Goizueta
(Naf.) (goizuetar) Goizueta

Golgota
Gólgota, (monte) Calvario

Goliat
m. (Mit.) Goliat

Gomera
Gomera

Gomorra
Gomorra

Gordexola
(Bizk.) (gordexolar) Gordexola

Gorka
Jorge

Gorliz
(Bizk.) (gorliztar) Gorliz

Gorza
(Naf.) (gorztar) Güesa

Gotzon
Ángel

Goñerri
(Naf.) (goñerritar, goñibartar) Valle de Goñi

goaia
"iz. corriente del agua; [itsasoarena, ibaiarena] oleaje / goaiak eraman zaitzan beldurrez: de miedo a que te lleve la corriente"

goait
"1 adb. (Ipar.) esperando, en espera / norbaiten goait egon: estar esperando a alguien / 2 iz. vigilante; vigilancia / goaita ezarri zuen hirian, ni atzemateko: puso vigilancia en la ciudad para encontrarme / Lokuzioak: / goaitean esperando / goaitean egon: estar esperando"

goaita
1 du ad. (Ipar.) esperar / goaitatzen zaitut: te espero / 2 du ad. (Ipar.) vigilar, espiar, acechar / ilunpean gorderik goaitatzen: acechando escondidos en la oscuridad

goaitatu
1 du ad. (Ipar.) esperar / goaitatzen zaitut: te espero / 2 du ad. (Ipar.) vigilar, espiar, acechar / ilunpean gorderik goaitatzen: acechando escondidos en la oscuridad

goaitatu, goaita, goaitatzen
1 du ad. (Ipar.) esperar / goaitatzen zaitut: te espero / 2 du ad. (Ipar.) vigilar, espiar, acechar / ilunpean gorderik goaitatzen: acechando escondidos en la oscuridad

goaitatzaile
"1 iz. centinela, vigilante; vigía; escucha / 2 iz. espía; acechador, -a"

goaitatzen
1 du ad. (Ipar.) esperar / goaitatzen zaitut: te espero / 2 du ad. (Ipar.) vigilar, espiar, acechar / ilunpean gorderik goaitatzen: acechando escondidos en la oscuridad

goarda
Ik. guarda

goardia
Ik. guardia

goardiano
iz. prelado ordinario (en un convento franciscano)

goarnizio
Ik. garnizio

goasta
da/du ad. (Ipar.) (zah.) gastar, consumir

goastatu
da/du ad. (Ipar.) (zah.) gastar, consumir

goastatu, goasta, goastatzen
da/du ad. (Ipar.) (zah.) gastar, consumir

goastatzen
da/du ad. (Ipar.) (zah.) gastar, consumir

goateke
iz. (Heg.) (lgart.) guateque

goaz
vamos

goaza
vamos (el)

goazak
vamos (plural)

goazan
vamos (en...)

goazek
vamos (plural)

goazetan
vamos (en...plural)

goazetara
vamos (a donde...plural)

goazetatik
vamos (en donde...plural)

goazko
vamos (futuro o procedencia)

goazra
vamos (a donde)

goaztik
vamos (de donde)

gobada
"iz. colada; lejía en que se cuela la ropa / Lexiak: / gobada-arratz balde/cubo de la colada / Lokuzioak: / gobada egin/jo lavar (la ropa), hacer la colada"

goberna
"1 du ad. [lurraldea, herrialdea, estatua] gobernar, regir, mandar, dirigir / herrialde bat gobernatu: gobernar un país / erreinua gobernatu zuena: el que gobernó el reino / 2 du ad. (hed.) [etxea, ontzia] gobernar, dirigir; [gehienetan animaliak] gobernar, cuidar, sustentar, alimentar / bere etxea ezin gobernatuz: sin poder gobernar su casa / ontzia gobernatzen: dirigiendo el barco / artaldea ongi gobernatu: cuidar bien del rebaño / bere burua gobernatzen ez daki: no sabe cuidarse de sí mismo / 3 da ad. portarse, comportarse, actuar / ontsa goberna hadi, ene alaba: hija mía, pórtate bien"

gobernadore
iz. gobernador, -a / gobernadore zibila: gobernador civil / gobernadore militarra: el gobernador militar / Frantziako Bankuko gobernadorea: el gobernador del Banco de Francia

gobernadorea
Gobernador/a (el)

gobernadoreak
Gobernador/a (plural)

gobernadorean
Gobernador/a (en...)

gobernadorek
Gobernador/a (plural)

gobernadoreko
Gobernador/a (futuro o procedencia)

gobernadoreorde
iz. vicegobernador, -a

gobernadorera
Gobernador/a (a donde)

gobernadoretik
Gobernador/a (de donde)

gobernaezin
izond. ingobernable

gobernagaitz
izond. ingobernable, difícil de gobernar

gobernagarri
izond. gobernable

gobernagarritasun
iz. gobernabilidad

gobernaketa
iz. gobierno, mantenimiento, sustento / ardien gobernaketa: el gobierno de las ovejas

gobernamendu
iz. (Ipar.) gobierno (acción)

gobernari
"iz. gobernador, -a; gobernante / Judeako gobernaria: gobernador de Judea / elizako gobernariak: los gobernantes de la iglesia / ontziaren gobernaria: el gobernador del barco"

gobernariorde
iz. vicegobernador, -a

gobernatu
"1 du ad. [lurraldea, herrialdea, estatua] gobernar, regir, mandar, dirigir / herrialde bat gobernatu: gobernar un país / erreinua gobernatu zuena: el que gobernó el reino / 2 du ad. (hed.) [etxea, ontzia] gobernar, dirigir; [gehienetan animaliak] gobernar, cuidar, sustentar, alimentar / bere etxea ezin gobernatuz: sin poder gobernar su casa / ontzia gobernatzen: dirigiendo el barco / artaldea ongi gobernatu: cuidar bien del rebaño / bere burua gobernatzen ez daki: no sabe cuidarse de sí mismo / 3 da ad. portarse, comportarse, actuar / ontsa goberna hadi, ene alaba: hija mía, pórtate bien"

gobernatu, goberna, gobernatzen
"1 du ad. [lurraldea, herrialdea, estatua] gobernar, regir, mandar, dirigir / herrialde bat gobernatu: gobernar un país / erreinua gobernatu zuena: el que gobernó el reino / 2 du ad. (hed.) [etxea, ontzia] gobernar, dirigir; [gehienetan animaliak] gobernar, cuidar, sustentar, alimentar / bere etxea ezin gobernatuz: sin poder gobernar su casa / ontzia gobernatzen: dirigiendo el barco / artaldea ongi gobernatu: cuidar bien del rebaño / bere burua gobernatzen ez daki: no sabe cuidarse de sí mismo / 3 da ad. portarse, comportarse, actuar / ontsa goberna hadi, ene alaba: hija mía, pórtate bien"

gobernatuko
1 Gobernar. 2 Cuidar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

gobernatura
1 Gobernar. 2 Cuidar(Verbo (beta)) (a donde)

gobernatutik
1 Gobernar. 2 Cuidar(Verbo (beta)) (de donde)

gobernatzaile
"iz. gobernante; gobernador, -a / gobernatzaileak eta gobernatuak: los gobernantes y los gobernados"

gobernatzen
"1 du ad. [lurraldea, herrialdea, estatua] gobernar, regir, mandar, dirigir / herrialde bat gobernatu: gobernar un país / erreinua gobernatu zuena: el que gobernó el reino / 2 du ad. (hed.) [etxea, ontzia] gobernar, dirigir; [gehienetan animaliak] gobernar, cuidar, sustentar, alimentar / bere etxea ezin gobernatuz: sin poder gobernar su casa / ontzia gobernatzen: dirigiendo el barco / artaldea ongi gobernatu: cuidar bien del rebaño / bere burua gobernatzen ez daki: no sabe cuidarse de sí mismo / 3 da ad. portarse, comportarse, actuar / ontsa goberna hadi, ene alaba: hija mía, pórtate bien"

goberntzen
1 Gobernar. 2 Cuidar(Verbo (beta)) (gerundio)

gobernu
"1 iz. gobierno (de un estado, país); conjunto de ministros / Madrilgo gobernua: el gobierno de Madrid / gobernuko lehendakaria: el presidente del gobierno / gobernu ahula: gobierno débil / frantziar gobernua: el gobierno francés / 2 iz. [ekintza] gobierno, dirección, gerencia; cuidado, sustento / ardien gobernu ona: el buen cuidado de las ovejas / ontziak bere gobernurako badu lema: el barco tiene timón para ser gobernado / etxeko gobernua: el cuidado de la casa / 3 iz. [egoitza] gobierno / gobernu zibila/militarra: el gobierno civil/militar / Lexiak: / gobernu zentral; estatuko gobernu gobierno central"

gobernua
Gobierno (el)

gobernuak
Gobierno (plural)

gobernuan
Gobierno (en...)

gobernuarteko
izlag. intergubernamental

gobernuburu
iz. jefe de gobierno

gobernuek
Gobierno (plural)

gobernuetan
Gobierno (en...plural)

gobernuetara
Gobierno (a donde...plural)

gobernuetatik
Gobierno (en donde...plural)

gobernuk
Gobierno (plural)

gobernukide
iz. miembro del gobierno

gobernuko
Gobierno (futuro o procedencia)

gobernura
Gobierno (a donde)

gobernutar
adj. (Heg.) partidario del gobierno

gobernutik
Gobierno (de donde)

gobio
iz. ? 1 zarbo gobio

godalet
iz. (Ipar.) vaso / Lexiak: / godalet-dantza baile del vaso (baile de Zuberoa)

godo
iz./izond. godo, -a / errege godoak: los reyes godos / godoen hizkuntza: el idioma de los godos

goga
"1 da/du ad. pensar, meditar / 2 da/du ad. (batez ere Z) persuadir(se), convencer(se); seducir, cautivar; conmover"

gogabera
1 izond. sensible, tierno, -a, afectuoso, -a, cariñoso, -a / anaia gogabera eta ona: un hermano tierno y bueno / 2 izond. pronto, -a, bien dispuesto / ongi egitera gogabera dela: que está dispuesto a hacer el bien

gogai
iz. pensamiento, idea, concepto / gure adimenean sortutako gogaiak: las ideas surgidas en nuestra mente

gogaide
iz. correligionario, -a, compañero, -a de ideas, que está acorde/conforme / gogaide ez, baina bai adiskide: no es compañero de ideas, pero sí amigo / bera eta bere gogaideak: él y sus correligionarios / Lokuzioak: / gogaide izan coincidir en la opinión, estar acorde, estar de acuerdo, estar conforme / horretan ez nauzu gogaide erabat: en eso no estoy del todo de acuerdo contigo

gogaidetasun
iz. conformidad/afinidad de pareceres, conformidad/afinidad de ideas / autorearen eta hitzaurregilearen arteko gogaidetasuna: la conformidad de pareceres entre el autor y el que hace la introducción del libro

gogaiera
iz. pensamiento

gogaikarri
"izond. molesto, -a, fastidioso, -a, aburrido, -a, despreciable, que causa pesar/aburrimiento; repugnante, nauseabundo, -a / eltxo gogaikarriak: mosquitos molestos / predikari gogaikarrien antzera: como los predicadores aburridos / egiteko gogaikarria: un quehacer molesto"

gogaikarria
Molesto/a, fastidioso/a (el)

gogaikarriak
Molesto/a, fastidioso/a (plural)

gogaikarrian
Molesto/a, fastidioso/a (en...)

gogaikarriek
Molesto/a, fastidioso/a (plural)

gogaikarrietan
Molesto/a, fastidioso/a (en...plural)

gogaikarrietara
Molesto/a, fastidioso/a (a donde...plural)

gogaikarrietatik
Molesto/a, fastidioso/a (en donde...plural)

gogaikarrik
Molesto/a, fastidioso/a (plural)

gogaikarriko
Molesto/a, fastidioso/a (futuro o procedencia)

gogaikarrira
Molesto/a, fastidioso/a (a donde)

gogaikarritik
Molesto/a, fastidioso/a (de donde)

gogait
"1 iz. hastío, aburrimiento / gogaita, higuina sumatzen zen bazterretan: por los rincones se sentía hastío, asco / 2 iz. asco, náusea; empacho, indigestión / Lokuzioak: / gogait egin du ad. aburrir, hastiar; fastidiar, molestar / ez da haserretuko zuk gogait egiten ez baduzu: no se enfadará, si tú no le molestas / gogait eragin dio ad. aburrir, hastiar; fastidiar, molestar, enojar / eguzkiak gogait eragiten zion: el sol le molestaba / gogait gaizto egin aburrir soberanamente"

gogaitasun
iz. hastío, aburrimiento

gogaitu
"da/du ad. aburrir(se), hastiar(se), hartar(se); molestar(se), importunar(se), fastidiar(se) / elkarrekin egoteaz gogaituta: aburridos de estar juntos / laster gogaitzen zen: se aburría en seguida / haragia jan gogaitu arte: comer carne hasta hartarse / jolasak ez ditu haurrak inoiz gogaitzen: los niños nunca se aburren de jugar"

gogaitu, gogait, gogaitzen
"da/du ad. aburrir(se), hastiar(se), hartar(se); molestar(se), importunar(se), fastidiar(se) / elkarrekin egoteaz gogaituta: aburridos de estar juntos / laster gogaitzen zen: se aburría en seguida / haragia jan gogaitu arte: comer carne hasta hartarse / jolasak ez ditu haurrak inoiz gogaitzen: los niños nunca se aburren de jugar"

gogaitua
Aburrir(se). Aspertu (el)

gogaituak
Aburrir(se). Aspertu (plural)

gogaituan
Aburrir(se). Aspertu (en...)

gogaituek
Aburrir(se). Aspertu (plural)

gogaituetan
Aburrir(se). Aspertu (en...plural)

gogaituetara
Aburrir(se). Aspertu (a donde...plural)

gogaituetatik
Aburrir(se). Aspertu (en donde...plural)

gogaituk
Aburrir(se). Aspertu (plural)

gogaituko
Aburrir(se). Aspertu (futuro o procedencia)

gogaitura
Aburrir(se). Aspertu (a donde)

gogaitutik
Aburrir(se). Aspertu (de donde)

gogaitzen
"da/du ad. aburrir(se), hastiar(se), hartar(se); molestar(se), importunar(se), fastidiar(se) / elkarrekin egoteaz gogaituta: aburridos de estar juntos / laster gogaitzen zen: se aburría en seguida / haragia jan gogaitu arte: comer carne hasta hartarse / jolasak ez ditu haurrak inoiz gogaitzen: los niños nunca se aburren de jugar"

gogaketa
iz. pensamiento, razonamiento, reflexión / bere gogaketan hegaka: volando en sus pensamientos

gogaki
iz. espíritu, ser espiritual / gogaki hutsak: meros espíritus

gogakoi
izond. espiritual, inmaterial / gogakoia eta haragikoia: espiritual y material

gogal
du ad. pensar, considerar, meditar

gogaldi
iz. humor, temple, vena / gogaldi oneko dago/dabil: está/anda de buen humor / gogaldi txarra kendu: quitar el mal humor

gogaldu
du ad. pensar, considerar, meditar

gogaldu, gogal, gogaltzen
du ad. pensar, considerar, meditar

gogalgin
izond. (Ipar.) complaciente, condescendiente

gogaltzen
du ad. pensar, considerar, meditar

gogamen
1 iz. pensamiento, mente, inteligencia, entendimiento / gogamena ahalmen bat da: el entendimiento es una facultad / 2 iz. Ik. gogapen

goganbehar
"iz. (zah.) sospecha; recelo, desconfianza / goganbehar ezkutu batek: una sospecha oculta / goganbeharrez edo beldurrez: con recelo o con miedo"

goganbehar(tu)
"da ad. (zah.) sospechar, recelar; preocuparse, inquietarse / goganbehartu naiz eta beldurtu: me he preocupado y asustado"

goganbehartsu
izond. (zah.) desconfiado, -a, receloso, -a, suspicaz / gaiztoa beti da goganbehartsua: el malvado siempre es desconfiado

goganbehartu
"da ad. (zah.) sospechar, recelar; preocuparse, inquietarse / goganbehartu naiz eta beldurtu: me he preocupado y asustado"

goganbehartu, goganbehar(tu), goganbehartzen
"da ad. (zah.) sospechar, recelar; preocuparse, inquietarse / goganbehartu naiz eta beldurtu: me he preocupado y asustado"

goganbehartzen
"da ad. (zah.) sospechar, recelar; preocuparse, inquietarse / goganbehartu naiz eta beldurtu: me he preocupado y asustado"

gogapen
iz. pensamiento, idea, consideración, reflexión / gure gogapen, hitz eta egiteetan: en nuestros pensamientos, palabras y obras

gogara
adb. (Ipar.) (osagarriak -en kasu-atzizkia duela) a gusto (de), a su (mi, tu...) gusto, a satisfacción de / ororen gogara egitea da gauza nekea: es difícil hacer el gusto de todos / gauza guztiak bere gogara dituena: el que tiene todas las cosas a su gusto

gogaragarri
izond. agradable, satisfactorio, -a / neskatxa bat zen anitz gogaragarri: una muchacha muy agradable

gogarako
"izlag. (Ipar.) agradable; del gusto (de), querido, -a, deseado, -a / gogarako aterpea: cobijo agradable / profetarik bat ere ez dela gogarakorik bere herrian: nadie es profeta querido en su tierra / haragiaren gogarako diren gauzetan: en las cosas que son deseo de la carne"

gogaren
adb. (Ipar.) (aurretik -en kasu-atzizkia duen osagarria duela) más gustosamente que nunca, con más agrado que nunca / bere gogaren zegoenean hil zen: cuando estaba más a gusto que nunca se murió

gogargi
"iz. inspiración; luz del cielo / barreneko gogargiz: con inspiración interna"

gogargietsi
iz./izond. (pl.) (Erl.) iluminados, alumbrados (secta)

gogarte
1 iz. consideración, meditación, reflexión, pensamiento / gaiari buruzko gogarteak: consideraciones acerca del tema / 2 iz. (Erl.) meditación / Lexiak: / gogarte-etxe casa de ejercicios espirituales, casa de retiro

gogartetsu
izond. pensativo

gogatu
"1 da/du ad. pensar, meditar / 2 da/du ad. (batez ere Z) persuadir(se), convencer(se); seducir, cautivar; conmover"

gogatu, goga, gogatzen
"1 da/du ad. pensar, meditar / 2 da/du ad. (batez ere Z) persuadir(se), convencer(se); seducir, cautivar; conmover"

gogatzen
"1 da/du ad. pensar, meditar / 2 da/du ad. (batez ere Z) persuadir(se), convencer(se); seducir, cautivar; conmover"

gogo
"1 iz. mente, pensamiento; espíritu, alma / hitzez, gogoz eta obraz: de palabra, de pensamiento y de obra / altxa ezak heure gogo tristea: levanta tu espíritu triste / gogoz eta haragiz mamituak: cuajados en cuerpo y alma / gogoa iluntzen zitzaion: se le entristecía el alma / gogora datorkidan guztia esatea: decir todo lo que me viene a la mente / 2 iz. memoria, recuerdo / gogoan gorde: retener en la memoria / gogotik joan: irse de la memoria (olvidarse) / 3 iz. deseo, voluntad, gana, ánimo / jateko/edateko gogoa: ganas de comer/beber / gogo gabe: sin ganas / zerbait egiteko gogo ona: buena voluntad para hacer algo / gogo txarra, gaiztoa, urria: mala, poca voluntad / denen gogoa betetzea: satisfacer el ánimo de todos / gogo handia nuen zu ezagutzeko: tenía muchas ganas de conocerte / gogo handiz egiten du lan: trabaja con mucho entusiasmo / 4 iz. (Erl.) espíritu / Gogo Saindua: el Espíritu Santo / aingeruak gogo hutsak dira: los ángeles son espíritus puros / Lexiak: / gogo onez a gusto, con ganas / gogo onez etorri da guri laguntzera baina azkenerako nekatu egin da: a venido a gusto a ayudarnos pero al final se a cansado / gogo-bahitze éxtasis / gogo-jardun (pl.) (Erl.) ejercicios espirituales / Lokuzioak: / gogo eman / 1 (batez ere Ipar.) mirar, estar atento / gogo emaiok: estate atento / 2 (batez ere Ipar.) pensar, considerar / gogo izan (aditzaren era burutua hartzen du) querer, desear / mintzatu gogo da (du): quiere hablar / hori da ez dakidana eta jakin gogo nukeena: eso es lo que no sé y lo que me gustaría saber / gogo txarrez de mala gana, sin ganas / zuzendariak, gogo txarrez, onartu egin beharko du gure erabakia: el director, de mala gana, tendrá que aceptar nuestra decisión / gogoa berotu animar, alentar, estimular / hara joateko gogoa berotu zion: le dio ánimo para que fuera allí / gogo(a) hartu decidir, tomar una decisión / zerbait egiteko gogoa hartzen duzunean: cuando decidas hacer algo / gogoak eman / 1 (lgart.) dar la gana; apetecer, antojarse / gogoak ematen dion bezala: como le da la gana / gogoak ematen zien edozein gauza eginez: haciendo cualquier cosa que les apetezca / 2 (Ipar.) parecer, recelar, tener la impresión / gogoak ematen dit ez daudela urrun: me parece que no están lejos / gogoan atxiki recordar, guardar en la memoria / bere amaren izena aipatu zidan, baina ez dut gogoan atxiki: me mencionó el nombre de su madre pero no lo recuerdo / gogoan eduki/izan/eraman tener en cuenta, tener en la memoria, recordar / gogoan izan, bihar etorri behar dugu: tened en cuenta que tenemos que venir mañana / gogoan daukat irratian entzuten zen kanta: tengo en la memoria/recuerdo la canción que se escuchaba en la radio / gogoan eman (Ipar.) tener en cuenta, tener en la memoria, recordar / gogoan eman hainbeste jende izateak zer nahasmendu sortu behar zuen: ten en cuenta qué alboroto tenía que producir el haber tanta gente / gogoan erabili pensar, tener en la mente, considerar / beti gogoan erabili nazazun: para que me tengas siempre en la mente / gogoan hartu tener en cuenta / gogoan har itzazue gauza horiek: tened esas cosas en cuenta / gogoan jaso guardar en la memoria, memorizar / gogoan jaso behar duten informazio-kopurua izugarria da: la cantidad de información que tienen que guardar en la memoria es inmensa / gogoan pasatu (batez ere Ipar.) pensar / behin ere ez nuen horrelakorik gogoan pasatu: nunca había pensado en algo semejante / gogoan sartu guardar en la memoria, memorizar / gogoan sartu nituen, horrela, berrehun eta zenbait euskal-aire: así, memoricé doscientas y pico melodías vascas / gogoari eman / 1 (Ipar.) imaginarse, figurarse / emaiozu gogoari ikusten duzula hiri bat ilunpez estalia: imagínate que ves una ciudad cubierta de tinieblas / 2 (Ipar.) pensar, decidir / Nabukodonosorrek eman zion bere gogoari bere azpiko behar zituela lurraren gainean ziren populu guztiak: Nabucodonosor decidió que toda la gente de la tierra tenía que estar bajo su dominio / gogo(a)z bestera de mala gana, a regañadientes, con repugnancia / gogoz bestera luzatu zituen besoak: extendió los brazos de mala gana / gogora ekarri traer a la memoria, recordar, hacer memoria / gogora etorri; gogora heldu; gogora jin / 1 venir a la memoria/mente, recordar, acordarse / zure gomuta datorkit gogora: me viene tu recuerdo a la mente / 2 venir a la cabeza; ocurrirse / gogotik / 1 de buena gana, a gusto / gogotik barre egin: reírse a gusto / 2 copiosamente, abundantemente, mucho / dirua gogotik egin du: ha hecho mucho dinero / gogoz / 1 de memoria, mentalmente; espiritualmente / gogoz esan, ikasi: decir, aprender de memoria / 2 a gusto, con ganas, deseosamente; afanosamente / gogoz jan du: ha comido con ganas / 3 voluntariamente, intencionadamente / gogoz kontra(ko) (en) contra (de) la voluntad (de); sin ganas, de mala gana / gogoz kontra eman du hitzaldia: ha dado la conferencia sin ganas / gogoz kontrako lanetan, zenbat ordu alferrik galduak!: ¡cuantas horas perdidas en trabajos hechos en contra de nuestra voluntad!"

gogo onez
De buena gana

gogo oneza
De buena gana (el)

gogo onezak
De buena gana (plural)

gogo onezan
De buena gana (en...)

gogo onezek
De buena gana (plural)

gogo onezetan
De buena gana (en...plural)

gogo onezetara
De buena gana (a donde...plural)

gogo onezetatik
De buena gana (en donde...plural)

gogo onezko
De buena gana (futuro o procedencia)

gogo onezra
De buena gana (a donde)

gogo oneztik
De buena gana (de donde)

gogo-bihotz
"iz. alma y corazón, espíritu y corazón; interior / gogo-bihotzetan daramaguna aditzera eman behar genioke besteari: deberíamos comunicar al prójimo lo que llevamos en nuestro interior"

gogo-urri
izond. (zah.) con pocas ganas, desganado, -a, desanimado, -a

gogoa
1 du ad. (Ipar.) mirar, estar atento, observar / gogoatu haren bideak: observa sus caminos / 2 du ad. (Ipar.) pensar

gogoa ukan
Tener ganas(Verbo (beta))

gogoa ukango
Tener ganas(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

gogoa ukanra
Tener ganas(Verbo (beta)) (a donde)

gogoa ukantik
Tener ganas(Verbo (beta)) (de donde)

gogoa ukten
Tener ganas(Verbo (beta)) (gerundio)

gogoa(tu)
1 du ad. (Ipar.) mirar, estar atento, observar / gogoatu haren bideak: observa sus caminos / 2 du ad. (Ipar.) pensar

gogoak
1 Mente, espiritu. 2 Gana, deseo (plural)

gogoan
1 Mente, espiritu. 2 Gana, deseo (en...)

gogoan hartu
Tomar en cuenta(Verbo (beta))

gogoan hartuko
Tomar en cuenta(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

gogoan hartura
Tomar en cuenta(Verbo (beta)) (a donde)

gogoan hartutik
Tomar en cuenta(Verbo (beta)) (de donde)

gogoan hatzen
Tomar en cuenta(Verbo (beta)) (gerundio)

gogoan ukan
Recordar. Gogoratu, oroitu

gogoan ukana
Recordar. Gogoratu, oroitu (el)

gogoan ukanak
Recordar. Gogoratu, oroitu (plural)

gogoan ukanan
Recordar. Gogoratu, oroitu (en...)

gogoan ukanek
Recordar. Gogoratu, oroitu (plural)

gogoan ukanetan
Recordar. Gogoratu, oroitu (en...plural)

gogoan ukanetara
Recordar. Gogoratu, oroitu (a donde...plural)

gogoan ukanetatik
Recordar. Gogoratu, oroitu (en donde...plural)

gogoan ukango
Recordar. Gogoratu, oroitu (futuro o procedencia)

gogoan ukanra
Recordar. Gogoratu, oroitu (a donde)

gogoan ukantik
Recordar. Gogoratu, oroitu (de donde)

gogoangarri
izond. memorable, célebre, famoso, -a / egun gogoangarri hartan: aquel memorable día

gogoargi
1 izond. alegre, jovial, gozoso, -a / 2 iz. alegría, jovialidad, buen humor / hau poz eta gogoargia!: ¡qué alegría y qué buen humor!

gogoarin
"izond. casquivano, -a, ligero, -a de cascos; frívolo, -a; necio, -a, tonto, -a"

gogoatu
1 du ad. (Ipar.) mirar, estar atento, observar / gogoatu haren bideak: observa sus caminos / 2 du ad. (Ipar.) pensar

gogoatu, gogoa(tu), gogoatzen
1 du ad. (Ipar.) mirar, estar atento, observar / gogoatu haren bideak: observa sus caminos / 2 du ad. (Ipar.) pensar

gogoatuki
adb. (Ipar.) (zah.) atentamente, con interés

gogoatzen
1 du ad. (Ipar.) mirar, estar atento, observar / gogoatu haren bideak: observa sus caminos / 2 du ad. (Ipar.) pensar

gogobero
da/du ad. animar(se), entusiasmar(se), ilusionar(se) / haren musikak izugarri gogoberotu zituen entzuleak: su música entusiasmó mucho a los oyentes

gogoberotasun
iz. entusiasmo / gogoberotasuna kutsatu egiten da: el entusiasmo se contagia

gogoberotu
da/du ad. animar(se), entusiasmar(se), ilusionar(se) / haren musikak izugarri gogoberotu zituen entzuleak: su música entusiasmó mucho a los oyentes

gogoberotu, gogobero, gogoberotzen
da/du ad. animar(se), entusiasmar(se), ilusionar(se) / haren musikak izugarri gogoberotu zituen entzuleak: su música entusiasmó mucho a los oyentes

gogoberotzen
da/du ad. animar(se), entusiasmar(se), ilusionar(se) / haren musikak izugarri gogoberotu zituen entzuleak: su música entusiasmó mucho a los oyentes

gogobete
"1 da/du ad. satisfacer, complacer; contentar(se) / hark ez zuen gogobetetzen: aquello no le satisfacía / inor ez dago gogobeterik bere zoriagaz: nadie esta contento con su destino / 2 da/du ad. hastiar(se), hartar(se)"

gogobete
"1 da/du ad. satisfacer, complacer; contentar(se) / hark ez zuen gogobetetzen: aquello no le satisfacía / inor ez dago gogobeterik bere zoriagaz: nadie esta contento con su destino / 2 da/du ad. hastiar(se), hartar(se)"

gogobete 2
"iz. satisfacción; hartazgo"

gogobete, gogobete, gogobetetzen 1
"1 da/du ad. satisfacer, complacer; contentar(se) / hark ez zuen gogobetetzen: aquello no le satisfacía / inor ez dago gogobeterik bere zoriagaz: nadie esta contento con su destino / 2 da/du ad. hastiar(se), hartar(se)"

gogobetegarri
"izond. agradable, grato, -a, que satisface; que colma, que harta"

gogobeteko
"izlag. grato, -a, satisfactorio, -a / erantzunak asko dira; gogobetekorik, ordea, ez: son muchas las respuestas; pero ninguna es satisfactoria"

gogobetetasun
"iz. satisfacción, saciedad; hartura / gogobetetasunez eta ospez beterik: lleno de satisfacción y de fama"

gogobetetzen 1
"1 da/du ad. satisfacer, complacer; contentar(se) / hark ez zuen gogobetetzen: aquello no le satisfacía / inor ez dago gogobeterik bere zoriagaz: nadie esta contento con su destino / 2 da/du ad. hastiar(se), hartar(se)"

gogoek
1 Mente, espiritu. 2 Gana, deseo (plural)

gogoesten
da/du ad. (zah.) aburrir(se), hastiar(se)

gogoeta
1 iz. pensamiento, reflexión, meditación / gogoeta ilunak: oscuros pensamientos / gogoetan ari zela: cuando estaba pensando / alferraren gogoetak: los pensamientos del holgazán / 2 iz. idea, concepto / gogoeta hutsen erreinutik kanpora: fuera del reino de las meras ideas / 3 adb. (Ipar.) pensando, reflexionando / gogoeta egon: estar pensando / Lokuzioak: / gogoeta egin pensar, reflexionar / hartaz gogoetarik egin gabe: sin reflexionar sobre aquello / gogoeta egon (Ipar.) estar pensando, estar reflexionando / gogoetan pensando, reflexionando / gogoetan ari zela: cuando estaba pensando

gogoeta(tu)
1 da/du ad. (Ipar.) preocupar(se), inquietar(se) / hango egoera ikusirik gogoetatzen ez badira: si al ver aquella situación no se preocupan / bakarrik, gogoetatua: solo, preocupado / 2 da ad. pensar, reflexionar, especular / bere baitan gogoetatzen zelarik: reflexionando en su interior

gogoetaek
Reflexion (plural)

gogoetaetan
Reflexion (en...plural)

gogoetaetara
Reflexion (a donde...plural)

gogoetaetatik
Reflexion (en donde...plural)

gogoetagarri
1 izond. (Ipar.) inquietante, angustioso, -a / gai gogoetagarria: un asunto inquietante / 2 izond. lo que merece/provoca la reflexión, lo que merece/provoca la meditación

gogoetagarriki
adb. (Ipar.) de forma inquietante, inquietantemente

gogoetak
Reflexion (plural)

gogoetaka
adb. (batez ere Ipar.) pensando, meditando

gogoetako
Reflexion (futuro o procedencia)

gogoetaldi
1 iz. reflexión, pensamiento / kanpoko hotsek haren gogoetaldia eten zuten: los ruidos de fuera interrumpieron sus pensamientos / 2 iz. jornada de reflexión / bertsolaritzari buruzko gogoetaldi bati ekin diogu: nos hemos puesto a reflexionar sobre el bersolarismo

gogoetan
1 Mente, espiritu. 2 Gana, deseo (en...plural)

gogoetara
1 Mente, espiritu. 2 Gana, deseo (a donde...plural)

gogoetara
Reflexion (a donde)

gogoetatik
1 Mente, espiritu. 2 Gana, deseo (en donde...plural)

gogoetatik
Reflexion (de donde)

gogoetatsu
1 izond. meditabundo, -a, pensativo, -a, reflexivo, -a / gizon isil eta gogoetatsua: un hombre callado y reflexivo / 2 adb. pensativamente, meditando / eskutitz hark gogoetatsu jarri zuen: aquella carta le puso pensativo

gogoetatu
1 da/du ad. (Ipar.) preocupar(se), inquietar(se) / hango egoera ikusirik gogoetatzen ez badira: si al ver aquella situación no se preocupan / bakarrik, gogoetatua: solo, preocupado / 2 da ad. pensar, reflexionar, especular / bere baitan gogoetatzen zelarik: reflexionando en su interior

gogoetatu, gogoeta(tu), gogoetatzen
1 da/du ad. (Ipar.) preocupar(se), inquietar(se) / hango egoera ikusirik gogoetatzen ez badira: si al ver aquella situación no se preocupan / bakarrik, gogoetatua: solo, preocupado / 2 da ad. pensar, reflexionar, especular / bere baitan gogoetatzen zelarik: reflexionando en su interior

gogoetatzen
1 da/du ad. (Ipar.) preocupar(se), inquietar(se) / hango egoera ikusirik gogoetatzen ez badira: si al ver aquella situación no se preocupan / bakarrik, gogoetatua: solo, preocupado / 2 da ad. pensar, reflexionar, especular / bere baitan gogoetatzen zelarik: reflexionando en su interior

gogoets
da/du ad. (zah.) aburrir(se), hastiar(se)

gogoetsi
da/du ad. (zah.) aburrir(se), hastiar(se)

gogoetsi, gogoets, gogoesten
da/du ad. (zah.) aburrir(se), hastiar(se)

gogogabe
"1 izond. desganado, -a, sin voluntad, indiferente; reticente / 2 iz. (Ipar.) indiferencia, desgana, apatía"

gogogabe(tu)
da/du ad. desanimar(se), desalentar(se) / erraz gogogabetzen da: se desanima fácilmente

gogogabekeria
iz. apatía, desgana, abulia / gogogabekeria eta utzikeria: la apatía y el abandono

gogogabetasun
iz. apatía, desgana, abulia

gogogabetu
da/du ad. desanimar(se), desalentar(se) / erraz gogogabetzen da: se desanima fácilmente

gogogabetu, gogogabe(tu), gogogabetzen
da/du ad. desanimar(se), desalentar(se) / erraz gogogabetzen da: se desanima fácilmente

gogogabetzen
da/du ad. desanimar(se), desalentar(se) / erraz gogogabetzen da: se desanima fácilmente

gogogabezia
iz. apatía, abulia, desgana

gogoilun
izond. triste, melancólico, -a, apagado, -a

gogok
1 Mente, espiritu. 2 Gana, deseo (plural)

gogokide
"iz. correligionario, -a, compañero, -a de ideas; que está acorde/conforme"

gogoko
"1 izond. (sarritan, aurreko izen-sintagmak -en kasu-atzizkia duela) agradable, grato, -a, gustoso, -a, del agrado (de); preferido, -a, favorito, -a / gauza gogoko eta gozoak soilik janez: comiendo solo las cosas ricas y agradables / nor bere gogokoaren alde: cada uno a favor del que le gusta / 2 izond. mental, espiritual / Lokuzioak: / gogoko izanbatez ere du ad. gustar, agradar / gogokoago zituen liberalak karlistak baino: le gustaban más los liberales que los carlistas / ez nau bere gogoko: no le gusto"

gogokoa
Agradable, querido/a (el)

gogokoak
Agradable, querido/a (plural)

gogokoan
Agradable, querido/a (en...)

gogokoek
Agradable, querido/a (plural)

gogokoetan
Agradable, querido/a (en...plural)

gogokoetara
Agradable, querido/a (a donde...plural)

gogokoetatik
Agradable, querido/a (en donde...plural)

gogokok
Agradable, querido/a (plural)

gogokoko
Agradable, querido/a (futuro o procedencia)

gogokora
Agradable, querido/a (a donde)

gogokotik
Agradable, querido/a (de donde)

gogokunde
iz. (Ipar.) resolución, decisión / zerbait egiteko gogokundea hartu: tomar la decisión de hacer algo

gogolari
iz. (Ipar.) pensador, -a, filósofo, -a / Kierkegaard gogolaria: el filósofo Kierkegaard

gogonduri
"1 izond. (zah.) que tiene intención; bien intencionado, -a / 2 izond. meditabundo, -a, pensativo, -a, reflexivo, -a"

gogonkara
adb. con buena voluntad, con buena intención

gogor
"1 izond. duro, -a, sólido, -a, fuerte / harria bezain gogorra: tan duro como la piedra / arrautza gogorrak: huevos duros / beira gogorra da: el cristal es duro / ogi gogorrari, hagin zorrotza: al pan duro, hay que hincarle los dientes (dientes afilados) / ur gogorra: agua dura / burua gogorra du: tiene la cabeza dura (es terco) / belarri gogorra du: es duro de oído / 2 izond. duro, -a, despiadado, -a, cruel / gizon gogorra eta ankerra: hombre cruel y malvado / bihotz gogorra beratu: ablandársele su cruel corazón / 3 izond. fuerte, animoso, -a, valiente, esforzado, -a / langile gogorra: trabajador esforzado / 4 izond. duro, -a, riguroso, -a, penoso, -a, fatigoso, -a, dificultoso, -a, desagradable, severo, -a / eguraldi gogorra: tiempo desagradable / zigor gogorrak: castigos severos / 5 izond. fuerte, violento, -a, grave / eztabaida gogorrak: discusiones violentas / arrisku gogorrean gaude: estamos en grave riesgo / ankerkeria gogorrak: graves atrocidades / 6 izond. (Hizkl.) [bakuna ez dena] múltiple / dardarkari gogorra eta samurra: vibrante múltiple y vibrante simple / 7 adb. duramente, con fuerza / lana gogor eginez: trabajando duramente / gogor eraso: atacar con fuerza / 8 iz. dureza, severidad / zorigaiztoaren gogorra: la dureza del infortunio / Lokuzioak: / gogor egin [norbaiti] resistirse, rebelarse, enfrentarse; aguantar, afrontar / emakumeek gogor egiten diote: se le rebelan las mujeres / egun batez gogor egin zion aitari kokoteraino zegoela eta etxetik alde egin behar zuela esanez: un día se enfrentó a su padre diciéndole que estaba harto y que quería marcharse de casa / gogor egon estar firme / bere hartan gogor da ministroa: el ministro está firme en lo suyo / gogor hartu tratar con dureza / gogorrean a la fuerza, de forma violenta / hirian gogorrean sartu ziren: entraron a la ciudad a la fuerza / gogorrean ez duzu ezer lortuko: a la fuerza no vas a conseguir nada"

gogor(ki)
Duramente

gogor(ki)a
Duramente (el)

gogor(ki)ak
Duramente (plural)

gogor(ki)an
Duramente (en...)

gogor(ki)ek
Duramente (plural)

gogor(ki)etan
Duramente (en...plural)

gogor(ki)etara
Duramente (a donde...plural)

gogor(ki)etatik
Duramente (en donde...plural)

gogor(ki)ko
Duramente (futuro o procedencia)

gogor(ki)ra
Duramente (a donde)

gogor(ki)tik
Duramente (de donde)

gogor(tu)
"1 da/du ad. endurecer(se), entumecer(se); mantenerse, obstinarse; cuajar(se) / hezurrak gogortu zaizkit: se me han endurecido los huesos / ogia gogortu da: el pan se ha endurecido / badakizu izotza ur gogortua besterik ez dela: ya sabes que el hielo no es más que agua endurecida / bere setan gogortua: obstinado en su idea / elurra gogortu da: se ha cuajado la nieve / 2 zaio ad. enfrentarse, hacer frente / erregeari gogortu eta guda egin ziotenak: los que se enfrentaron y lucharon contra el rey"

gogora
1 da/du ad. recordar, acordarse / ezin gogoratu naiz haren izenaz: no puedo recordar su nombre / gogora ezazu nor zaren: recuerda quién eres / gogora ditzagun antzinako enperadoreak: recordemos a los antiguos emperadores / gogora zaitez nik esandakoaz: recuerda lo que te dije / gogora zaitez (ezazu) bihar datorrela: recuerda que viene mañana / 2 zaio ad. ocurrirse, venirse a la mente / jai bat antolatu behar zuela gogoratu zitzaion: se le ocurrió que tenía que organizar una fiesta / 3 du ad. pensar, reflexionar

gogora ekarri
Considerar, reflexionar. Gogo eman

gogora ekarria
Considerar, reflexionar. Gogo eman (el)

gogora ekarriak
Considerar, reflexionar. Gogo eman (plural)

gogora ekarrian
Considerar, reflexionar. Gogo eman (en...)

gogora ekarriek
Considerar, reflexionar. Gogo eman (plural)

gogora ekarrietan
Considerar, reflexionar. Gogo eman (en...plural)

gogora ekarrietara
Considerar, reflexionar. Gogo eman (a donde...plural)

gogora ekarrietatik
Considerar, reflexionar. Gogo eman (en donde...plural)

gogora ekarrik
Considerar, reflexionar. Gogo eman (plural)

gogora ekarriko
Considerar, reflexionar. Gogo eman (futuro o procedencia)

gogora ekarrira
Considerar, reflexionar. Gogo eman (a donde)

gogora ekarritik
Considerar, reflexionar. Gogo eman (de donde)

gogoraerraz
"izond. fácil de recordar; pegadizo, -a / musika gogoraerraza da: es una música pegadiza"

gogoragarri
1 izond. que hace recordar, que trae a la memoria / egunaren gogoragarri bezala: en recuerdo de aquel día / 2 izond. memorable, digno de ser recordado, glorioso, -a / egun gogoragarria: un día memorable

gogorak
Duro/a (plural)

gogorakizun
iz. concepto, idea / gogorakizunak hitzez adieraztea: expresar las ideas con palabras

gogoramen
1 iz. recuerdo, reminiscencia / 2 iz. Ik. gogorapen

gogoramendu
iz. (Ipar.) pensamiento, reflexión

gogoran
Duro/a (en...)

gogorapen
1 iz. memoria, recuerdo / nahigabeen gogorapena: el recuerdo de las desgracias / 2 iz. pensamiento, idea / alferkeria gogorapen gaizto guztien ama da: la pereza es la madre de todos los malos pensamientos

gogoraraten
Hacer recordar(Verbo (beta)) (gerundio)

gogoraraz
"1 du ad. recordar, hacer recordar; traer a la memoria / txikitako urte latzak gogorarazi zizkidaten: me recordaron los duros años de la infancia / bihar gogoraraziko dizut, bestela ahaztu egingo zaizu eta: mañana te lo recordaré, porque si no se te olvidará / 2 du ad. recordar, semejarse / oilarraren gandorra gogorarazten duten loreak: flores que recuerdan a la cresta de un gallo"

gogorarazi
"1 du ad. recordar, hacer recordar; traer a la memoria / txikitako urte latzak gogorarazi zizkidaten: me recordaron los duros años de la infancia / bihar gogoraraziko dizut, bestela ahaztu egingo zaizu eta: mañana te lo recordaré, porque si no se te olvidará / 2 du ad. recordar, semejarse / oilarraren gandorra gogorarazten duten loreak: flores que recuerdan a la cresta de un gallo"

gogorarazi, gogoraraz, gogorarazten
"1 du ad. recordar, hacer recordar; traer a la memoria / txikitako urte latzak gogorarazi zizkidaten: me recordaron los duros años de la infancia / bihar gogoraraziko dizut, bestela ahaztu egingo zaizu eta: mañana te lo recordaré, porque si no se te olvidará / 2 du ad. recordar, semejarse / oilarraren gandorra gogorarazten duten loreak: flores que recuerdan a la cresta de un gallo"

gogoraraziko
Hacer recordar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

gogorarazira
Hacer recordar(Verbo (beta)) (a donde)

gogorarazitik
Hacer recordar(Verbo (beta)) (de donde)

gogorarazten
"1 du ad. recordar, hacer recordar; traer a la memoria / txikitako urte latzak gogorarazi zizkidaten: me recordaron los duros años de la infancia / bihar gogoraraziko dizut, bestela ahaztu egingo zaizu eta: mañana te lo recordaré, porque si no se te olvidará / 2 du ad. recordar, semejarse / oilarraren gandorra gogorarazten duten loreak: flores que recuerdan a la cresta de un gallo"

gogoratu
1 da/du ad. recordar, acordarse / ezin gogoratu naiz haren izenaz: no puedo recordar su nombre / gogora ezazu nor zaren: recuerda quién eres / gogora ditzagun antzinako enperadoreak: recordemos a los antiguos emperadores / gogora zaitez nik esandakoaz: recuerda lo que te dije / gogora zaitez (ezazu) bihar datorrela: recuerda que viene mañana / 2 zaio ad. ocurrirse, venirse a la mente / jai bat antolatu behar zuela gogoratu zitzaion: se le ocurrió que tenía que organizar una fiesta / 3 du ad. pensar, reflexionar

gogoratu, gogora, gogoratzen
1 da/du ad. recordar, acordarse / ezin gogoratu naiz haren izenaz: no puedo recordar su nombre / gogora ezazu nor zaren: recuerda quién eres / gogora ditzagun antzinako enperadoreak: recordemos a los antiguos emperadores / gogora zaitez nik esandakoaz: recuerda lo que te dije / gogora zaitez (ezazu) bihar datorrela: recuerda que viene mañana / 2 zaio ad. ocurrirse, venirse a la mente / jai bat antolatu behar zuela gogoratu zitzaion: se le ocurrió que tenía que organizar una fiesta / 3 du ad. pensar, reflexionar

gogoratua
Recordar, acordarse. Oroitu, gogoan ukan (el)

gogoratuak
Recordar, acordarse. Oroitu, gogoan ukan (plural)

gogoratuan
Recordar, acordarse. Oroitu, gogoan ukan (en...)

gogoratuek
Recordar, acordarse. Oroitu, gogoan ukan (plural)

gogoratuetan
Recordar, acordarse. Oroitu, gogoan ukan (en...plural)

gogoratuetara
Recordar, acordarse. Oroitu, gogoan ukan (a donde...plural)

gogoratuetatik
Recordar, acordarse. Oroitu, gogoan ukan (en donde...plural)

gogoratuk
Recordar, acordarse. Oroitu, gogoan ukan (plural)

gogoratuko
Recordar, acordarse. Oroitu, gogoan ukan (futuro o procedencia)

gogoratura
Recordar, acordarse. Oroitu, gogoan ukan (a donde)

gogoratutik
Recordar, acordarse. Oroitu, gogoan ukan (de donde)

gogoratze
iz. recuerdo, reminiscencia / gogoratze hutsarekin barrena lehertzen zait: con el mero recuerdo se me parte el alma

gogoratzen
1 da/du ad. recordar, acordarse / ezin gogoratu naiz haren izenaz: no puedo recordar su nombre / gogora ezazu nor zaren: recuerda quién eres / gogora ditzagun antzinako enperadoreak: recordemos a los antiguos emperadores / gogora zaitez nik esandakoaz: recuerda lo que te dije / gogora zaitez (ezazu) bihar datorrela: recuerda que viene mañana / 2 zaio ad. ocurrirse, venirse a la mente / jai bat antolatu behar zuela gogoratu zitzaion: se le ocurrió que tenía que organizar una fiesta / 3 du ad. pensar, reflexionar

gogorazio
1 iz. pensamiento / gogorazio lohiak: pensamientos lascivos / 2 iz. recuerdo, memoria

gogordura
"1 iz. dureza, endurecimiento; entumecimiento, rigidez; anquilosamiento / 2 iz. (Teknol.) endurecimiento"

gogorek
Duro/a (plural)

gogoretan
Duro/a (en...plural)

gogoretara
Duro/a (a donde...plural)

gogoretatik
Duro/a (en donde...plural)

gogorgarri
iz./izond. endurecedor, -a, refuerzo, remiendo para reforzar / gogorgarri bat jarri: poner un refuerzo

gogorgo
iz. (zah.) dureza, violencia

gogorgo(a)
iz. (zah.) dureza, violencia

gogorgoa
iz. (zah.) dureza, violencia

gogorgune
"iz. dureza, parte dura; dureza de la piel, callosidad / azaleko gogorguneak: las durezas de la piel"

gogorka
adb. duramente, con fuerza / gaitzari gogorka: duramente contra la enfermedad

gogorkeria
1 iz. dureza, rigidez, severidad excesiva / bihotz-gogorkeria: dureza del corazón / 2 iz. violencia, crueldad / hitzetan gogorkeria eta begietan eztia: violencia en las palabras y dulzura en los ojos

gogorkeriaek
Crueldad, violencia (plural)

gogorkeriaetan
Crueldad, violencia (en...plural)

gogorkeriaetara
Crueldad, violencia (a donde...plural)

gogorkeriaetatik
Crueldad, violencia (en donde...plural)

gogorkeriak
Crueldad, violencia (plural)

gogorkeriako
Crueldad, violencia (futuro o procedencia)

gogorkeriara
Crueldad, violencia (a donde)

gogorkeriatik
Crueldad, violencia (de donde)

gogorki
adb. duramente, con fuerza / gogorki zigortzen: castigando con fuerza

gogorkiro
adb. (G) con fuerza, duramente

gogorko
Duro/a (futuro o procedencia)

gogorra
Duro/a (a donde)

gogortade
iz. (B) dureza, severidad, fortaleza

gogortasun
"1 iz. dureza, resistencia; entumecimiento, rigidez; tenacidad, firmeza, severidad, implacabilidad, inexorabilidad; crueldad / diamantearen gogortasuna: la dureza del diamante / eguraldiaren gogortasuna: la severidad del tiempo / gogortasuna baina ez gogorkeria: firmeza pero no violencia / 2 iz. (Kim.) [urarena] dureza / 3 iz. (Teknol.) dureza"

gogortasuna
Dureza (el)

gogortasunak
Dureza (plural)

gogortasunan
Dureza (en...)

gogortasunek
Dureza (plural)

gogortasunetan
Dureza (en...plural)

gogortasunetara
Dureza (a donde...plural)

gogortasunetatik
Dureza (en donde...plural)

gogortasungo
Dureza (futuro o procedencia)

gogortasunra
Dureza (a donde)

gogortasuntik
Dureza (de donde)

gogortik
Duro/a (de donde)

gogortu
"1 da/du ad. endurecer(se), entumecer(se); mantenerse, obstinarse; cuajar(se) / hezurrak gogortu zaizkit: se me han endurecido los huesos / ogia gogortu da: el pan se ha endurecido / badakizu izotza ur gogortua besterik ez dela: ya sabes que el hielo no es más que agua endurecida / bere setan gogortua: obstinado en su idea / elurra gogortu da: se ha cuajado la nieve / 2 zaio ad. enfrentarse, hacer frente / erregeari gogortu eta guda egin ziotenak: los que se enfrentaron y lucharon contra el rey"

gogortu, gogor(tu), gogortzen
"1 da/du ad. endurecer(se), entumecer(se); mantenerse, obstinarse; cuajar(se) / hezurrak gogortu zaizkit: se me han endurecido los huesos / ogia gogortu da: el pan se ha endurecido / badakizu izotza ur gogortua besterik ez dela: ya sabes que el hielo no es más que agua endurecida / bere setan gogortua: obstinado en su idea / elurra gogortu da: se ha cuajado la nieve / 2 zaio ad. enfrentarse, hacer frente / erregeari gogortu eta guda egin ziotenak: los que se enfrentaron y lucharon contra el rey"

gogortua
1 Endurecer(se). 2 Fortalecer(se) (el)

gogortuak
1 Endurecer(se). 2 Fortalecer(se) (plural)

gogortuan
1 Endurecer(se). 2 Fortalecer(se) (en...)

gogortuek
1 Endurecer(se). 2 Fortalecer(se) (plural)

gogortuetan
1 Endurecer(se). 2 Fortalecer(se) (en...plural)

gogortuetara
1 Endurecer(se). 2 Fortalecer(se) (a donde...plural)

gogortuetatik
1 Endurecer(se). 2 Fortalecer(se) (en donde...plural)

gogortuk
1 Endurecer(se). 2 Fortalecer(se) (plural)

gogortuko
1 Endurecer(se). 2 Fortalecer(se) (futuro o procedencia)

gogortura
1 Endurecer(se). 2 Fortalecer(se) (a donde)

gogortutik
1 Endurecer(se). 2 Fortalecer(se) (de donde)

gogortxu
iz. (Bot.) durillo

gogortzaile
iz./izond. endurecedor, -a, reforzador, -a / bihotz samurren gogortzailea: que endurece los corazones sensibles

gogortzen
"1 da/du ad. endurecer(se), entumecer(se); mantenerse, obstinarse; cuajar(se) / hezurrak gogortu zaizkit: se me han endurecido los huesos / ogia gogortu da: el pan se ha endurecido / badakizu izotza ur gogortua besterik ez dela: ya sabes que el hielo no es más que agua endurecida / bere setan gogortua: obstinado en su idea / elurra gogortu da: se ha cuajado la nieve / 2 zaio ad. enfrentarse, hacer frente / erregeari gogortu eta guda egin ziotenak: los que se enfrentaron y lucharon contra el rey"

gogotik
1 Mente, espiritu. 2 Gana, deseo (de donde)

gogotik
Con ganas

gogotika
Con ganas (el)

gogotikak
Con ganas (plural)

gogotikan
Con ganas (en...)

gogotikek
Con ganas (plural)

gogotiketan
Con ganas (en...plural)

gogotiketara
Con ganas (a donde...plural)

gogotiketatik
Con ganas (en donde...plural)

gogotikko
Con ganas (futuro o procedencia)

gogotikra
Con ganas (a donde)

gogotiktik
Con ganas (de donde)

gogotsu
1 izond. aplicado, -a, diligente, laborioso, -a / lanean gogotsua ez zara izan: no has sido aplicado en el trabajo / 2 adb. con muchas ganas, ardientemente, con entusiasmo / lana gogotsu egiten: trabajando con entusiasmo

gogoz
1 A gusto. 2 Voluntariamente

gogoz kontra
A disgusto, contra la voluntad

gogoz kontraek
A disgusto, contra la voluntad (plural)

gogoz kontraetan
A disgusto, contra la voluntad (en...plural)

gogoz kontraetara
A disgusto, contra la voluntad (a donde...plural)

gogoz kontraetatik
A disgusto, contra la voluntad (en donde...plural)

gogoz kontrak
A disgusto, contra la voluntad (plural)

gogoz kontrako
A disgusto, contra la voluntad (futuro o procedencia)

gogoz kontrara
A disgusto, contra la voluntad (a donde)

gogoz kontratik
A disgusto, contra la voluntad (de donde)

gogoza
1 A gusto. 2 Voluntariamente (el)

gogozak
1 A gusto. 2 Voluntariamente (plural)

gogozan
1 A gusto. 2 Voluntariamente (en...)

gogozek
1 A gusto. 2 Voluntariamente (plural)

gogozetan
1 A gusto. 2 Voluntariamente (en...plural)

gogozetara
1 A gusto. 2 Voluntariamente (a donde...plural)

gogozetatik
1 A gusto. 2 Voluntariamente (en donde...plural)

gogozko
1 izlag. agradable, grato, -a, gustoso, -a / gogozko bidean aldaparik ez: en el camino que se hace a gusto no hay cuestas (sarna con gusto no pica) / 2 izlag. mental, espiritual / gogozko otoitza, hitzik gabekoa: oración espiritual, la que no utiliza palabras / Lokuzioak: / gogozko izan gustar, agradar / kanpoan pintatzea gogozko zuten: les gustaba pintar al aire libre

gogozra
1 A gusto. 2 Voluntariamente (a donde)

gogoztik
1 A gusto. 2 Voluntariamente (de donde)

goha
1 iz. (Ipar.) bochorno / 2 izond. (Ipar.) bochornoso, -a, sofocante

gohain
"da/du ad. (Ipar.) repugnar; hastiar"

gohaindu
"da/du ad. (Ipar.) repugnar; hastiar"

gohaindu, gohain, gohaintzen
"da/du ad. (Ipar.) repugnar; hastiar"

gohaindura
"iz. (BN) repugnancia; náusea"

gohaingarri
izond. (BN) repugnante

gohaintzen
"da/du ad. (Ipar.) repugnar; hastiar"

goi
"1 iz. parte superior, parte de arriba, lo de arriba / orriaren goia alderik alde hartzen zuen letra lodiko titularrak: el titular en letra negrita ocupaba de lado a lado la parte superior de la página / 2 iz. (sarritan, leku-denborazko kasu-atzizkiez) arriba / han goian dagoen zuhaitza: el árbol que está allí arriba / goiko etxebizitzan bizi da: vive en el piso de arriba / goitik nator: vengo de arriba / 3 iz. (hitz-elkarteen lehen osagai gisa) superior, alto, -a / goi-mailako lana egin du: ha realizado un trabajo de alto nivel / goi-mendiko ikastaroa: cursillo de alta montaña / goi-tentsioko linea: línea de alta tensión / 4 iz. cielo; gloria / goi urdinari so: mirando al cielo azul / goi beruna: cielo plomizo / goi argia, estalia: cielo despejado, cubierto / 5 izond. alto, -a, elevado, -a / bertuterik goiena: la virtud más elevada / maila goienean: en el nivel más elevado / Lexiak: / goi-agerkunde (maiusk.) (Erl.) revelación (divina) / goi-ardura (Erl.) Providencia / goi-arnasa (Erl.) inspiración (divina) / goi-erliebe iz. (Art.) altorrelieve / goi-erpin (Mat.) cúspide / goi-min mal de altura / Lokuzioak: / ez goi eta ez doi ni tanto ni tan calvo, ni tanto ni tan poco / goia jo (Heg.) llegar al límite; llegar a la cima; tocar techo / Euskaldunak lanarekin Orixek goia jo zuen: con la obra Euskaldunak Orixe llegó a la cima / goiak hartu subirse a la parra / goian bego/beude que en gloria esté, que Dios le tenga en su gloria, descanse en paz; que en gloria estén, que Dios les tenga en su gloria, descansen en paz / goian behean a cántaros, a mares, torrencialmente / euria goian behean ari du: llueve a cántaros / goikoz behera al revés, boca abajo, patas arriba / pantailen plastikozko kaxa da, goikoz behera jarri, eta esertzeko erabiltzen dutena: es la caja de plástico de las pantallas, que la ponen boca abajo y la usan para sentarse / goitik behera / 1 de arriba abajo / goitik behera begiratu zion: le miró de arriba abajo / 2 (hed.) de arriba abajo, de cabo a rabo; de pe a pa (col.) / txostena goitik behera irakurri dut: he leído el informe de cabo a rabo / goitik beherako pleno, -a, total, completo, -a, íntegro, -a, de cuerpo entero / goitik beherako emakumea: una mujer íntegra / goitik beherako zinemagilea: un cineasta de cuerpo entero / goitik ikusita a vista de pájaro / goitik jota echando por lo alto; como máximo / ez ziren asko etorri, hamar bat edo goitik jota: no vinieron muchos, tirando por lo alto unos diez"

goi(tu)
1 du ad. vencer, superar / etsaiak aise goitzen zaitu: el enemigo te vence con facilidad / 2 du ad. subir, elevarse

goi-behe
"1 iz. altura, altitud; talla, estatura / goi-behean bost metro zituen: medía cinco metros de altura / 2 iz. (pl.) los extremos, los límites alto y bajo; [eraikinarenak] el tejado y los cimientos / etxearen goi-beheak: el tejado y los cimientos de la casa / goi-beheak hartu: medir los límites / 3 iz. (pl.) vicisitudes, vaivenes / bizitzaren goi-beheak: las vicisitudes de la vida"

goi-nafarrera
iz. altonavarro (dialecto vasco)

goia
1 Alto. 2 Altura. 3 Arriba (el)

goiaingeru
iz. (Erl.) arcángel

goiak
1 Alto. 2 Altura. 3 Arriba (plural)

goialde
"iz. parte superior, lugar alto, parte de arriba; cima, cumbre / goialdera begira: mirando hacia arriba / ibaiaren goialdean: en la parte superior del río"

goialdi
iz. (B) arrebato, furor

goian
1 Alto. 2 Altura. 3 Arriba (en...)

goian
Arriba

goiana
Arriba (el)

goianak
Arriba (plural)

goianan
Arriba (en...)

goianek
Arriba (plural)

goianetan
Arriba (en...plural)

goianetara
Arriba (a donde...plural)

goianetatik
Arriba (en donde...plural)

goiango
Arriba (futuro o procedencia)

goianra
Arriba (a donde)

goiante
iz./izond. gigante

goiantik
Arriba (de donde)

goiar
du ad. someter, dominar / arerioak goiartzeko: para someter a los enemigos

goiargi
1 iz. inspiración (divina), iluminación, revelación / goiargiz betea: lleno de inspiración divina / 2 iz. cielo claro/despejado

goiargi(tu)
du ad. inspirar, iluminar / Jainkoak goiargiturik: inspirado por Dios

goiargitu
du ad. inspirar, iluminar / Jainkoak goiargiturik: inspirado por Dios

goiargitu, goiargi(tu), goiargitzen
du ad. inspirar, iluminar / Jainkoak goiargiturik: inspirado por Dios

goiargitzen
du ad. inspirar, iluminar / Jainkoak goiargiturik: inspirado por Dios

goiartu
du ad. someter, dominar / arerioak goiartzeko: para someter a los enemigos

goiartu, goiar, goiartzen
du ad. someter, dominar / arerioak goiartzeko: para someter a los enemigos

goiartzen
du ad. someter, dominar / arerioak goiartzeko: para someter a los enemigos

goiatiko
iz. (Eraik.) sobreático

goibehera
1 iz. cuesta hacia abajo, depresión del terreno, hondonada / 2 iz. (pl.) vicisitudes, vaivenes, altibajos

goibehera(tu)
"du ad. disminuir, venir a menos; deprimir, humillar, abatir"

goibeheratu
"du ad. disminuir, venir a menos; deprimir, humillar, abatir"

goibeheratu, goibehera(tu), goibeheratzen
"du ad. disminuir, venir a menos; deprimir, humillar, abatir"

goibeheratzen
"du ad. disminuir, venir a menos; deprimir, humillar, abatir"

goibel
"1 izond. oscuro, -a, sombrío, -a; encapotado, -a, nuboso, -a / eguraldi goibela eta euritsua: tiempo sombrío y lluvioso / zeru goibela: cielo encapotado / arratsalde goibel batean: en una tarde sombría / 2 izond. triste, lúgubre, melancólico, -a; difuso, -a, débil, lánguido, -a / irribarre goibela: sonrisa triste / argi goibela: luz lánguida / goibel dago: está triste / 3 iz. nube; tinieblas / goibel beltzez estali zen zerua: el cielo se cubrió de nubes oscuras / Lexiak: / goibel-argi arrebol, color de las nubes enrojecidas"

goibel(du)
"1 da/du ad. oscurecer(se); [zerua] nublar(se), cubrir(se) de nubes / arratsalderako goibeldu zuen (zen) zerua: para la tarde el cielo se cubrió de nubes / eguzkia goibeldu zen: el sol se cubrió de nubes / 2 da/du ad. entristecer(se), oscurecer(se), afligir(se) / zerk goibeltzen zaitu?: ¿qué te aflige? / bihotza goibeldu zait: se me ha entristecido el corazón"

goibela
1 Cielo oscuro. 2 Triste (el)

goibelak
1 Cielo oscuro. 2 Triste (plural)

goibelaldi
1 iz. tristeza pasajera, momento de melancolía/disgusto / askotan izaten ditu goibelaldiak: suele tener a menudo momentos de tristeza / 2 iz. (momento de) oscurecimiento, nubosidad pasajera / oskarbi denean edo goibelaldietan: cuando el cielo está despejado y en los momentos de nubosidad

goibelan
1 Cielo oscuro. 2 Triste (en...)

goibeldu
"1 da/du ad. oscurecer(se); [zerua] nublar(se), cubrir(se) de nubes / arratsalderako goibeldu zuen (zen) zerua: para la tarde el cielo se cubrió de nubes / eguzkia goibeldu zen: el sol se cubrió de nubes / 2 da/du ad. entristecer(se), oscurecer(se), afligir(se) / zerk goibeltzen zaitu?: ¿qué te aflige? / bihotza goibeldu zait: se me ha entristecido el corazón"

goibeldu, goibel(du), goibeltzen
"1 da/du ad. oscurecer(se); [zerua] nublar(se), cubrir(se) de nubes / arratsalderako goibeldu zuen (zen) zerua: para la tarde el cielo se cubrió de nubes / eguzkia goibeldu zen: el sol se cubrió de nubes / 2 da/du ad. entristecer(se), oscurecer(se), afligir(se) / zerk goibeltzen zaitu?: ¿qué te aflige? / bihotza goibeldu zait: se me ha entristecido el corazón"

goibeldura
"1 iz. (Ipar.) oscurecimiento; tinieblas / ezjakintasunaren goibeldurak: las tinieblas de la ignorancia / 2 iz. (Ipar.) tristeza, melancolía / goibeldura eta tristezia: la melancolía y la tristeza"

goibelek
1 Cielo oscuro. 2 Triste (plural)

goibeletan
1 Cielo oscuro. 2 Triste (en...plural)

goibeletara
1 Cielo oscuro. 2 Triste (a donde...plural)

goibeletatik
1 Cielo oscuro. 2 Triste (en donde...plural)

goibelki
"adb. tristemente, melancólicamente; vagamente"

goibelko
1 Cielo oscuro. 2 Triste (futuro o procedencia)

goibelkor
"1 izond. desmoronadizo, -a; que se entristece con facilidad / 2 izond. [zerua] que tiende a nublarse"

goibelra
1 Cielo oscuro. 2 Triste (a donde)

goibeltasun
"iz. melancolía, tristeza; nubosidad, oscuridad / zeruaren goibeltasuna: la oscuridad del cielo / bihotzeko goibeltasuna: la tristeza del corazón"

goibeltik
1 Cielo oscuro. 2 Triste (de donde)

goibeltsu
"izond. lúgubre, triste, melancólico, -a; oscuro, -a, nuboso, -a, encapotado, -a / aurpegi goibeltsua: cara triste"

goibeltzen
"1 da/du ad. oscurecer(se); [zerua] nublar(se), cubrir(se) de nubes / arratsalderako goibeldu zuen (zen) zerua: para la tarde el cielo se cubrió de nubes / eguzkia goibeldu zen: el sol se cubrió de nubes / 2 da/du ad. entristecer(se), oscurecer(se), afligir(se) / zerk goibeltzen zaitu?: ¿qué te aflige? / bihotza goibeldu zait: se me ha entristecido el corazón"

goiburu
"1 iz. meta, objetivo; símbolo, emblema / Gurutze Deuna beti geure goiburu: la santa Cruz es siempre nuestro emblema / 2 iz. lema / kanpaina berriaren goiburua: el lema de la nueva campaña / 3 iz. desván, buhardilla / 4 iz. parte superior; techo; cielo"

goiburuko
iz. encabezamiento, parte superior (en los escritos)

goiek
1 Alto. 2 Altura. 3 Arriba (plural)

goien
iz. extremo superior, extremo más alto, cima, cúspide, que sobresale / jar ezazu bakoitzaren dirua zakuaren goienean: pon el dinero de cada uno en la parte superior del saco / goieneko maila: nivel superior / zeru goienetan: en lo alto del cielo / Lokuzioak: / goiena jo llegar a la cima, llegar al nivel máximo / bere lanbidean goiena jo du: en su trabajo ha llegado a la cima

goiende
1 iz. dignidad, cargo / 2 iz. altura

goiera
iz. h. garaiera altura, elevación

goierritar
"adj./iz. natural de Goierri (comarca de Guipúzcoa); de Goierri (perteneciente o relativo a dicha comarca)"

goiesko
izond. (Art.) goyesco, -a

goiesten
du ad. ensalzar, alabar

goietan
1 Alto. 2 Altura. 3 Arriba (en...plural)

goietara
1 Alto. 2 Altura. 3 Arriba (a donde...plural)

goietatik
1 Alto. 2 Altura. 3 Arriba (en donde...plural)

goiets
du ad. ensalzar, alabar

goietsi
du ad. ensalzar, alabar

goietsi, goiets, goiesten
du ad. ensalzar, alabar

goihabe
iz. (Eraik.) cumbrera, parhilera, viga que sostiene el techo

goik
1 Alto. 2 Altura. 3 Arriba (plural)

goiko
"1 izond. alto, -a; superior / 2 iz. (maiusk.) Dios"

goilora
iz. (Bot.) hierba de San Antonio

goipularri
iz. cúpula

goira
1 Alto. 2 Altura. 3 Arriba (a donde)

goitar
"1 adj. de las alturas, que vive en la parte alta; de la montaña / arrano goitarren habia: el nido de las águilas que viven en las alturas / 2 adj. elevado, -a, alto, -a, excelso, -a, sublime; celestial, sobrenatural / egintza goitarrak: acciones sublimes"

goitartasun
iz. excelsitud, eminencia

goitasun
"iz. altura, elevación; excelencia, grandeza, sublimidad / goitasun handiko hitzak: palabras de grandeza"

goitegi
1 iz. (B) desván, buhardilla / 2 iz. (B) jaula de seto para curar alimentos al humo

goiti
"1 adb. (GN/Ipar.) (postposizioa osa dezake, aurreko sintagmak -z edo -n atzizkia duela) arriba, hacia arriba / goiti doan kea bezala: como el humo que va hacia arriba / goiti bihotzak!: ¡arriba los corazones! / azpikoz goiti: de arriba abajo / mendian goiti: monte arriba / 2 adb. (GN/Ipar.) más de, por encima de / neurriz goiti: por encima de la medida / ehunez goiti: más de cien / 3 izond. (GN/Ipar.) alto, elevado, -a; celestial / paradisu goitia: paraíso celestial / 4 iz. (Ipar.) restos, residuos, sobras / goitia eman diogu: le hemos dado las sobras / hezur-goitiak ahoratzen: metiendo a la boca los restos de los huesos / 5 iz. (Ipar.) (lo) alto, cima, cumbre / han goitian: allí en lo alto / 6 iz. (Ipar.) desván, buhardilla / Lokuzioak: / goiti egin / 1 desbordar, rebosar, rebasar / 2 vomitar, devolver / -tik goiti en adelante / egun hartarik goiti ez zuen jaten astean behin baizik: de aquel día en adelante solo comía una vez por semana"

goiti(tu)
"1 da/du ad. (GN/Ipar.) subir, elevarse, ascender / burua goitituz: elevando la cabeza / gauzen prezioa goititu: subir el precio de las cosas / 2 da/du ad. (GN/Ipar.) llenar(se) hasta los topes; hartar(se), empachar(se) / 3 da ad. (GN/Ipar.) sobrar, exceder / goititu ziren puskez zazpi saski bete zituzten: con los trozos que sobraron llenaron siete cestos"

goiti-beheiti
1 adb. (Ipar.) arriba y abajo, de arriba abajo / ezker-eskuin, goiti-beheiti zebilen: andaba de izquierda a derecha y de arriba abajo / 2 adb. (Ipar.) arriba o abajo, poco más o menos, aproximadamente / ehun libera ditut zor, zerbait goiti-beheiti: debe cien libras, aproximadamente / gutxi goiti-beheiti: poco más o menos / 3 iz. (Ipar.) (batez ere pl.) vicisitudes, altibajos, peripecias / bizitzaren goiti-beheitiak: las vicisitudes de la vida

goiti-beheitiko
iz. (Ipar.) diarrea

goitibehera
iz. patín, carrito deslizador con el que juegan los niños

goitigale
"iz. ganas de vomitar; vómito, náusea"

goitik
1 Alto. 2 Altura. 3 Arriba (de donde)

goitika
1 iz. (Ipar.) vómito / goitika izugarri batzuk: unos vómitos horribles / ora bere goitikara itzultzen da: el perro vuelve a lo vomitado / odol-goitika: vómito de sangre / 2 adb. (Ipar.) vomitando / Lokuzioak: / goitika egin vomitar

goitikatu
da/du ad. (Ipar.) vomitar, regurgitar / goitikatu naiz: he devuelto

goitikatu, goitika, goitikatzen
da/du ad. (Ipar.) vomitar, regurgitar / goitikatu naiz: he devuelto

goitikatzen
da/du ad. (Ipar.) vomitar, regurgitar / goitikatu naiz: he devuelto

goitikin
1 iz. (Ipar.) sobras, residuos / 2 iz. (Ipar.) vómito

goitiko
"1 izlag. superior, sobrenatural; de más de / hirurogei urtez goitiko bi gizon: dos hombres de más de sesenta años / 2 izlag. lo demás / hauez goitikoa: lo demás / 3 iz. Ik. goitika"

goitikora
adb. (Ipar.) por lo demás

goitinahi
iz. ganas de vomitar, arcada, náusea

goititasun
"iz. (Ipar.) altura; excelencia"

goititu
"1 da/du ad. (GN/Ipar.) subir, elevarse, ascender / burua goitituz: elevando la cabeza / gauzen prezioa goititu: subir el precio de las cosas / 2 da/du ad. (GN/Ipar.) llenar(se) hasta los topes; hartar(se), empachar(se) / 3 da ad. (GN/Ipar.) sobrar, exceder / goititu ziren puskez zazpi saski bete zituzten: con los trozos que sobraron llenaron siete cestos"

goititu, goiti(tu), goititzen
"1 da/du ad. (GN/Ipar.) subir, elevarse, ascender / burua goitituz: elevando la cabeza / gauzen prezioa goititu: subir el precio de las cosas / 2 da/du ad. (GN/Ipar.) llenar(se) hasta los topes; hartar(se), empachar(se) / 3 da ad. (GN/Ipar.) sobrar, exceder / goititu ziren puskez zazpi saski bete zituzten: con los trozos que sobraron llenaron siete cestos"

goititzen
"1 da/du ad. (GN/Ipar.) subir, elevarse, ascender / burua goitituz: elevando la cabeza / gauzen prezioa goititu: subir el precio de las cosas / 2 da/du ad. (GN/Ipar.) llenar(se) hasta los topes; hartar(se), empachar(se) / 3 da ad. (GN/Ipar.) sobrar, exceder / goititu ziren puskez zazpi saski bete zituzten: con los trozos que sobraron llenaron siete cestos"

goitizen
iz. mote, apodo, alias

goitizena
Mote, sobrenombre. Izengoiti (el)

goitizenak
Mote, sobrenombre. Izengoiti (plural)

goitizenan
Mote, sobrenombre. Izengoiti (en...)

goitizenek
Mote, sobrenombre. Izengoiti (plural)

goitizenetan
Mote, sobrenombre. Izengoiti (en...plural)

goitizenetara
Mote, sobrenombre. Izengoiti (a donde...plural)

goitizenetatik
Mote, sobrenombre. Izengoiti (en donde...plural)

goitizengo
Mote, sobrenombre. Izengoiti (futuro o procedencia)

goitizenra
Mote, sobrenombre. Izengoiti (a donde)

goitizentik
Mote, sobrenombre. Izengoiti (de donde)

goitsu
"izond. alto, -a, elevado, -a; sobrenatural / mendi goitsuak: montañas elevadas"

goitu
1 du ad. vencer, superar / etsaiak aise goitzen zaitu: el enemigo te vence con facilidad / 2 du ad. subir, elevarse

goitu, goi(tu), goitzen
1 du ad. vencer, superar / etsaiak aise goitzen zaitu: el enemigo te vence con facilidad / 2 du ad. subir, elevarse

goitzaile
iz. triunfador, -a, vencedor, -a

goitzarren
"iz. (Z) persecución; injuria, ofensa / goitzarren egin: perseguir"

goitzen
1 du ad. vencer, superar / etsaiak aise goitzen zaitu: el enemigo te vence con facilidad / 2 du ad. subir, elevarse

goiz
"1 iz. mañana, primera parte del día; [gauerditik eguerdira arte] mañana / goiz osoa eman dut etxean: me he pasado toda la mañana en casa / goizeko hamarretan: a las diez de la mañana / goizeko ordu bietan esnatzen gara: nos levantamos a las dos de la mañana / 2 adb. [goizean] temprano, tempranamente / goizean goiz atera ziren: salieron por la mañana temprano / oso goiz da: es muy temprano / goiz jaiki: levantarse temprano / goizean goizik jaiki ninduzun: me levantaste temprano / 3 adb. temprano, pronto, antes de lo habitual / goiz afaldu genuen: cenamos temprano / goizago ohera zaitez: acuéstate antes / goiz ontzen diren pikoak: los higos que maduran pronto / goizegiko harremanak: relaciones tempranas / goiz edo berandu: tarde o temprano / Lexiak: / goiz gorri arrebol, amanecer arrebolado / goiz gorri euritsu: si el amanecer es rojizo, lluvioso / goiz-alba iz. aurora, alba, amanecer / goiz-argi crepúsculo, aurora / goiz-izar; goizeko izar venus, lucero del alba, estrella de la mañana / Lokuzioak: / goiz-argitu amanecer, alborear / goiz-argitu baino lehen: antes de amanecer / goizetik gauera / 1 de la noche a la mañana, de repente, en un santiamén / gauzak ez dira goizetik gauera konpontzen: las cosas no se arreglan de la noche a la mañana / 2 todo el día / pertsona arruntak gara, goizetik gauera lan egiten dugunak: somos personas normales, que trabajamos todo el día"

goiz(tu)
"du ad. madrugar, levantarse pronto; amanecer, alborear / egun berria goiztu du: amanecer un nuevo día / Lexiak: / mahats goiztu uva temprana / Lokuzioak: / meza goiztu decir misa temprano"

goiza
1 Manhana. 2 Temprano (el)

goizabar
iz. amanecer, alba

goizak
1 Manhana. 2 Temprano (plural)

goizalde
"1 iz. amanecer, amanecida, alba, madrugada; mañana / goizaldean argitzen duen izarra: la estrella que brilla al amanecer / goizaldeko loa: el sueño de la madrugada / 2 iz. oriente, este"

goizaldea
Madrugada. Egunsentia (el)

goizaldeak
Madrugada. Egunsentia (plural)

goizaldean
Madrugada. Egunsentia (en...)

goizaldek
Madrugada. Egunsentia (plural)

goizaldeko
Madrugada. Egunsentia (futuro o procedencia)

goizaldera
Madrugada. Egunsentia (a donde)

goizaldetik
Madrugada. Egunsentia (de donde)

goizaldi
iz. mañana

goizale
1 izond. ambicioso, -a / goizalea eta harroa: ambicioso y orgulloso / 2 izond. idealista

goizan
1 Manhana. 2 Temprano (en...)

goizdanik
adb. (Ipar.) temprano, pronto / goizdanik ahultzen dira: se debilitan pronto

goizean goiz
Temprano por la manhana

goizean goiza
Temprano por la manhana (el)

goizean goizak
Temprano por la manhana (plural)

goizean goizan
Temprano por la manhana (en...)

goizean goizek
Temprano por la manhana (plural)

goizean goizetan
Temprano por la manhana (en...plural)

goizean goizetara
Temprano por la manhana (a donde...plural)

goizean goizetatik
Temprano por la manhana (en donde...plural)

goizean goizko
Temprano por la manhana (futuro o procedencia)

goizean goizra
Temprano por la manhana (a donde)

goizean goiztik
Temprano por la manhana (de donde)

goizek
1 Manhana. 2 Temprano (plural)

goizeko
iz. desayuno / goizekoa egitea: desayunar

goizerdi
iz. mediodía / goizerdian iritsi naiz lanera: he llegado al trabajo al mediodía

goizero
adb. todas las mañanas / goizeroko gosari txikia: el almuerzo de todas las mañanas

goizerri
iz. oriente, este / goizerria denean gorri: cuando el oriente está rojo

goizetan
1 Manhana. 2 Temprano (en...plural)

goizetara
1 Manhana. 2 Temprano (a donde...plural)

goizetatik
1 Manhana. 2 Temprano (en donde...plural)

goizetik
"adb. tempranamente; desde la mañana / Lokuzioak: / goizetik goizera (GN) cada mañana"

goizik
adb. temprano, prematuramente, precozmente / goizik galdu zuen aita: perdió a su padre tempranamente

goizko
1 Manhana. 2 Temprano (futuro o procedencia)

goizra
1 Manhana. 2 Temprano (a donde)

goiztar
Ik. goiztiar

goizten
"du ad. madrugar, levantarse pronto; amanecer, alborear / egun berria goiztu du: amanecer un nuevo día / Lexiak: / mahats goiztu uva temprana / Lokuzioak: / meza goiztu decir misa temprano"

goiztiar
1 adj. madrugador, -a, que se levanta temprano / mendizaleak beti goiztiarrak: los montañeros son siempre madrugadores / 2 adj. tempranero, -a, precoz, adelantado, -a / udaberriko fruitu goiztiarra: fruto tempranero de la primavera / arto goiztiarra: maíz tempranero

goiztiara
1 Precoz. 2 Madrugador/a (el)

goiztiarak
1 Precoz. 2 Madrugador/a (plural)

goiztiaran
1 Precoz. 2 Madrugador/a (en...)

goiztiarek
1 Precoz. 2 Madrugador/a (plural)

goiztiaretan
1 Precoz. 2 Madrugador/a (en...plural)

goiztiaretara
1 Precoz. 2 Madrugador/a (a donde...plural)

goiztiaretatik
1 Precoz. 2 Madrugador/a (en donde...plural)

goiztiarko
1 Precoz. 2 Madrugador/a (futuro o procedencia)

goiztiarra
1 Precoz. 2 Madrugador/a (a donde)

goiztiartasun
"iz. precocidad; cualidad del que madruga"

goiztiartik
1 Precoz. 2 Madrugador/a (de donde)

goiztik
1 Manhana. 2 Temprano (de donde)

goiztiri
1 iz. (Ipar.) madrugada, amanecer, amanecida / 2 iz. (Ipar.) oriente, este / goiztirira izar bati beha: mirando a una estrella que estaba en el oriente

goiztu
"du ad. madrugar, levantarse pronto; amanecer, alborear / egun berria goiztu du: amanecer un nuevo día / Lexiak: / mahats goiztu uva temprana / Lokuzioak: / meza goiztu decir misa temprano"

goiztu, goiz(tu), goizten
"du ad. madrugar, levantarse pronto; amanecer, alborear / egun berria goiztu du: amanecer un nuevo día / Lexiak: / mahats goiztu uva temprana / Lokuzioak: / meza goiztu decir misa temprano"

gol
iz. (Kir.) gol / bi gol sartu dizkiote: le han metido dos goles

gola
da/du ad. (Ipar.) enfermarse de papera, tener papos/papera/bocio (la oveja) / ardi golatua: oveja enferma de papera

golak
Gol (plural)

golan
Gol (en...)

golarda
du ad. (Ipar.) galardonar, premiar

golarda(tu)
du ad. (Ipar.) galardonar, premiar

golardatu
du ad. (Ipar.) galardonar, premiar

golardatu, golarda(tu), golardatzen
du ad. (Ipar.) galardonar, premiar

golardatzen
du ad. (Ipar.) galardonar, premiar

golardo
iz. (Ipar.) galardón, premio

golatu
da/du ad. (Ipar.) enfermarse de papera, tener papos/papera/bocio (la oveja) / ardi golatua: oveja enferma de papera

golatu, gola, golatzen
da/du ad. (Ipar.) enfermarse de papera, tener papos/papera/bocio (la oveja) / ardi golatua: oveja enferma de papera

golatzen
da/du ad. (Ipar.) enfermarse de papera, tener papos/papera/bocio (la oveja) / ardi golatua: oveja enferma de papera

golda
du ad. arar, surcar, labrar / lurra aratu eta goldatu: pasar la rastra y arar la tierra / besareaz goldatu: labrar con la grada

goldaketa
iz. arada, acción de arar/labrar / Lokuzioak: / goldaketan arando / goldaketan ari ziren: estaban arando

goldarte
1 iz. (G) cuerda del arado, soga para atar a los animales al arado / 2 iz. espacio entre surco y surco que abre el arado

goldatu
du ad. arar, surcar, labrar / lurra aratu eta goldatu: pasar la rastra y arar la tierra / besareaz goldatu: labrar con la grada

goldatu, golda, goldatzen
du ad. arar, surcar, labrar / lurra aratu eta goldatu: pasar la rastra y arar la tierra / besareaz goldatu: labrar con la grada

goldatuko
Arar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

goldatura
Arar(Verbo (beta)) (a donde)

goldatutik
Arar(Verbo (beta)) (de donde)

goldatz
iz. (GN) surco (del arado)

goldatzen
du ad. arar, surcar, labrar / lurra aratu eta goldatu: pasar la rastra y arar la tierra / besareaz goldatu: labrar con la grada

golde
1 iz. arado / lurra goldeaz irauli: dar la vuelta a la tierra con el arado / goldearen belarriak, muturra edo nabarra,...giderra: la orejera del arado, la reja,... la esteva / 2 iz. arada (de tierra), fanega (de tierra), fanegada, porción de tierra equivalente a una jornada de labranza / golde-lurra Gipuzkoan ehun sagarrondoren lurra da: en Guipúzcoa la arada es la equivalente a cien manzanos / Lexiak: / golde-etxe estructura de madera del arado / golde-gider (Nekaz.) esteva / golde-nabar / 1 arado provisto de cuchilla / 2 arado / golde-zur (Ipar.) dental, timón, madera del arado

goldea
Arado (el)

goldeak
Arado (plural)

goldean
Arado (en...)

goldek
Arado (plural)

goldeko
Arado (futuro o procedencia)

goldelari
iz. arador, -a, campesino, -a, labrador, -a / ildoa makur egiten du eta ez da goldelari ona: el surco lo hace torcido y no es buen arador

goldera
Arado (a donde)

goldetik
Arado (de donde)

goldtzen
Arar(Verbo (beta)) (gerundio)

goleatzaile
iz. (Kir.) goleador, -a

golegile
iz. (Kir.) goleador, -a

golek
Gol (plural)

goleta 1
iz. (Itsas.) goleta / Lexiak: / goleta-brigantin (Itsas.) bergantín goleta

goleta 2
iz. gola, gorguera

goletan
Gol (en...plural)

goletara
Gol (a donde...plural)

goletatik
Gol (en donde...plural)

golf
iz. (Kir.) golf / Lexiak: / golf-jokalari golfista / golf-zelai campo de golf

goliardo
iz. (Hist.) goliardo, -a

golko
1 iz. (Geogr.) golfo / Bizkaiko golkoa: el golfo de Vizcaya / 2 iz. Ik. kolko

golkoko
1 Seno. 2 Golfo de mar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

golkora
1 Seno. 2 Golfo de mar(Verbo (beta)) (a donde)

golkotik
1 Seno. 2 Golfo de mar(Verbo (beta)) (de donde)

golli
(Gorri-ren txikigarria) izond. (Ipar.) rojizo, -a, carmesí

golo
1 iz. (Ipar.) papo, papada, mamella / idien goloak: la papada de los bueyes / 2 iz. (Ipar.) (herr.) [hazizurriak] paperas / 3 iz. (Med.) bocio

golra
Gol (a donde)

goltik
Gol (de donde)

goma
1 iz. goma, cola / gomarekin itsatsi: pegar con goma de pegar / 2 iz. goma, látex / gomazko abarkak: abarcas de goma / 3 iz. [xingola] goma / ilea lotzeko goma: goma para atar el pelo / 4 iz. [borragoma] goma (de borrar) / Lexiak: / Arabiako goma goma arábiga / goma-apar gomaespuma / goma-erretxina gomorresina / goma-laka goma laca

gomaek
Goma (plural)

gomaetan
Goma (en...plural)

gomaetara
Goma (a donde...plural)

gomaetatik
Goma (en donde...plural)

gomak
Goma (plural)

gomako
Goma (futuro o procedencia)

gomara
Goma (a donde)

gomatik
Goma (de donde)

gomazta
du ad. engomar

gomaztatu
du ad. engomar

gomaztatu, gomazta, gomaztatzen
du ad. engomar

gomaztatzen
du ad. engomar

gomenda
"1 du ad. recomendar, aconsejar; confiar, entregar / atsedenaldi bat hartzeko gomendatu diote: le han recomendado que se tome un descanso / neure adiskideak gomendatzen dizkizut: te recomiendo a mis amigos / gomendatzen dizut osoki nire bihotza: te confío todo mi corazón / 2 zaio ad. encomendarse, confiarse / zure errukiari gomendatzen natzaio: me encomiendo a tu misericordia"

gomendagarri
izond. recomendable / lagun gomendagarriak: amigos recomendables

gomendatu
"1 du ad. recomendar, aconsejar; confiar, entregar / atsedenaldi bat hartzeko gomendatu diote: le han recomendado que se tome un descanso / neure adiskideak gomendatzen dizkizut: te recomiendo a mis amigos / gomendatzen dizut osoki nire bihotza: te confío todo mi corazón / 2 zaio ad. encomendarse, confiarse / zure errukiari gomendatzen natzaio: me encomiendo a tu misericordia"

gomendatu, gomenda, gomendatzen
"1 du ad. recomendar, aconsejar; confiar, entregar / atsedenaldi bat hartzeko gomendatu diote: le han recomendado que se tome un descanso / neure adiskideak gomendatzen dizkizut: te recomiendo a mis amigos / gomendatzen dizut osoki nire bihotza: te confío todo mi corazón / 2 zaio ad. encomendarse, confiarse / zure errukiari gomendatzen natzaio: me encomiendo a tu misericordia"

gomendatuko
Recomendar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

gomendatura
Recomendar(Verbo (beta)) (a donde)

gomendatutik
Recomendar(Verbo (beta)) (de donde)

gomendatzen
"1 du ad. recomendar, aconsejar; confiar, entregar / atsedenaldi bat hartzeko gomendatu diote: le han recomendado que se tome un descanso / neure adiskideak gomendatzen dizkizut: te recomiendo a mis amigos / gomendatzen dizut osoki nire bihotza: te confío todo mi corazón / 2 zaio ad. encomendarse, confiarse / zure errukiari gomendatzen natzaio: me encomiendo a tu misericordia"

gomendio
"iz. recomendación; encargo, amparo, cuidado / gomendiozko gutuna: carta de recomendación / Lokuzioak: / gomendio egon/utzi (Ipar.) dejar bajo el cargo (de), estar bajo el cargo (de), dejar bajo el cuidado (de), estar bajo el cuidado (de) / ehun ardi uzten ditut zure gomendio: te dejo cien ovejas a tu cargo"

gomendioa
Recomendacion (el)

gomendioak
Recomendacion (plural)

gomendioan
Recomendacion (en...)

gomendioek
Recomendacion (plural)

gomendioetan
Recomendacion (en...plural)

gomendioetara
Recomendacion (a donde...plural)

gomendioetatik
Recomendacion (en donde...plural)

gomendiok
Recomendacion (plural)

gomendioko
Recomendacion (futuro o procedencia)

gomendiora
Recomendacion (a donde)

gomendiotik
Recomendacion (de donde)

gomendtzen
Recomendar(Verbo (beta)) (gerundio)

gomina
iz. gomina

gomit
iz. h. gonbit invitación

gomita
du ad. h. gonbidatu invitar

gomita
Ik. gonbitatu

gomitatu
du ad. h. gonbidatu invitar

gomitatu
Ik. gonbitatu

gomitatu, gomita, gomitatzen 1
du ad. h. gonbidatu invitar

gomitatu, gomita, gomitatzen 2
Ik. gonbitatu

gomitatzen 1
du ad. h. gonbidatu invitar

gomitatzen 2
Ik. gonbitatu

gomuta
1 iz. (B) memoria, pensamiento / gomutara etorri: venir a la memoria / 2 iz. (B) memoria, recuerdo / gomuta gozoak: recuerdos agradables / zure gomuta datorkit gogora: me viene tu recuerdo a la mente / Lokuzioak: / gomuta izan (B) recordar, tener en la memoria / ez dut gomuta zer esan zidan: no recuerdo lo que me dijo / gomutan eduki tener en cuenta, tener en la memoria, recordar / gomutan daukat barre egin nuela: me acuerdo de que me reí

gomuta(tu)
1 da/du ad. (B) recordar, acordarse / gomutatu zuen ugazabaren esana: recordó lo que le dijo su jefe / ez zen gomutatu arima ezilkorra dela: no se acordó de que el alma es inmortal / 2 zaio ad. (B) recordar, acordarse / gomutatu zaio ez zuela egin: se ha acordado de que no lo hizo

gomutagarri
1 iz. (B) recuerdo, recordatorio, regalo / ezkondu ziren eguneko gomutagarria: recuerdo del día de la boda / 2 izond. (B) recordable, memorable / egun gomutagarria: día memorable

gomutapen
iz. (B) memoria, recuerdo / lankide modura, gomutapen ezin hobea utzi zidan: como compañera de trabajo, me dejó un magnífico recuerdo

gomutara
"du ad. (B) recordar, acordarse; conmemorar / gomutaratu nahi duguna: lo que queremos recordar"

gomutaratu
"du ad. (B) recordar, acordarse; conmemorar / gomutaratu nahi duguna: lo que queremos recordar"

gomutaratu, gomutara, gomutaratzen
"du ad. (B) recordar, acordarse; conmemorar / gomutaratu nahi duguna: lo que queremos recordar"

gomutaratzen
"du ad. (B) recordar, acordarse; conmemorar / gomutaratu nahi duguna: lo que queremos recordar"

gomutatu
1 da/du ad. (B) recordar, acordarse / gomutatu zuen ugazabaren esana: recordó lo que le dijo su jefe / ez zen gomutatu arima ezilkorra dela: no se acordó de que el alma es inmortal / 2 zaio ad. (B) recordar, acordarse / gomutatu zaio ez zuela egin: se ha acordado de que no lo hizo

gomutatu, gomuta(tu), gomutatzen
1 da/du ad. (B) recordar, acordarse / gomutatu zuen ugazabaren esana: recordó lo que le dijo su jefe / ez zen gomutatu arima ezilkorra dela: no se acordó de que el alma es inmortal / 2 zaio ad. (B) recordar, acordarse / gomutatu zaio ez zuela egin: se ha acordado de que no lo hizo

gomutatzen
1 da/du ad. (B) recordar, acordarse / gomutatu zuen ugazabaren esana: recordó lo que le dijo su jefe / ez zen gomutatu arima ezilkorra dela: no se acordó de que el alma es inmortal / 2 zaio ad. (B) recordar, acordarse / gomutatu zaio ez zuela egin: se ha acordado de que no lo hizo

gona
"iz. falda; enagua, saya; refajo / gona luzeak eta motzak: las faldas largas y las cortas / gonak jaso ditu: se ha recogido las faldas / gonaren magalean: el regazo de la falda / beti amaren gonetan dago: siempre está entre las faldas de su madre / gona gorria ekarri dio: le ha traído la falda encarnada / gona-barrena hartu: acortar la falda, coger el bajo a la falda / Lexiak: / azpiko gona combinación, enagua(s) / barruko gona combinación, enaguas / gona-aurreko delantal / gona-barren bajo de la falda / gona-barrenari puntada-pare bat emango diot: daré una pasada al bajo de la falda"

gonada
iz. (Biol.) gónada

gonadotropina
iz. (Biokim.) gonadotropina

gonadun
1 adj. que tiene faldas, que viste faldas / galtzadunak eta gonadunak: los que llevan pantalones y las que llevan faldas / 2 iz. mujer / gonadunak hizketan ari dira: las mujeres están hablando / 3 iz. cura, sacerdote

gonaek
Falda (plural)

gonaetan
Falda (en...plural)

gonaetara
Falda (a donde...plural)

gonaetatik
Falda (en donde...plural)

gonagain
iz. (Ipar.) delantal

gonak
Falda (plural)

gonako
Falda (futuro o procedencia)

gonamotz
1 iz. minifalda / 2 izond. minifaldero, -a / bi neska gonamotz hurbildu zaizkio: se le han acercado dos chicas minifalderas

gonape
iz. parte que está debajo de la falda / atera zaitez gonapetik: sal de debajo de las faldas / Lokuzioak: / (amaren) gonapean egon estar pegado a las faldas (de su madre)

gonapeko
1 iz. refajo, falda bajera / 2 izlag. pegado, -a a las faldas (de su madre) / beti izan zen amaren gonapeko: siempre estuvo pegado a las faldas de su madre

gonara
Falda (a donde)

gonatik
Falda (de donde)

gonazale
izond. (lgart.) mujeriego, faldero, que le gustan las mujeres / mozkor eta gonazalea: borracho y mujeriego

gonazpiko
iz. enagua, combinación, fondo

gonbida
du ad. invitar, convidar / ezteietara gonbidatu zituen: los invitó a la boda / bere burua gonbidatu du: se ha invitado a sí mismo / gonbidatuak etortzen badira: si vienen los invitados

gonbidapen
iz. invitación, convite

gonbidatu
du ad. invitar, convidar / ezteietara gonbidatu zituen: los invitó a la boda / bere burua gonbidatu du: se ha invitado a sí mismo / gonbidatuak etortzen badira: si vienen los invitados

gonbidatu, gonbida, gonbidatzen
du ad. invitar, convidar / ezteietara gonbidatu zituen: los invitó a la boda / bere burua gonbidatu du: se ha invitado a sí mismo / gonbidatuak etortzen badira: si vienen los invitados

gonbidatuko
Invitar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

gonbidatura
Invitar(Verbo (beta)) (a donde)

gonbidatutik
Invitar(Verbo (beta)) (de donde)

gonbidatzaile
iz. convidador, -a, invitador, -a, anfitrión, -ona

gonbidatzen
du ad. invitar, convidar / ezteietara gonbidatu zituen: los invitó a la boda / bere burua gonbidatu du: se ha invitado a sí mismo / gonbidatuak etortzen badira: si vienen los invitados

gonbidtzen
Invitar(Verbo (beta)) (gerundio)

gonbit
iz. invitación, convite

gonbita
du ad. vomitar

gonbitak
Invitacion. Gonbidapen (plural)

gonbitalarri
iz. náusea, arcada, ganas de vomitar

gonbitan
Invitacion. Gonbidapen (en...)

gonbitatu
du ad. vomitar

gonbitatu, gonbita, gonbitatzen
du ad. vomitar

gonbitatzen
du ad. vomitar

gonbitek
Invitacion. Gonbidapen (plural)

gonbitetan
Invitacion. Gonbidapen (en...plural)

gonbitetara
Invitacion. Gonbidapen (a donde...plural)

gonbitetatik
Invitacion. Gonbidapen (en donde...plural)

gonbitko
Invitacion. Gonbidapen (futuro o procedencia)

gonbito
iz. vómito

gonbitoka
adb. vomitando

gonbitra
Invitacion. Gonbidapen (a donde)

gonbittik
Invitacion. Gonbidapen (de donde)

gonburu
1 adb. (B) rebosante, repleto, -a, muy lleno, -a / pozez gonburu dago: está rebosante de alegría / gonburu bete: llenarlo hasta el tope / 2 iz. (B) colmo, rebosamiento, exceso / gonburua arradatu: quitar lo que rebosa / Lokuzioak: / gonburu egin rebosar, desbordarse

gondola
iz. góndola (embarcación)

gondolari
iz. gondolero

gong
iz. (Mus.) gong

gongoil
iz. (Anat.) ganglio

gongotzon
iz. arcángel

goniometria
iz. (Mat.) goniometría

goniometriko
izond. (Mat.) goniométrico, -a

goniometro
iz. (Mat.) goniómetro

gonokoko
iz. (Med.) gonococo

gonokozia
iz. (Med.) gonococia, gonorrea, blenorragia

gonorrea
iz. (Med.) gonorrea, gonococia, blenorragia

gontz
iz. (Ipar.) gozne

gopoil
iz. (Ipar.) cúpula

gopor
"iz. (batez ere Ipar.) cuenco pequeño de madera, escudilla; tazón / gopor esnea hustu: vaciar un cuenco de leche"

goportara
iz. (Ipar.) contenido de una escudilla, contenido de un cuenco de madera / goportara bat eltzekari: un cuenco de potaje

gor
1 izond. sordo, -a / gorra zegoen: estaba sordo / jaiotzez gorra eta itsua: sordo y ciego de nacimiento / sor eta gor egitea: hacerse el sordo / 2 izond. (Hizkl.) sordo, -a / kontsonante gorrak eta ozenak: las consonantes sordas y las sonoras / 3 adb. (hed.) (haciéndose alguien el) sordo, (haciéndose alguien el) insensible, sin oír / zu beti gor ene deiari: tú siempre sin oír mi llamada / Lokuzioak: / gor egin hacerse el sordo, hacer oídos sordos, hacerse el sueco / entzun eta gor egin: oir y hacerse el sordo / gorrarena egin hacerse el sordo, hacer oídos sordos, hacerse el sueco / gorrarena egiten du beti: siempre se hace el sordo

gor(tu)
"1 da/du ad. ensordecer; quedarse sordo, contraer sordera; causar sordera / belarriak gortu zaizkit: se me han quedado los oídos sordos / eritasunak gortu nau: la enfermedad me ha dejado sordo / 2 da/du ad. hacerse el sordo, no oír / hark deitu eta ni gortu: él me llama y yo no le oigo"

gor-mutu
iz./izond. sordomudo, -a / keinuka, gor-mutuen antzera: por señas, como los sordomudos

gor-mututasun
iz. sordomudez

gora
"1 adb. (postposizioa osa dezake, aurreko sintagmak ø, -n, -z edo -tik kasu-atzizkia duela) arriba, hacia arriba, a lo alto, en alto / gora igo: subir arriba / kalean gora alde egin zuen: se escapó calle arriba / ibaian gora ibili ginen: navegamos aguas arriba / behetik gora: de abajo arriba / besoak gora jaso: poner los brazos en alto / goragoko mailan: en un nivel superior / zu gora heldu zara, baina ni gorago helduko naiz: tú has llegado arriba, pero yo llegaré más arriba / goraino bete du: lo ha llenado hasta arriba / 2 adb. (Ipar.) en alto, hacia arriba, levantado, -a / burua gora ekarriko du: traerá la cabeza hacia arriba / 3 adb. (Ipar.) en alto, en voz alta / hasi zen gora mintzatzen: empezó a hablar en voz alta / 4 izond. (Ipar.) alto, -a, elevado, -a / mendi gora batera: a una montaña elevada / misterio gorak eta barrenak: los misterios elevados y los profundos / ur gorak: mareas altas (vivas) / metro bat gora: un metro de alto / 5 iz. ventaja, adelanto, mejoría, prosperidad / gora handia egin du: ha mejorado mucho / ez diote gora edo behera handirik egingo: no le traerán muchas ventajas o desventajas / 6 interj. ¡viva! / gora Gales!: ¡viva Gales! / Lexiak: / gora-jotze (Zuz.) apelación / Lokuzioak: / gora egin / 1 levantar(se), alzar(se), elevar(se) / kaliza gora egin zuen apaizak: el sacerdote alzó el cáliz / 2 subir, ascender, crecer, ascender / maldan gora egin genuen: ascendimos por la cuesta / 3 [eskala baten arabera] subir, aumentar; [salneurriari buruz bakarrik] encarecer / futbol-zelaietan bortxakeriak gora egin du: ha aumentado la violencia en los campos de fútbol / gaur tenperaturek pixkanaka gora egitea espero da: para hoy se espera un aumento gradual de las temperaturas / salneurriak gora egitea ez zaigu komeni: no nos interesa que suba el precio / gora eta behera / 1 arriba y abajo; de un lado a otro / lagunak ibil zitezen lasai, gora eta behera: para que los amigos anduvieran tranquilamente, de un lado a otro / 2 sin cesar, insistiendo en, insistiendo sobre / gaur ilargia gora eta behera; besterik ez da entzuten: hoy no se oye hablar más que de la luna / gora handiko / 1 costoso, -a, caro, -a, valioso, -a / 2 importante, trascendental / gora handiko zerbait gertatu da: ha ocurrido algo de mucha importancia / gora jo (Zuz.) apelar / gora-goraka / 1 dando vivas, vitoreando / aberriari gora-goraka ari ziren: estaban vitoreando a la patria / 2 dando náuseas, vomitando / erraiak gora-goraka hasi zitzaizkion: empezó a vomitar / 3 ( egon, ibili... aditzekin) furioso, enfadado (con los verbos estar, andar...) / euria egingo du ahuntzak gora-goraka dabiltzanean: cuando las cabras están furiosas es que va a llover / -tik gora más (arriba) de, por encima de; a partir de, en adelante, en lo sucesivo / milatik gora pertsona bildu ziren: se reunieron más de mil personas / datorren urtetik gora: a partir del año que viene / bostehun metrotik gora: a partir de los quinientos metros"

gora(tu)
"1 da/du ad. levantar(se), alzar(se), elevar(se), subir, ascender; crecer; izar; [hegazkina] ascender, elevarse; [salneurria] encarecer, subir / sorbaldak goratu: levantar los hombros / bere burua beheratzen duena, goratua izango da: el que se humille será ensalzado / salneurriak goratu: subir los precios / mintzoa goratu: levantar la voz / urak goratzen hasi zirenean: cuando empezaron a subir las aguas / eguzkia goratu zenean: cuando se elevó el sol / 2 du ad. ensalzar, alabar / ez du ahorik aski zu goratzeko: no tiene palabras suficientes para ensalzarte / gora dezagun geure aita: ensalcemos a nuestro padre / 3 du ad. (Arkit.) peraltar / arkua goratu: peraltar un arco / 4 da ad. [Ilargia] crecer / ilargia goratzean: cuando crece la Luna"

gorabehera
"1 iz. (batez ere pl.) alteraciones, altibajos, vaivenes, cambio(s); alteración, variación; fluctuación; mareas; diferencia; desigualdad del terreno, desnivel / baditu itsasoak bere gorabeherak: el mar tiene sus vaivenes (mareas) / prezioak gorabehera handiak izan ditu: el precio ha tenido muchos altibajos / munduko aldarte eta gorabeherak: los cambios y las alteraciones del mundo / batetik bestera ez dago gorabehera handirik: no hay gran diferencia entre uno y otro / lurraren gorabeherak: las desigualdades del terreno / gorabeherarik gabe: sin ninguna alteración / 2 iz. (batez ere pl.) peripecia, aventura; adversidad, infortunio; trastorno, desorden; discrepancia, disparidad; incidencia, vicisitud / mila gorabehera eta arrisku igarota: después de pasar por muchas peripecias y peligros / txanpon batzuen gorabeheragatik: por la discrepancia sobre unas monedas / 3 iz. (lo) fundamental, (lo) importante, (lo) decisivo / honetan datza auziaren gorabehera guztia: esto es lo fundamental del asunto / 4 iz. importancia, trascendencia, interés / gorabehera handiko arazoa: un asunto de gran trascendencia / 5 postp. sin embargo, a pesar de / giputzak malguagoak dira, zenbait haserrealdi gorabehera: los guipuzcoanos son más dóciles, a pesar de algunos enfados / bada aldea, nik esaten dudana gorabehera, bi argitaraldien artean: hay diferencias, a pesar de lo que digo, entre las dos ediciones / zu gorabehera joango naiz: a pesar de ti iré / 6 postp. más o menos, arriba o abajo / hitz guztietan ageri da, apur bat gorabehera, batean gehiago, bestean gutxiago: aparece en todas las palabras, poco más o menos, unas veces más otras menos / 7 postp. (batez ere ezezko testuinguruetan) a causa de, por / hamar zentimo gorabehera ez gara haserretuko: no nos vamos a enfadar por diez céntimos / Lokuzioak: / gutxi gorabehera poco más o menos, aproximadamente / bi litro gutxi gorabehera: dos litros poco más o menos / hau esan zuen gutxi gorabehera: dijo lo siguiente poco más o menos / gutxi gorabeherako aproximado, -a, aproximativo, -a; estimado, -a, estimativo, -a / gutxi gorabeherako kostua: coste estimativo"

gorabehera(tu)
du ad. alterar, trastornar, revolver / etxeko guztiak gorabeheratzen ditu: revuelve a toda la familia

gorabeherak
Altibajos, vicisitudes

gorabeheraka
Altibajos, vicisitudes (el)

gorabeherakak
Altibajos, vicisitudes (plural)

gorabeherakan
Altibajos, vicisitudes (en...)

gorabeherakek
Altibajos, vicisitudes (plural)

gorabeheraketan
Altibajos, vicisitudes (en...plural)

gorabeheraketara
Altibajos, vicisitudes (a donde...plural)

gorabeheraketatik
Altibajos, vicisitudes (en donde...plural)

gorabeherakko
Altibajos, vicisitudes (futuro o procedencia)

gorabeherakra
Altibajos, vicisitudes (a donde)

gorabeheraktik
Altibajos, vicisitudes (de donde)

gorabeheratsu
"1 izond. desnivelado, -a, accidentado, -a / eskualde honetako orografia oso gorabeheratsua da: la orografía de esta región es muy accidentada / 2 izond. revuelto, -a, agitado, -a; azaroso, -a, accidentado, -a; irregular, con altibajos / bidaia gorabeheratsua izan zen: fue un viaje muy azaroso / bere idatzizko ekoizpena ugaria da, eta haren balioa gorabeheratsua: su producción escrita es copiosísima y de valor irregular"

gorabeheratu
du ad. alterar, trastornar, revolver / etxeko guztiak gorabeheratzen ditu: revuelve a toda la familia

gorabeheratu, gorabehera(tu), gorabeheratzen
du ad. alterar, trastornar, revolver / etxeko guztiak gorabeheratzen ditu: revuelve a toda la familia

gorabeheratzen
du ad. alterar, trastornar, revolver / etxeko guztiak gorabeheratzen ditu: revuelve a toda la familia

gorabide
"1 iz. cuesta, pendiente; ascenso, subida / 2 iz. ascenso, promoción; expansión / hortik aurrera hasi zen bere gorabidea: a partir de ese momento comenzó su ascenso"

goraek
1 Arriba. 2 Alto. 3 Viva! (plural)

goraetan
1 Arriba. 2 Alto. 3 Viva! (en...plural)

goraetara
1 Arriba. 2 Alto. 3 Viva! (a donde...plural)

goraetatik
1 Arriba. 2 Alto. 3 Viva! (en donde...plural)

goragale
iz. asco, náusea, ganas de vomitar / ezin dut azalorerik jan, goragalea ematen dit eta: no puedo comer coliflor porque me da asco / goragaleak ditu: tiene náuseas / goragalea etorri zitzaion: tuvo ganas de vomitar

goragale(tu)
da ad. tener/sentir náuseas / haragia janez, gogaitu edo goragaletzeraino: comiendo la carne hasta hartarse y sentir náuseas

goragalegarri
izond. nauseabundo, -a, que hace vomitar

goragaletu
da ad. tener/sentir náuseas / haragia janez, gogaitu edo goragaletzeraino: comiendo la carne hasta hartarse y sentir náuseas

goragaletu, goragale(tu), goragaletzen
da ad. tener/sentir náuseas / haragia janez, gogaitu edo goragaletzeraino: comiendo la carne hasta hartarse y sentir náuseas

goragaletzen
da ad. tener/sentir náuseas / haragia janez, gogaitu edo goragaletzeraino: comiendo la carne hasta hartarse y sentir náuseas

goragarri
"1 iz./izond. que elogia, que glorifica; elogio, honor, distinción / gizonaren goragarri eta altxagarri handiena: el mayor elogio y el mayor aliento del hombre / 2 izond. elogiable, apreciable, estimable, plausible / egite goragarri eta txalogarria: acciones elogiables y plausibles / idazlan goragarria: obra elogiable / 3 izond. (Med.) vomitivo, -a; vómico, -a; emético, -a / 4 iz. (Med.) vomitivo, emético / medikuak agindu zidan goragarria hartu nuen: me tomé el vomitivo que me recetó la médica / Lexiak: / goragarri-libragarri (Med.) vomipurgante"

gorago
adb. más arriba / gorago esan dugun bezala: como hemos dicho más arriba

gorago(tu)
"da/du ad. subir más alto, crecer, aumentar; exaltar, enaltecer / zenbat eta gehiago esan, hainbat haren indarra goragotzen da: cuanto más se le dice, tanto más crece su fuerza"

goragotu
"da/du ad. subir más alto, crecer, aumentar; exaltar, enaltecer / zenbat eta gehiago esan, hainbat haren indarra goragotzen da: cuanto más se le dice, tanto más crece su fuerza"

goragotu, gorago(tu), goragotzen
"da/du ad. subir más alto, crecer, aumentar; exaltar, enaltecer / zenbat eta gehiago esan, hainbat haren indarra goragotzen da: cuanto más se le dice, tanto más crece su fuerza"

goragotzen
"da/du ad. subir más alto, crecer, aumentar; exaltar, enaltecer / zenbat eta gehiago esan, hainbat haren indarra goragotzen da: cuanto más se le dice, tanto más crece su fuerza"

goragune
1 iz. altura, elevación / 2 iz. (Arkit.) peralte / arkuaren goragunea: el peralte de un arco

goraintzi
1 iz. (batez ere pl.) recuerdos, saludos, memorias / goraintzi minak: saludos cordiales / aitari goraintziak eman: dale recuerdos a tu padre / goraintzi etxekoei: recuerdos a la familia / 2 iz. (mugagabean erabili ohi da) [adeitasunezkoa] saludo / nagusiari goraintzi: saluda al dueño / Lokuzioak: / goraintzi(ak) eman/bidali/esan/... dar/enviar recuerdos / goraintzi esan lagunari: dale recuerdos a tu amigo / goraintziak eman aitonari: dale recuerdos al abuelo

goraintziak
Recuerdos, saludos. Eskumuinak

goraintziak eman
Dar recuerdos. Eskumuinak eman(Verbo (beta))

goraintziak emango
Dar recuerdos. Eskumuinak eman(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

goraintziak emanra
Dar recuerdos. Eskumuinak eman(Verbo (beta)) (a donde)

goraintziak emantik
Dar recuerdos. Eskumuinak eman(Verbo (beta)) (de donde)

goraintziak emten
Dar recuerdos. Eskumuinak eman(Verbo (beta)) (gerundio)

goraintziaka
Recuerdos, saludos. Eskumuinak (el)

goraintziakak
Recuerdos, saludos. Eskumuinak (plural)

goraintziakan
Recuerdos, saludos. Eskumuinak (en...)

goraintziakek
Recuerdos, saludos. Eskumuinak (plural)

goraintziaketan
Recuerdos, saludos. Eskumuinak (en...plural)

goraintziaketara
Recuerdos, saludos. Eskumuinak (a donde...plural)

goraintziaketatik
Recuerdos, saludos. Eskumuinak (en donde...plural)

goraintziakko
Recuerdos, saludos. Eskumuinak (futuro o procedencia)

goraintziakra
Recuerdos, saludos. Eskumuinak (a donde)

goraintziaktik
Recuerdos, saludos. Eskumuinak (de donde)

goraipa
du ad. alabar, ensalzar, elogiar / beheratzea da nork bere burua goraipatzea: ensalzarse a uno mismo es rebajarse / lanik txepelenak goraipatuz: ensalzando los trabajos más mediocres / goraipa ezazue Sortzailea!: ¡alabad al Creador!

goraipagarri
adj. encomiable, laudable, laudatorio, -a

goraipamen
iz. alabanza, elogio / ez du haien ahotik goraipamenik hartu nahi: no quiere recibir ninguna alabanza de boca de aquellos

goraipatu
du ad. alabar, ensalzar, elogiar / beheratzea da nork bere burua goraipatzea: ensalzarse a uno mismo es rebajarse / lanik txepelenak goraipatuz: ensalzando los trabajos más mediocres / goraipa ezazue Sortzailea!: ¡alabad al Creador!

goraipatu, goraipa, goraipatzen
du ad. alabar, ensalzar, elogiar / beheratzea da nork bere burua goraipatzea: ensalzarse a uno mismo es rebajarse / lanik txepelenak goraipatuz: ensalzando los trabajos más mediocres / goraipa ezazue Sortzailea!: ¡alabad al Creador!

goraipatzen
du ad. alabar, ensalzar, elogiar / beheratzea da nork bere burua goraipatzea: ensalzarse a uno mismo es rebajarse / lanik txepelenak goraipatuz: ensalzando los trabajos más mediocres / goraipa ezazue Sortzailea!: ¡alabad al Creador!

gorak
1 Arriba. 2 Alto. 3 Viva! (plural)

gorak
Sordo/a (plural)

goraka
1 adb. subiendo, creciendo, hacia arriba / goraka joan zen: fue creciendo / alde batean gauzak goraka zebiltzanean, beste aldean beheraka zebiltzan: cuando en un lado las cosas iban hacia arriba, en el otro iban hacia abajo / 2 adb. vomitando / goraka ari da: está vomitando / 3 adb. vitoreando, aclamando, dando vivas

gorakada
iz. (Heg.) (herr.) subida, ascenso, crecimiento / gorakada ederra egin dute landareek: las plantas han experimentado un gran crecimiento

gorakari
izond. trepador, -a / landare gorakariak: las plantas trepadoras

goraki
1 adb. (Ipar.) en voz alta, a voces / goraki mintzatu: hablar en voz alta / 2 adb. (Ipar.) elevadamente, excelsamente

gorakia
En voz alta. Ozenki (el)

gorakiak
En voz alta. Ozenki (plural)

gorakian
En voz alta. Ozenki (en...)

gorakiek
En voz alta. Ozenki (plural)

gorakietan
En voz alta. Ozenki (en...plural)

gorakietara
En voz alta. Ozenki (a donde...plural)

gorakietatik
En voz alta. Ozenki (en donde...plural)

gorakik
En voz alta. Ozenki (plural)

gorakiko
En voz alta. Ozenki (futuro o procedencia)

gorakira
En voz alta. Ozenki (a donde)

gorakitik
En voz alta. Ozenki (de donde)

gorako
"1 iz. vómito; (lo) vomitado / gorakoaren larriaz eta dardaraz: con el apuro y el temblor del vómito / beherako eta gorakoekin hil beharrean dabil: con las diarreas y los vómitos está que se muere / 2 iz. ganas de vomitar, náuseas"

gorakor
izond. creciente / joera gorakorra zekarten gure indizeek: nuestros índices tenía una tendencia creciente

goraldi
"1 iz. subida, elevación, aumento; prosperidad, apogeo / ur-goraldia: subida de las aguas, crecida / prezioen goraldia: el aumento de los precios / inperioaren sortzea, goraldia eta gainbehera: la creación, el apogeo y la decadencia del imperio / 2 iz. [Ilargia, itsasoa] creciente / itsasoaren goraldietan: en las crecientes del mar / ilargiaren goraldia: la creciente de la Luna / 3 iz. [gaixoarena] mejoría / 4 iz. exaltación, elogio, alabanza"

goraltxa
1 du ad. (Ipar.) subir, elevar / 2 du ad. (Ipar.) ensalzar, alabar

goraltxatu
1 du ad. (Ipar.) subir, elevar / 2 du ad. (Ipar.) ensalzar, alabar

goraltxatu, goraltxa, goraltxatzen
1 du ad. (Ipar.) subir, elevar / 2 du ad. (Ipar.) ensalzar, alabar

goraltxatzen
1 du ad. (Ipar.) subir, elevar / 2 du ad. (Ipar.) ensalzar, alabar

goramen
iz. elogio, alabanza

goramendu
iz. alabanza, elogio, exaltación

goran
Sordo/a (en...)

goranahi
1 iz. ambición, deseo de grandeza, arribismo / goranahia eta harrokeria: la ambición y el orgullo / 2 iz. náusea, ganas de vomitar / goranahiak eman eta bota zituen jandako guztiak: le dieron náuseas y devolvió todo lo que había comido / 3 iz./izond. arribista, trepador, -a, ambicioso, -a

gorantza
iz. alabanza, elogio, exaltación

gorantzaldi
"iz. subida, aumento; apogeo; elogio, alabanza"

goranzko
1 iz. asco, náusea, ganas de vomitar / 2 izlag. ascendente, que sube / 3 izlag. (Fis.) ascensional

gorape
iz. atrio, claustro, sotechado / Orreagako gorapeetan: en los claustros de Roncesvalles

gorapen
"1 iz. subida, alza, ascenso; crecida / uren gorapena: la subida de las aguas / prezioen gorapena: la subida de los precios / gorapenak askotan izaten du beherapena: el ascenso muchas veces trae consigo el descenso / 2 iz. [ilgora] creciente / zerria gorapenean hil behar da: el cerdo hay que matarlo en creciente / 3 iz. alabanza, elogio, exaltación / Jaunari egindako gorapenak: las alabanzas hechas al Señor"

gorara
1 Arriba. 2 Alto. 3 Viva! (a donde)

gorarik
adb. (Ipar.) en alto, hacia arriba / eskuak garbi eta burua gorarik: con las manos limpias y la cabeza en alto / kopeta gorarik zebilen: andaba con la frente bien alta

goratasun
1 iz. (Ipar.) elevación, excelencia, dignidad / zure goratasunaren araberakoa: conforme a tu dignidad / 2 iz. (Ipar.) altura

gorati
"1 izond. altivo, -a, arrogante; altisonante / hizkera goratia: lenguaje altisonante / 2 adb. altivamente"

goratik
"1 adb. (Ipar.) de lo alto, desde lo alto, desde arriba / goratik eroririk hautsi du burua: se ha roto la cabeza por caerse desde lo alto / 2 adb. (Ipar.) en voz alta; solemnemente / goratik hasten da kantan: empieza a cantar alto"

goratu
"1 da/du ad. levantar(se), alzar(se), elevar(se), subir, ascender; crecer; izar; [hegazkina] ascender, elevarse; [salneurria] encarecer, subir / sorbaldak goratu: levantar los hombros / bere burua beheratzen duena, goratua izango da: el que se humille será ensalzado / salneurriak goratu: subir los precios / mintzoa goratu: levantar la voz / urak goratzen hasi zirenean: cuando empezaron a subir las aguas / eguzkia goratu zenean: cuando se elevó el sol / 2 du ad. ensalzar, alabar / ez du ahorik aski zu goratzeko: no tiene palabras suficientes para ensalzarte / gora dezagun geure aita: ensalcemos a nuestro padre / 3 du ad. (Arkit.) peraltar / arkua goratu: peraltar un arco / 4 da ad. [Ilargia] crecer / ilargia goratzean: cuando crece la Luna"

goratu, gora(tu), goratzen
"1 da/du ad. levantar(se), alzar(se), elevar(se), subir, ascender; crecer; izar; [hegazkina] ascender, elevarse; [salneurria] encarecer, subir / sorbaldak goratu: levantar los hombros / bere burua beheratzen duena, goratua izango da: el que se humille será ensalzado / salneurriak goratu: subir los precios / mintzoa goratu: levantar la voz / urak goratzen hasi zirenean: cuando empezaron a subir las aguas / eguzkia goratu zenean: cuando se elevó el sol / 2 du ad. ensalzar, alabar / ez du ahorik aski zu goratzeko: no tiene palabras suficientes para ensalzarte / gora dezagun geure aita: ensalcemos a nuestro padre / 3 du ad. (Arkit.) peraltar / arkua goratu: peraltar un arco / 4 da ad. [Ilargia] crecer / ilargia goratzean: cuando crece la Luna"

goratua
Ensalzar, glorificar. Goretsi, goraipatu (el)

goratuak
Ensalzar, glorificar. Goretsi, goraipatu (plural)

goratuan
Ensalzar, glorificar. Goretsi, goraipatu (en...)

goratuek
Ensalzar, glorificar. Goretsi, goraipatu (plural)

goratuetan
Ensalzar, glorificar. Goretsi, goraipatu (en...plural)

goratuetara
Ensalzar, glorificar. Goretsi, goraipatu (a donde...plural)

goratuetatik
Ensalzar, glorificar. Goretsi, goraipatu (en donde...plural)

goratuk
Ensalzar, glorificar. Goretsi, goraipatu (plural)

goratuko
Ensalzar, glorificar. Goretsi, goraipatu (futuro o procedencia)

goratura
Ensalzar, glorificar. Goretsi, goraipatu (a donde)

goratutik
Ensalzar, glorificar. Goretsi, goraipatu (de donde)

goratzaile
iz. elogiador, -a, que ensalza / jakintzen goratzailea: elogiador de las ciencias

goratzapen
"iz. elogio, alabanza; prosperidad"

goratzen
"1 da/du ad. levantar(se), alzar(se), elevar(se), subir, ascender; crecer; izar; [hegazkina] ascender, elevarse; [salneurria] encarecer, subir / sorbaldak goratu: levantar los hombros / bere burua beheratzen duena, goratua izango da: el que se humille será ensalzado / salneurriak goratu: subir los precios / mintzoa goratu: levantar la voz / urak goratzen hasi zirenean: cuando empezaron a subir las aguas / eguzkia goratu zenean: cuando se elevó el sol / 2 du ad. ensalzar, alabar / ez du ahorik aski zu goratzeko: no tiene palabras suficientes para ensalzarte / gora dezagun geure aita: ensalcemos a nuestro padre / 3 du ad. (Arkit.) peraltar / arkua goratu: peraltar un arco / 4 da ad. [Ilargia] crecer / ilargia goratzean: cuando crece la Luna"

goraxko
"(gora-ren txikigarria) 1 izond. (Ipar.) un poco alto, -a / haitz goraxko batzuk inguratzen zuten: estaba rodeado por unas rocas un poco altas / 2 adb. (Ipar.) (en un lugar) un poco alto, -a; en voz un poco alta / hegia goraxko dago: la ladera estaba un poco alta"

gorazarre
1 iz. homenaje / alkateari gorazarre eder bat egin diote: han hecho un hermoso homenaje al alcalde / 2 iz. elogio, alabanza / gorazarre-hitzak: palabras de elogio / Lokuzioak: / -en gorazarretan en homenaje a, en honor de / Azkueren gorazarretan: en homenaje a Azkue / -en gorazarrez en homenaje a, en honor de / zure gorazarrez kantatuko dute: cantarán en tu honor / gorazarre egin / 1 homenajear / Guridi musikariari gorazarre egin diote: han homenajeado al músico Guridi / 2 elogiar, alabar / egin gorazarre Jaunari: alabar al Señor

gorazarrea
Elogio, homenaje (el)

gorazarreak
Elogio, homenaje (plural)

gorazarrean
Elogio, homenaje (en...)

gorazarrek
Elogio, homenaje (plural)

gorazarreko
Elogio, homenaje (futuro o procedencia)

gorazarrera
Elogio, homenaje (a donde)

gorazarretik
Elogio, homenaje (de donde)

gorbata
iz. (batez ere Heg.) corbata / gorbataren korapiloa: el nudo de la corbata

gorbatadun
"adj./iz. encorbatado; trabajador que trabajaba como empleado, oficinista, profesor, etc."

gorbataek
Corbata (plural)

gorbataetan
Corbata (en...plural)

gorbataetara
Corbata (a donde...plural)

gorbataetatik
Corbata (en donde...plural)

gorbatak
Corbata (plural)

gorbatako
Corbata (futuro o procedencia)

gorbatara
Corbata (a donde)

gorbatatik
Corbata (de donde)

gorbel
1 iz. (GN/L) alga / 2 iz. Ik. orbel

gorbeltz/gorbelztu
da/du ad. (Z) poner(se) de color rojo oscuro / gariak gorbelztu dira: el trigo está rojizo

gorbelzten
da/du ad. (Z) poner(se) de color rojo oscuro / gariak gorbelztu dira: el trigo está rojizo

gorbelztu
da/du ad. (Z) poner(se) de color rojo oscuro / gariak gorbelztu dira: el trigo está rojizo

gorbelztu, gorbeltz/gorbelztu, gorbelzten
da/du ad. (Z) poner(se) de color rojo oscuro / gariak gorbelztu dira: el trigo está rojizo

gorbezi
"1 da ad. [hainbat janari] soasar, cocer mal; [egosi ondoren] endurecerse / 2 da ad. enconarse, recrudecerse una herida / 3 da ad. ponerse incandescente, avivarse, enrojecerse; irritarse"

gorbezitu
"1 da ad. [hainbat janari] soasar, cocer mal; [egosi ondoren] endurecerse / 2 da ad. enconarse, recrudecerse una herida / 3 da ad. ponerse incandescente, avivarse, enrojecerse; irritarse"

gorbezitu, gorbezi, gorbezitzen
"1 da ad. [hainbat janari] soasar, cocer mal; [egosi ondoren] endurecerse / 2 da ad. enconarse, recrudecerse una herida / 3 da ad. ponerse incandescente, avivarse, enrojecerse; irritarse"

gorbezitzen
"1 da ad. [hainbat janari] soasar, cocer mal; [egosi ondoren] endurecerse / 2 da ad. enconarse, recrudecerse una herida / 3 da ad. ponerse incandescente, avivarse, enrojecerse; irritarse"

gorbizi
izond. indómito, -a, rebelde, resistente / gai gogorra eta gorbizia: un tema difícil y resistente

gorbizikeria
iz. resistencia, rebeldía excesiva

gordailu
"1 iz. tesoro, depósito, arsenal; almacén / inken altxorren gordailua: el depósito del tesoro de los incas / gordailu onetik gauza onak atera: sacar buenas cosas de un buen tesoro / 2 iz. escondrijo, escondite / 3 iz. (Fin.) depósito / gordailu-kutxa: caja de depósitos / 4 iz. (Bot.) (Zool.) reservorio / Lexiak: / lege-gordailu depósito legal / Lokuzioak: / gordailua egin (Fin.) [bankuan] depositar, poner en depósito"

gordailu(tu)
"1 du ad. atesorar, guardar tesoros; almacenar, depositar / 2 du ad. (Fin.) [bankuan] depositar, poner en depósito"

gordailua
1 Deposito. 2 Tesoro (el)

gordailuak
1 Deposito. 2 Tesoro (plural)

gordailuan
1 Deposito. 2 Tesoro (en...)

gordailuek
1 Deposito. 2 Tesoro (plural)

gordailuetan
1 Deposito. 2 Tesoro (en...plural)

gordailuetara
1 Deposito. 2 Tesoro (a donde...plural)

gordailuetatik
1 Deposito. 2 Tesoro (en donde...plural)

gordailugile
iz./izond. (Fin.) depositante

gordailuk
1 Deposito. 2 Tesoro (plural)

gordailuko
1 Deposito. 2 Tesoro (futuro o procedencia)

gordailura
1 Deposito. 2 Tesoro (a donde)

gordailutik
1 Deposito. 2 Tesoro (de donde)

gordailutu
"1 du ad. atesorar, guardar tesoros; almacenar, depositar / 2 du ad. (Fin.) [bankuan] depositar, poner en depósito"

gordailutu, gordailu(tu), gordailutzen
"1 du ad. atesorar, guardar tesoros; almacenar, depositar / 2 du ad. (Fin.) [bankuan] depositar, poner en depósito"

gordailutzen
"1 du ad. atesorar, guardar tesoros; almacenar, depositar / 2 du ad. (Fin.) [bankuan] depositar, poner en depósito"

gordailuzain
"iz./izond. depositario, -a; almacenista"

gordatu
Ik. 1 gorde

gorde
"1 da/du ad. esconder(se), ocultar(se), cobijar(se), proteger(se) / mendietan gorde ziren: se escondieron en la montaña / non gordeko naiz?: ¿dónde me esconderé? / beren buruak gorde nahiz: queriendo protegerse a sí mismos / 2 du ad. [gauzak] guardar, almacenar / kutxa horretan gordetzen ditu bitxiak: las joyas las guarda en esa caja / gorderik dago: está guardado / 3 du ad. [sentimenduak, iritziak] ocultar, esconder, guardar / malkoak gorde ezinik: sin poder ocultar las lágrimas / ezin zuen haserrea gorde: no podía ocultar su enfado / sekretua gorde: guardar el secreto / ezkutuan gorde ditu iritziak: ha ocultado sus opiniones / isilpean gorde du bere burua: se ha mantenido oculto / 4 du ad. [arriskutik] guardar, proteger; salvar, librar, amparar / gorde gaitzala honelako zorigaitzetik: que nos guarde de esta desdicha / 5 du ad. reservar, guardar, conservar / Etxepareren liburutik gorde dugun ale bakarra: el único ejemplar que hemos conservado del libro de Etxepare / ondasunak sakabanatu beharrean gorde izan bagenitu: si en lugar de despilfarrar los bienes los hubiéramos conservado / eserlekurik onena gordeko dizut: te reservaré el mejor asiento / 6 du ad. [araua, legea] guardar, cumplir, observar / jaiegunak gordetzea: guardar las fiestas / eginbeharrak gorde: cumplir las obligaciones / begiramena eta lotsa gorde behar zaio: hay que guardarle respeto y veneración / elkarri leialtasuna gordetzen diote: se guardan mutua fidelidad / 7 du ad. (Inform.) guardar, salvar / Lexiak: / gorde-aldare (Erl.) monumento"

gorde
"1 da/du ad. esconder(se), ocultar(se), cobijar(se), proteger(se) / mendietan gorde ziren: se escondieron en la montaña / non gordeko naiz?: ¿dónde me esconderé? / beren buruak gorde nahiz: queriendo protegerse a sí mismos / 2 du ad. [gauzak] guardar, almacenar / kutxa horretan gordetzen ditu bitxiak: las joyas las guarda en esa caja / gorderik dago: está guardado / 3 du ad. [sentimenduak, iritziak] ocultar, esconder, guardar / malkoak gorde ezinik: sin poder ocultar las lágrimas / ezin zuen haserrea gorde: no podía ocultar su enfado / sekretua gorde: guardar el secreto / ezkutuan gorde ditu iritziak: ha ocultado sus opiniones / isilpean gorde du bere burua: se ha mantenido oculto / 4 du ad. [arriskutik] guardar, proteger; salvar, librar, amparar / gorde gaitzala honelako zorigaitzetik: que nos guarde de esta desdicha / 5 du ad. reservar, guardar, conservar / Etxepareren liburutik gorde dugun ale bakarra: el único ejemplar que hemos conservado del libro de Etxepare / ondasunak sakabanatu beharrean gorde izan bagenitu: si en lugar de despilfarrar los bienes los hubiéramos conservado / eserlekurik onena gordeko dizut: te reservaré el mejor asiento / 6 du ad. [araua, legea] guardar, cumplir, observar / jaiegunak gordetzea: guardar las fiestas / eginbeharrak gorde: cumplir las obligaciones / begiramena eta lotsa gorde behar zaio: hay que guardarle respeto y veneración / elkarri leialtasuna gordetzen diote: se guardan mutua fidelidad / 7 du ad. (Inform.) guardar, salvar / Lexiak: / gorde-aldare (Erl.) monumento"

gorde 2
izond. reservado, -a, oculto, -a, secreto, -a

gorde, gorde, gordetzen 1
"1 da/du ad. esconder(se), ocultar(se), cobijar(se), proteger(se) / mendietan gorde ziren: se escondieron en la montaña / non gordeko naiz?: ¿dónde me esconderé? / beren buruak gorde nahiz: queriendo protegerse a sí mismos / 2 du ad. [gauzak] guardar, almacenar / kutxa horretan gordetzen ditu bitxiak: las joyas las guarda en esa caja / gorderik dago: está guardado / 3 du ad. [sentimenduak, iritziak] ocultar, esconder, guardar / malkoak gorde ezinik: sin poder ocultar las lágrimas / ezin zuen haserrea gorde: no podía ocultar su enfado / sekretua gorde: guardar el secreto / ezkutuan gorde ditu iritziak: ha ocultado sus opiniones / isilpean gorde du bere burua: se ha mantenido oculto / 4 du ad. [arriskutik] guardar, proteger; salvar, librar, amparar / gorde gaitzala honelako zorigaitzetik: que nos guarde de esta desdicha / 5 du ad. reservar, guardar, conservar / Etxepareren liburutik gorde dugun ale bakarra: el único ejemplar que hemos conservado del libro de Etxepare / ondasunak sakabanatu beharrean gorde izan bagenitu: si en lugar de despilfarrar los bienes los hubiéramos conservado / eserlekurik onena gordeko dizut: te reservaré el mejor asiento / 6 du ad. [araua, legea] guardar, cumplir, observar / jaiegunak gordetzea: guardar las fiestas / eginbeharrak gorde: cumplir las obligaciones / begiramena eta lotsa gorde behar zaio: hay que guardarle respeto y veneración / elkarri leialtasuna gordetzen diote: se guardan mutua fidelidad / 7 du ad. (Inform.) guardar, salvar / Lexiak: / gorde-aldare (Erl.) monumento"

gordean
1 adb. oculto, -a / gordean eduki: tenerlo oculto / 2 adb. en secreto, a escondidas / bekatu egin gordean: pecar a escondidas

gordegailu
1 iz. (Ipar.) depósito, almacén / udal ibilgailuen gordegailuan dauden ibilgailuei buruzko jakinaraztea: notificación relativa a vehículos que se encuentran en el depósito municipal / 2 iz. (Ipar.) escondite, escondrijo, refugio / droga biziki poliki ezarria zen horretarako espresuki egindako gordegailu batean: la droga estaba muy bien puesta en el refugio montado expresamente para ello

gordegarri
1 iz. protección, defensa / lurraldearen gordegarri sendoa: una firme protección para el territorio / 2 iz. (lo) que sirve para esconder, (lo) que sirve para ocultar algo / bere ahalkearen gordegarri: lo que sirve para ocultar su vergüenza

gordegia
iz. (Ipar.) escondite, escondrijo, refugio / piztien gordegietara: a los escondites de las fieras

gordeka
"1 adb. (batez ere Ipar.) silenciosamente, a escondidas, en secreto / inork ez du horrelakorik gordeka egiten: nadie hace esas cosas a escondidas / erdi gordeka joan ziren: se fueron a medio escondidas / 2 adb. escondiendo(se), ocultando(se); a escondidas / hemen nauzu deiez, eta zu gordeka: aquí me tienes llamándote y tú escondiéndote / Lokuzioak: / (gorde-)gordeka ( ibili, jostatu eta antzeko aditzekin) al escondite"

gordekako
izlag. secreto, -a, confidencial / euskal literatur lanak ez ziren inon sumatzen, gordekako elkartze batzuetan ez bazen: los trabajos de literatura vasca apenas se sentían, si no era en algunas reuniones secretas

gordeketa
1 iz. reserva, almacenamiento / 2 iz. ( -n kasu-atzizkiaz, eta eskuarki ibili, jolastu eta antzeko aditzekin) [haur-jolasa] al escondite / gordeketan ari dira: están jugando al escondite

gordeki
adb. encubiertamente, secretamente, a escondidas

gordekin
"1 iz. reserva; resguardo / 2 iz. (Biol.) [substantzia] reserva"

gordeko
1 Guardar. 2 Esconder(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

gordelari
"iz./izond. cuidador, -a, guardián, -ana; encubridor, -a"

gordeleku
"1 iz. depósito, almacén, reserva / kafe-zakuen gordelekua: el almacén de los sacos de café / 2 iz. escondite, escondrijo, refugio; madriguera, vivar; guarida / lapurren gordeleku bihurtua: convertido en escondite de ladrones"

gordera
1 Guardar. 2 Esconder(Verbo (beta)) (a donde)

gordetegi
iz. depósito, almacén / arma-gordetegia: depósito de armas

gordetik
1 Guardar. 2 Esconder(Verbo (beta)) (de donde)

gordetxa
iz. ? bioleta violeta, pensamiento

gordetzaile
"iz./izond. cuidador, -a, guardián, -ana, defensor, -a; encubridor, -a, cómplice / gizon eta etxeen gordetzailea: guardián de los hombres y de las casas"

gordetzen 1
"1 da/du ad. esconder(se), ocultar(se), cobijar(se), proteger(se) / mendietan gorde ziren: se escondieron en la montaña / non gordeko naiz?: ¿dónde me esconderé? / beren buruak gorde nahiz: queriendo protegerse a sí mismos / 2 du ad. [gauzak] guardar, almacenar / kutxa horretan gordetzen ditu bitxiak: las joyas las guarda en esa caja / gorderik dago: está guardado / 3 du ad. [sentimenduak, iritziak] ocultar, esconder, guardar / malkoak gorde ezinik: sin poder ocultar las lágrimas / ezin zuen haserrea gorde: no podía ocultar su enfado / sekretua gorde: guardar el secreto / ezkutuan gorde ditu iritziak: ha ocultado sus opiniones / isilpean gorde du bere burua: se ha mantenido oculto / 4 du ad. [arriskutik] guardar, proteger; salvar, librar, amparar / gorde gaitzala honelako zorigaitzetik: que nos guarde de esta desdicha / 5 du ad. reservar, guardar, conservar / Etxepareren liburutik gorde dugun ale bakarra: el único ejemplar que hemos conservado del libro de Etxepare / ondasunak sakabanatu beharrean gorde izan bagenitu: si en lugar de despilfarrar los bienes los hubiéramos conservado / eserlekurik onena gordeko dizut: te reservaré el mejor asiento / 6 du ad. [araua, legea] guardar, cumplir, observar / jaiegunak gordetzea: guardar las fiestas / eginbeharrak gorde: cumplir las obligaciones / begiramena eta lotsa gorde behar zaio: hay que guardarle respeto y veneración / elkarri leialtasuna gordetzen diote: se guardan mutua fidelidad / 7 du ad. (Inform.) guardar, salvar / Lexiak: / gorde-aldare (Erl.) monumento"

gordezale
"izond. ahorrador, -a; que es aficionado a guardar/ocultar / gordezale direnak egiten dute dirua: los ahorradores se hacen ricos"

gordiar
Lexiak: / gordiar korapilo nudo gordiano

gordin
"1 izond. [janariak] crudo, -a / haragi gordina: carne cruda / tipula gordina: cebolla cruda / 2 izond. [fruta] verde, inmaduro, -a; [zauriak, ospelak, erlakaiztenak] crudo, -a, inmaduro, -a, que no supura / udare gordina: pera verde / ospela gordinik dauka: tiene el sabañón sin madurar / zauri gordinak: heridas que no supuran / 3 izond. [landu gabea] crudo, -a, sin trabajar, sin preparar, sin curar; crudo, -a, sin refinar / artile gordina: lana sin blanquear / larru gordina: piel que no está curada / petrolio gordina: petróleo crudo / zeta gordina: seda cruda / 4 izond. [normalean pertsonei buruz] robusto, -a, lozano, -a, vigoroso, -a, fuerte / gizon gazte eta gordina: un hombre joven y fuerte / oraindik gordina nago mendian ibiltzeko: todavía estoy fuerte para andar en el monte / adin gordinenean: en la edad más vigorosa / 5 izond. duro, -a, severo, -a, cruel, despiadado, -a; inclemente, desapacible, muy frío / neguko gau gordinetan: en las noches crudas de invierno / etsai gordinak: enemigos crueles / borroka gordinean: en una dura lucha / haize gordina dabil: anda un viento desapacible / 6 izond. ofensivo, -a; verde, obsceno, -a / hitz gordinak: palabras ofensivas / agure gordina: viejo verde / ipuin gordinak kontatu zituen: contó cuentos verdes / 7 izond. [soldata, pisua...] bruto, -a / soldata gordina: salario bruto"

gordin(du)
"da/du ad. recrudecer(se), enconar(se); volver(se) áspero / eguraldia gordindu: recrudecerse el tiempo / marranta gordindu egin zaio: se le ha recrudecido el catarro / zauriak gordindu: enconarse las heridas"

gordina
Crudo/a (el)

gordinak
Crudo/a (plural)

gordinan
Crudo/a (en...)

gordindu
"da/du ad. recrudecer(se), enconar(se); volver(se) áspero / eguraldia gordindu: recrudecerse el tiempo / marranta gordindu egin zaio: se le ha recrudecido el catarro / zauriak gordindu: enconarse las heridas"

gordindu, gordin(du), gordintzen
"da/du ad. recrudecer(se), enconar(se); volver(se) áspero / eguraldia gordindu: recrudecerse el tiempo / marranta gordindu egin zaio: se le ha recrudecido el catarro / zauriak gordindu: enconarse las heridas"

gordinek
Crudo/a (plural)

gordinetan
Crudo/a (en...plural)

gordinetara
Crudo/a (a donde...plural)

gordinetatik
Crudo/a (en donde...plural)

gordingo
Crudo/a (futuro o procedencia)

gordinik
adb. en estado crudo, sin cocinar / sagarrak, nahiago ditut gordinik erreta baino: prefiero comer las manzanas crudas que asadas

gordinkeria
"1 iz. obscenidad, verdulería; chiste/cuento verde; frescura, desvergüenza; grosería / gordinkeriak esaten: diciendo obscenidades / 2 iz. crudeza, aspereza"

gordinki
adb. crudamente, severamente, cruelmente / gauzak gordinki esateak baditu alderdi onak: el decir las cosas crudamente tiene sus ventajas / egiak gordinki esan: decir las verdades crudamente

gordinkiro
adb. crudamente, severamente, cruelmente

gordinra
Crudo/a (a donde)

gordintasun
"iz. crudeza; rudeza; vigor, lozanía / gaztaroko gordintasuna: la lozanía de la juventud / negu hotzaren gordintasunean: en la crudeza del invierno"

gordintik
Crudo/a (de donde)

gordintzen
"da/du ad. recrudecer(se), enconar(se); volver(se) áspero / eguraldia gordindu: recrudecerse el tiempo / marranta gordindu egin zaio: se le ha recrudecido el catarro / zauriak gordindu: enconarse las heridas"

gorek
Sordo/a (plural)

goren
"1 adj. el más alto, sobresaliente, el más elevado / mendirik gorena: el monte más alto / leku gorenetan: en los lugares más altos / 2 iz. cumbre, cima, vértice, punto más alto / mendiaren gorena: la cima del monte / goren hartan dagoela: que está en aquella cumbre / 3 izond. supremo, -a, sublime, soberano, -a; grandilocuente / Izaki Nagusi eta Gorena: el Ser Superior y Supremo / bertuterik gorena: la virtud suprema / hizkera gorena: lenguaje grandilocuente / Lokuzioak: / gorenaz (ere) (Ipar.) a lo sumo / haur horrek zituzkeen gorenaz hamar urte: ese niño tendría a lo sumo diez años"

goren(du)
da/du ad. ensalzar, enaltecer, encumbrar / gure mintzoa gorentzeko: para ensalzar nuestra lengua

gorendu
da/du ad. ensalzar, enaltecer, encumbrar / gure mintzoa gorentzeko: para ensalzar nuestra lengua

gorendu, goren(du), gorentzen
da/du ad. ensalzar, enaltecer, encumbrar / gure mintzoa gorentzeko: para ensalzar nuestra lengua

goreneko
izlag. el más alto, supremo, -a

gorengo
izlag. el más alto, supremo, -a / urte haietan heldu zen gorengo mailara: en aquellos años llegó al nivel más alto

gorenik
1 adb. más alto, en lo más alto / badakigu arranoa dela hegaztietan azkarrena, zaluena, gorenik airetan altxatzen dena: sabemos que el águila es el ave más rápido, más ágil, el que más alto se alza en el aire / 2 adb. en voz más alta

gorentasun
iz. eminencia, excelencia

gorentzen
da/du ad. ensalzar, enaltecer, encumbrar / gure mintzoa gorentzeko: para ensalzar nuestra lengua

goresgarri
"1 izond. (Ipar.) loable, laudable, elogiable / asmo goresgarriak: intenciones loables / 2 iz./izond. (Ipar.) que elogia, que alaba; que sirve de elogio / bertso horiek bere maisuaren goresgarri moldatu ditu: ha escrito esos versos en elogio de su maestro"

goreskizun
iz. elogio, alabanza

goresle
"iz. loador, -a, alabador, -a; apologista / nire goresleak: mis alabadores"

goresmen
iz. (Ipar.) elogio, alabanza, exaltación, aclamación / gure goresmenak onar bitza: que acepte nuestras alabanzas

gorespen
"1 iz. acción de alabar; alabanza, elogio; exaltación, glorificación / gorespenezko oparia: regalo a modo de elogio / 2 iz. (pl.) (Erl.) alabanzas"

goresten
"du ad. elogiar, alabar; ensalzar, enaltecer; vanagloriarse / zure izena goresten dute izaki guztiek: todos los seres alaban tu nombre / bere burua goresten dutenak: los que se vanaglorian"

goretan
Sordo/a (en...plural)

goretara
Sordo/a (a donde...plural)

goretatik
Sordo/a (en donde...plural)

gorets
"du ad. elogiar, alabar; ensalzar, enaltecer; vanagloriarse / zure izena goresten dute izaki guztiek: todos los seres alaban tu nombre / bere burua goresten dutenak: los que se vanaglorian"

goretsi
"du ad. elogiar, alabar; ensalzar, enaltecer; vanagloriarse / zure izena goresten dute izaki guztiek: todos los seres alaban tu nombre / bere burua goresten dutenak: los que se vanaglorian"

goretsi, gorets, goresten
"du ad. elogiar, alabar; ensalzar, enaltecer; vanagloriarse / zure izena goresten dute izaki guztiek: todos los seres alaban tu nombre / bere burua goresten dutenak: los que se vanaglorian"

gorgarri
izond. ensordecedor, -a, que produce sordera / zarata gorgarria: ruido ensordecedor

gorgoina
iz. (Ipar.) columpio

gorgoina(tu)
"da/du ad. (Ipar.) columpiar(se), balancear(se), oscilar; mecer(se)"

gorgoinatu
"da/du ad. (Ipar.) columpiar(se), balancear(se), oscilar; mecer(se)"

gorgoinatu, gorgoina(tu), gorgoinatzen
"da/du ad. (Ipar.) columpiar(se), balancear(se), oscilar; mecer(se)"

gorgoinatzen
"da/du ad. (Ipar.) columpiar(se), balancear(se), oscilar; mecer(se)"

gorgonia
iz. (Zool.) gorgonia

gori
1 da/du ad. poner(se) al rojo, poner(se) incandescente / sutegian goritutako burdina: el hierro que se ha puesto al rojo vivo en la fragua / 2 da/du ad. (hed.) encender, enardecer, excitar / maitasun haren garraz goriturik: enardecido por las garras de aquel amor / goritu zait haserrea: se me ha enardecido el enfado

gori 1
"1 izond. incandescente, ardiente, candente / burdina goriaz jo gabe: sin tocar con un hierro candente / labe gori batean: en un horno incandescente / 2 izond. (hed.) ardiente, fogoso, -a / odol goria zainetan: con sangre ardiente en las venas / negar-malko goriak: lágrimas ardientes / 3 izond. (Zuz.) flagrante / delitu goria: flagrante delito / Lexiak: / ur gori agua que hierve, agua que bulle / Lokuzioak: / gori-gori egin ponerse al rojo vivo; calentarse, enardecerse"

gori 2
izond. (Ipar.) rico, -a, abundante, fértil

gori(tu)
1 da/du ad. poner(se) al rojo, poner(se) incandescente / sutegian goritutako burdina: el hierro que se ha puesto al rojo vivo en la fragua / 2 da/du ad. (hed.) encender, enardecer, excitar / maitasun haren garraz goriturik: enardecido por las garras de aquel amor / goritu zait haserrea: se me ha enardecido el enfado

goria
Incandescente (el)

goriak
Incandescente (plural)

gorian
Incandescente (en...)

goriek
Incandescente (plural)

gorietan
Incandescente (en...plural)

gorietara
Incandescente (a donde...plural)

gorietatik
Incandescente (en donde...plural)

gorik
Incandescente (plural)

goriki
adb. fogosamente, fervorosamente / goriki maitatu: amarlo fervorosamente

goriko
Incandescente (futuro o procedencia)

gorila
1 iz. (Zool.) gorila / 2 iz. (arrt.) [bizkartzaina] gorila

gorira
Incandescente (a donde)

goritasun
1 iz. incandescencia, ardor / goritasuneraino berotua: calentar hasta que esté incandescente / amodioaren goritasunak: los ardores del amor / 2 iz. (Ipar.) fertilidad, fecundidad

goritik
Incandescente (de donde)

goritu
1 da/du ad. poner(se) al rojo, poner(se) incandescente / sutegian goritutako burdina: el hierro que se ha puesto al rojo vivo en la fragua / 2 da/du ad. (hed.) encender, enardecer, excitar / maitasun haren garraz goriturik: enardecido por las garras de aquel amor / goritu zait haserrea: se me ha enardecido el enfado

goritu, gori(tu), goritzen
1 da/du ad. poner(se) al rojo, poner(se) incandescente / sutegian goritutako burdina: el hierro que se ha puesto al rojo vivo en la fragua / 2 da/du ad. (hed.) encender, enardecer, excitar / maitasun haren garraz goriturik: enardecido por las garras de aquel amor / goritu zait haserrea: se me ha enardecido el enfado

goritua
Ponerse al rojo vivo (el)

gorituak
Ponerse al rojo vivo (plural)

gorituan
Ponerse al rojo vivo (en...)

gorituek
Ponerse al rojo vivo (plural)

gorituetan
Ponerse al rojo vivo (en...plural)

gorituetara
Ponerse al rojo vivo (a donde...plural)

gorituetatik
Ponerse al rojo vivo (en donde...plural)

gorituk
Ponerse al rojo vivo (plural)

gorituko
Ponerse al rojo vivo (futuro o procedencia)

goritura
Ponerse al rojo vivo (a donde)

goritutik
Ponerse al rojo vivo (de donde)

goritzen
1 da/du ad. poner(se) al rojo, poner(se) incandescente / sutegian goritutako burdina: el hierro que se ha puesto al rojo vivo en la fragua / 2 da/du ad. (hed.) encender, enardecer, excitar / maitasun haren garraz goriturik: enardecido por las garras de aquel amor / goritu zait haserrea: se me ha enardecido el enfado

gorkara
izond. (Ipar.) rojizo, -a

gorko
Sordo/a (futuro o procedencia)

gormandiza
iz. (Ipar.) glotonería

gormandizkeria
iz. (Ipar.) gula, glotonería

gormant
izond. (Ipar.) (herr.) glotón, -ona

goroldio
1 iz. (Bot.) musgo / goroldioaren kolore berdea: el color verde del musgo / 2 iz. musgo, cualquier planta verde parecida a la pelusa que crece sobre piedras, troncos / goroldioz estalia: cubierto de musgo / dabilen harriari ez zaio goroldiorik lotzen: a la piedra que rueda no se le adhiere el musgo

goroldioa
Musgo (el)

goroldioak
Musgo (plural)

goroldioan
Musgo (en...)

goroldioek
Musgo (plural)

goroldioetan
Musgo (en...plural)

goroldioetara
Musgo (a donde...plural)

goroldioetatik
Musgo (en donde...plural)

goroldiok
Musgo (plural)

goroldioko
Musgo (futuro o procedencia)

goroldiora
Musgo (a donde)

goroldiotik
Musgo (de donde)

goroldiotsu
izond. musgoso, -a, cubierto de musgo / harkaitz goroldiotsuak: rocas cubiertas de musgo

gorosti
iz. (Bot.) acebo / gorosti-makila: palo de acebo / gorosti-ale: baya de acebo

gorostia
Acebo (el)

gorostiak
Acebo (plural)

gorostian
Acebo (en...)

gorostidi
iz. acebeda, acebedo, acebal

gorostiek
Acebo (plural)

gorostietan
Acebo (en...plural)

gorostietara
Acebo (a donde...plural)

gorostietatik
Acebo (en donde...plural)

gorostik
Acebo (plural)

gorostiki
iz. madera de acebo / gorostikizko mailu-giderrak: mangos de martillo hechos de madera de acebo

gorostiko
Acebo (futuro o procedencia)

gorostira
Acebo (a donde)

gorostitik
Acebo (de donde)

gorotz
"1 iz. [animaliena] excremento; estiércol / zaldi-gorotza: excremento de caballo / gorotza da ongarririk hoberena: el estiércol es el mejor abono / gorotz-usaina: olor a estiércol / gorotza baino ezerezagoa: más inútil que el excremento / 2 izond. (Ipar.) bajo, -a, despreciable; redomado, -a / gauza gorotza: una cosa despreciable / alfer gorotza: vago redomado"

gorotz/goroztu
1 du ad. excretar, llenar de excrementos / euliek goroztuko dute: las moscas lo llenarán de excrementos / 2 du ad. abonar, estercolar

gorotza
Excremento. Simaur (el)

gorotzak
Excremento. Simaur (plural)

gorotzan
Excremento. Simaur (en...)

gorotzek
Excremento. Simaur (plural)

gorotzetan
Excremento. Simaur (en...plural)

gorotzetara
Excremento. Simaur (a donde...plural)

gorotzetatik
Excremento. Simaur (en donde...plural)

gorotzko
Excremento. Simaur (futuro o procedencia)

gorotzra
Excremento. Simaur (a donde)

gorotztik
Excremento. Simaur (de donde)

gorozjale
iz./izond. (Ekol.) coprófago, -a

gorozki
iz. (pl.) excremento

goroztegi
iz. estercolero / goroztegirik zikinena baino zikinagoa: más sucio que el más sucio de los estercoleros

gorozten
1 du ad. excretar, llenar de excrementos / euliek goroztuko dute: las moscas lo llenarán de excrementos / 2 du ad. abonar, estercolar

goroztopo
iz. (Ipar.) estercolero, montón de estiércol

goroztu
1 du ad. excretar, llenar de excrementos / euliek goroztuko dute: las moscas lo llenarán de excrementos / 2 du ad. abonar, estercolar

goroztu, gorotz/goroztu, gorozten
1 du ad. excretar, llenar de excrementos / euliek goroztuko dute: las moscas lo llenarán de excrementos / 2 du ad. abonar, estercolar

gorpu
iz. cadáver, cuerpo del difunto / gizonaren gorpua: el cadáver del hombre / gorpu ekarri zuten: lo trajeron cadáver

gorputegi
1 iz. depósito de cadáveres, morgue / 2 iz. pudridero

gorputz
"1 iz. cuerpo / giza gorputza: el cuerpo humano / arima gorputzetik irtetean: cuando el alma sale del cuerpo / gorputz baten zatiak bezala: como los miembros de un cuerpo / gorputz-oinazeak: sufrimientos corporales / gorputzez bat eginik: uniéndose en un solo cuerpo / 2 iz. cuerpo, tronco / gorputza eta besoak zauriz beterik: con el tronco y los brazos llenos de heridas / biluzik gelditu zen gorputz-erdi: se quedó desnudo de medio cuerpo / 3 iz. [hilotza] cadáver, cuerpo del difunto / atzo bizi, egun gorputz: ayer estaba vivo, y hoy cadáver / 4 iz. (hed.) [objektuarena, makinarena] cuerpo, parte principal / 5 iz. [soinekoarena] cuerpo / gorputza estua egin didazu: el cuerpo me lo has hecho estrecho / 6 iz. cuerpo / bi gorputzeko armairua: un armario de dos cuerpos / 7 iz. [lodiera] cuerpo / paper honek gorputz handia du: este papel tiene mucho cuerpo / 8 iz. Ik. kidego / 9 iz. (Fis.) cuerpo / gorputz baten masa: la masa de un cuerpo / 10 iz. (Mat.) cuerpo / gorputz trukakorra: cuerpo conmutativo / 11 iz. (Mil.) cuerpo / Lexiak: / armada-gorputz (Mil.) cuerpo de ejército / gorputz arrotz (Med.) cuerpo extraño / gorputz beltz (Fis.) cuerpo negro / gorputz eta arima en cuerpo y alma / gorputz luteo/hori (Zool.) cuerpo lúteo / Gorputz Saindu (Ipar.) (Erl.) Eucaristía, Comunión / gorputz-adar (batez ere pl.) (Anat.) (Zool.) extremidad, miembro (del cuerpo) / gorputz-arima (batez ere pl.) cuerpo y alma / gorputz-arimen existentzia onartzen du: reconoce la existencia de cuerpo y alma / gorputz-atal parte del cuerpo / gorputz-egun Corpus (Christi), día de Corpus (Christi) / gorputz-enbor torso; tronco (del cuerpo humano) / gorputz-ikara; gorputz-dardara convulsión; baile de San Vito / Lokuzioak: / gorputz geratu quedar(se) seco, quedar(se) muerto en el acto / gorputz geratu zen: se quedó muerto en el acto / gorputz hartu condensarse, espesarse / gorputz izan estar muerto, quedar muerto / apaiza etorri orduko gorputz zen: para cuando vino el cura estaba muerto / gorputzekoa egin hacer del cuerpo, evacuar / gorputzez gorputz (eskuarki, borrokatu aditzarekin) cuerpo a cuerpo / gorputzez izan du ad. tener cópula carnal; fornicar"

gorputz-adar
Extremidad

gorputz-adara
Extremidad (el)

gorputz-adarak
Extremidad (plural)

gorputz-adaran
Extremidad (en...)

gorputz-adarek
Extremidad (plural)

gorputz-adaretan
Extremidad (en...plural)

gorputz-adaretara
Extremidad (a donde...plural)

gorputz-adaretatik
Extremidad (en donde...plural)

gorputz-adarko
Extremidad (futuro o procedencia)

gorputz-adarra
Extremidad (a donde)

gorputz-adartik
Extremidad (de donde)

gorputz/gorpuztu
da/du ad. tomar/dar cuerpo, plasmar, dar forma corpórea, materializar / gorpuztu gabeko ideiak ziren oraindik: eran ideas que todavía no habían tomado cuerpo

gorputza
Cuerpo (el)

gorputzak
Cuerpo (plural)

gorputzaldi
iz. (estado del) cuerpo / gorputzaldi hobea izango duzu bihar goizean: mañana por la mañana tendrás mejor cuerpo / gorputzaldi txarra: mal cuerpo

gorputzan
Cuerpo (en...)

gorputzek
Cuerpo (plural)

gorputzetan
Cuerpo (en...plural)

gorputzetara
Cuerpo (a donde...plural)

gorputzetatik
Cuerpo (en donde...plural)

gorputzezko
izlag. del cuerpo, corporal, corpóreo, -a / liburua gorputzezko irudiez josita dago: el libro está lleno de ilustraciones del cuerpo

gorputzko
Cuerpo (futuro o procedencia)

gorputzra
Cuerpo (a donde)

gorputztik
Cuerpo (de donde)

gorpuzdun
adj. corpóreo, -a, que tiene cuerpo / izaki gorpuzdun oro: todos los seres corpóreos

gorpuzgabe
izond. incorpóreo, -a, inmaterial / aingeru gorpuzgabeak: ángeles incorpóreos

gorpuzkera
iz. traza, aspecto corporal / gorpuzkera lerdena: cuerpo esbelto

gorpuzki
"1 iz. miembro/parte del cuerpo; reliquia / San Inazioren gorpuzkia: una reliquia de San Ignacio / 2 iz. ser corpóreo/material / gorpuzkiak eta arimak: los seres corpóreos y las almas / 3 iz. corpúsculo / 4 iz. cadáver; restos (mortales)"

gorpuztasun
iz. corporalidad, corporeidad

gorpuzten
da/du ad. tomar/dar cuerpo, plasmar, dar forma corpórea, materializar / gorpuztu gabeko ideiak ziren oraindik: eran ideas que todavía no habían tomado cuerpo

gorpuztu
da/du ad. tomar/dar cuerpo, plasmar, dar forma corpórea, materializar / gorpuztu gabeko ideiak ziren oraindik: eran ideas que todavía no habían tomado cuerpo

gorpuztu, gorputz/gorpuztu, gorpuzten
da/du ad. tomar/dar cuerpo, plasmar, dar forma corpórea, materializar / gorpuztu gabeko ideiak ziren oraindik: eran ideas que todavía no habían tomado cuerpo

gorpuztxo
(gorputz-en txikigarria) iz. (Biol.) corpúsculo

gorra
Sordo/a (a donde)

gorrail
izond. (Ipar.) rojizo, -a, rubio, -a, rubicundo, -a

gorraize
iz. sordera ligera / zer, gorraizea al dugu?: ¿qué, estás sordo? / barkatu, gorraizea dabil eta ez dut ezer entzun: perdona, pero no te he oído bien

gorraldi
iz. sordera pasajera, momento de sordera / gorraldiak ditu noizean behin: de vez en cuando suele tener sorderas

gorrantz
izond. rojizo, -a / txakurra gorrantza zen: el perro era de color rojizo

gorrasta
"izond. (Ipar.) rojizo, -a; rubio, -a, bermejo, -a / ilea eta bizarra gorrastak: el pelo y la barba de color rojizo"

gorrasta(tu)
da/du ad. enrojecer(se), dorar(se) / zartagineko tipulak gorrastatzen direnean: cuando se doran las cebollas de la sartén

gorrastatu
da/du ad. enrojecer(se), dorar(se) / zartagineko tipulak gorrastatzen direnean: cuando se doran las cebollas de la sartén

gorrastatu, gorrasta(tu), gorrastatzen
da/du ad. enrojecer(se), dorar(se) / zartagineko tipulak gorrastatzen direnean: cuando se doran las cebollas de la sartén

gorrastatzen
da/du ad. enrojecer(se), dorar(se) / zartagineko tipulak gorrastatzen direnean: cuando se doran las cebollas de la sartén

gorreri
iz. sordera / zahartzean belarrietan gorreria egiten da: al envejecer se produce sordera

gorri
"1 iz./izond. [kolorea] rojo; [kolore gorrikoa] rojo, -a, colorado, -a, bermejo, -a; arrebol / gorria da ostadarraren lehen kolorea: el rojo es el primer color del arco iris / piper gorria baino gorriagoa: más rojo que un pimiento rojo / musu-gorria zen: tenía las mejillas coloradas / goiz gorri: arrebol matutino / aurpegia gorri-gorri zuela: con la cara muy colorada / goi gorri: arrebol (cielo de color rojizo) / elastiko gorri-urdina: camiseta roja y azul / gorriz jantzita: vestido de rojo / Gurutze Gorria: la Cruz Roja / 2 iz./izond. [ardoa] rosado / ardo gorria: vino rosado / gorri bat atera ezazu: sírvame un rosado / 3 iz./izond. [politikan] rojo, -a, comunista, de izquierdas, revolucionario, -a / gorria zen, hots, errepublikazalea: era rojo, es decir, republicano / gorriek elizak erre zituztela: que los rojos quemaron iglesias / 4 izond. [ilea, bizarra] rubio, -a, rojizo, -a / bizar gorria: barba rubia / 5 izond. [tabakoa] rubio / tabako gorria eta beltza: tabaco rubio y negro / 6 izond. cruento, -a, terrible, descarnado, -a, atroz, encarnizado, -a, extremo, -a, duro, -a, riguroso, -a; crudo, -a, intenso, -a, penetrante / negu gorria: invierno crudo / miseria gorrian: miseria extrema / gose gorria: hambre canina / behar gorrian: en una pobreza extrema / barau gorria: ayuno duro / lotsa gorria: vergüenza atroz / gudu gorria: combate encarnizado / damu gorria: terrible pesar / min gorria: dolor intenso / 7 izond. desnudo, -a, en cueros; pleno, -a, mismísimo, -a; simple, sencillo, -a / gure mendiak soil eta gorri gelditu dira: nuestros montes han quedado pelados y desnudos / larru gorritan, biluzik: en cueros, desnudos / kale gorrian utzi dituzte: los han dejado en plena calle / egun gorrian: en pleno día / astegun gorriarekin, haragia eltzean: en un simple día de labor, (ponen) carne en el puchero / 8 iz. gules, rojo heráldico / 9 iz. colorete / 10 iz. (B) banco de peces (de sardinas u otros peces pequeños de la mar) / Lexiak: / astegun gorriLokuzioak: / gorri egon menstruar / Lokuzioak: / gorriak esan echar pestes, insultar / gorriak esan zizkion: le echó pestes / gorriak ikusi/igaro pasarlas moradas, pasarlas canutas, pasar grandes apuros, ver las de Caín / gorriak ikusi zituzten gerra garaian: pasaron grandes apuros en tiempos de la guerra / gorrian ( ari izan, hasi eta antzeko aditzekin) maldecir / gorrian ari ziren: estaban maldiciendo / gorrian hasi ziren: empezaron a maldecir"

gorri(tu)
"1 da/du ad. poner(se) de color rojo/rojizo, enrojecer(se), bermejear; teñir de rojo / garoak gorritu egin dira: los helechos se han puesto de color rojizo (cobrizo) / odolez gorritua: enrojecido por la sangre / 2 da/du ad. dorar, tostar ligeramente / tipula gorritu: dorar la cebolla / haragia zartaginean gorritu: tostar ligeramente la carne en la sartén / 3 da ad. enrojecerse, sonrojarse, ruborizarse / masailak gorritu zitzaizkion: se le ruborizaron las mejillas / lotsaz gorritzen ez bada: si no se ruboriza a causa de la vergüenza / 4 du ad. labrar/cavar ligeramente / aspaldian ez dugu lurra gorritu: hace tiempo que no cavamos la tierra / Lokuzioak: / gorri-gorri egin / 1 enrojecer(se) / gorri-gorri eginda zeukan eskuineko begia: tenía el ojo derecho totalmente enrojecido / 2 enrojecerse, sonrojarse, ruborizarse / gorri-gorri egin zen lotsaz: se ruborizó de vergüenza / logaleak gorritu caerse de sueño"

gorri-beltz
"izond. rojinegro, -a, de color rojo oscuro; [animaliez] retinto, -a, de color castaño oscuro / behi gorri-beltza: vaca retinta"

gorria
Rojo/a (el)

gorriaire
iz. (Ipar.) sarampión

gorriak
Rojo/a (plural)

gorrian
Rojo/a (en...)

gorridura
iz. enrojecimiento, rubicundez

gorriek
Rojo/a (plural)

gorrien
iz. (B) roya

gorrietan
Rojo/a (en...plural)

gorrietara
Rojo/a (a donde...plural)

gorrietatik
Rojo/a (en donde...plural)

gorrik
Rojo/a (plural)

gorrikara
"izond. rojizo, -a; rubio, -a / ilea gorrikara: pelo rubio"

gorrikeria
iz. cualidad de rojo, acción de un rojo (en política)

gorriko
Rojo/a (futuro o procedencia)

gorrimin
"1 iz. rojo vivo; bermellón; grana; escarlata; carmín / 2 izond. de color rojo vivo; carmesí; escarlata"

gorrin
"da ad. contraer el sarampión; [landareak] contraer roya, marchitarse"

gorrina
1 iz. [landareetan] sarro, roya / aurten gariak gorrina dakar: este año el trigo tiene roya / 2 iz. sarampión

gorrindol
"izond. (Ipar.) púrpura; rojo púrpura"

gorrindu
"da ad. contraer el sarampión; [landareak] contraer roya, marchitarse"

gorrindu, gorrin, gorrintzen
"da ad. contraer el sarampión; [landareak] contraer roya, marchitarse"

gorringo
1 iz. [arrautzarena] yema / gorringo-pastela, gorringo-turroia: pastel de yema, turrón de yema / 2 iz. ? kuleto oronja

gorringoa
Yema (de huevo) (el)

gorringoak
Yema (de huevo) (plural)

gorringoan
Yema (de huevo) (en...)

gorringoek
Yema (de huevo) (plural)

gorringoetan
Yema (de huevo) (en...plural)

gorringoetara
Yema (de huevo) (a donde...plural)

gorringoetatik
Yema (de huevo) (en donde...plural)

gorringok
Yema (de huevo) (plural)

gorringoko
Yema (de huevo) (futuro o procedencia)

gorringora
Yema (de huevo) (a donde)

gorringotik
Yema (de huevo) (de donde)

gorrintzen
"da ad. contraer el sarampión; [landareak] contraer roya, marchitarse"

gorrira
Rojo/a (a donde)

gorritasun
"iz. rojez, enrojecimiento; sonrojo, rubor; gravedad, extremidad / aurpegiko gorritasuna ikusita: al ver el sonrojo del rostro / bere beharren gorritasuna: la gravedad de sus necesidades"

gorritik
Rojo/a (de donde)

gorritu
"1 da/du ad. poner(se) de color rojo/rojizo, enrojecer(se), bermejear; teñir de rojo / garoak gorritu egin dira: los helechos se han puesto de color rojizo (cobrizo) / odolez gorritua: enrojecido por la sangre / 2 da/du ad. dorar, tostar ligeramente / tipula gorritu: dorar la cebolla / haragia zartaginean gorritu: tostar ligeramente la carne en la sartén / 3 da ad. enrojecerse, sonrojarse, ruborizarse / masailak gorritu zitzaizkion: se le ruborizaron las mejillas / lotsaz gorritzen ez bada: si no se ruboriza a causa de la vergüenza / 4 du ad. labrar/cavar ligeramente / aspaldian ez dugu lurra gorritu: hace tiempo que no cavamos la tierra / Lokuzioak: / gorri-gorri egin / 1 enrojecer(se) / gorri-gorri eginda zeukan eskuineko begia: tenía el ojo derecho totalmente enrojecido / 2 enrojecerse, sonrojarse, ruborizarse / gorri-gorri egin zen lotsaz: se ruborizó de vergüenza / logaleak gorritu caerse de sueño"

gorritu, gorri(tu), gorritzen
"1 da/du ad. poner(se) de color rojo/rojizo, enrojecer(se), bermejear; teñir de rojo / garoak gorritu egin dira: los helechos se han puesto de color rojizo (cobrizo) / odolez gorritua: enrojecido por la sangre / 2 da/du ad. dorar, tostar ligeramente / tipula gorritu: dorar la cebolla / haragia zartaginean gorritu: tostar ligeramente la carne en la sartén / 3 da ad. enrojecerse, sonrojarse, ruborizarse / masailak gorritu zitzaizkion: se le ruborizaron las mejillas / lotsaz gorritzen ez bada: si no se ruboriza a causa de la vergüenza / 4 du ad. labrar/cavar ligeramente / aspaldian ez dugu lurra gorritu: hace tiempo que no cavamos la tierra / Lokuzioak: / gorri-gorri egin / 1 enrojecer(se) / gorri-gorri eginda zeukan eskuineko begia: tenía el ojo derecho totalmente enrojecido / 2 enrojecerse, sonrojarse, ruborizarse / gorri-gorri egin zen lotsaz: se ruborizó de vergüenza / logaleak gorritu caerse de sueño"

gorritua
Enrojecer(se) (el)

gorrituak
Enrojecer(se) (plural)

gorrituan
Enrojecer(se) (en...)

gorrituek
Enrojecer(se) (plural)

gorrituetan
Enrojecer(se) (en...plural)

gorrituetara
Enrojecer(se) (a donde...plural)

gorrituetatik
Enrojecer(se) (en donde...plural)

gorrituk
Enrojecer(se) (plural)

gorrituko
Enrojecer(se) (futuro o procedencia)

gorritura
Enrojecer(se) (a donde)

gorritutik
Enrojecer(se) (de donde)

gorritxo
(gorri-ren txikigarria) iz./izond. (Kir.) rojillo (relativo al club de fútbol Osasuna)

gorritzen
"1 da/du ad. poner(se) de color rojo/rojizo, enrojecer(se), bermejear; teñir de rojo / garoak gorritu egin dira: los helechos se han puesto de color rojizo (cobrizo) / odolez gorritua: enrojecido por la sangre / 2 da/du ad. dorar, tostar ligeramente / tipula gorritu: dorar la cebolla / haragia zartaginean gorritu: tostar ligeramente la carne en la sartén / 3 da ad. enrojecerse, sonrojarse, ruborizarse / masailak gorritu zitzaizkion: se le ruborizaron las mejillas / lotsaz gorritzen ez bada: si no se ruboriza a causa de la vergüenza / 4 du ad. labrar/cavar ligeramente / aspaldian ez dugu lurra gorritu: hace tiempo que no cavamos la tierra / Lokuzioak: / gorri-gorri egin / 1 enrojecer(se) / gorri-gorri eginda zeukan eskuineko begia: tenía el ojo derecho totalmente enrojecido / 2 enrojecerse, sonrojarse, ruborizarse / gorri-gorri egin zen lotsaz: se ruborizó de vergüenza / logaleak gorritu caerse de sueño"

gorriune
1 iz. punto rojo, mancha roja, roseta / gorriuneak atera zaizkio besoetan: le han salido manchas rojas en los brazos / 2 iz. porción de terreno desnudo, sin vegetación

gorrixka
"izond. rojizo, -a; rubio, -a / laino gorrixkak: nubes rojizas"

gorrixka(tu)
"da/du ad. enrojecer(se), poner(se) rojizo, -a; bermejear"

gorrixkaek
Rojizo/a (plural)

gorrixkaetan
Rojizo/a (en...plural)

gorrixkaetara
Rojizo/a (a donde...plural)

gorrixkaetatik
Rojizo/a (en donde...plural)

gorrixkak
Rojizo/a (plural)

gorrixkako
Rojizo/a (futuro o procedencia)

gorrixkara
Rojizo/a (a donde)

gorrixkatik
Rojizo/a (de donde)

gorrixkatu
"da/du ad. enrojecer(se), poner(se) rojizo, -a; bermejear"

gorrixkatu, gorrixka(tu), gorrixkatzen
"da/du ad. enrojecer(se), poner(se) rojizo, -a; bermejear"

gorrixkatzen
"da/du ad. enrojecer(se), poner(se) rojizo, -a; bermejear"

gorrizta
izond. rojizo, -a, rubio, -a, rosado, -a, bermejo, -a, cobrizo, -a, colorado, -a / lur gorrizta: tierra rojiza

gorrizta(tu)
"da/du ad. enrojecer(se); poner(se) de rojo, teñir de rojo; enfurecerse una herida"

gorriztatu
"da/du ad. enrojecer(se); poner(se) de rojo, teñir de rojo; enfurecerse una herida"

gorriztatu, gorrizta(tu), gorriztatzen
"da/du ad. enrojecer(se); poner(se) de rojo, teñir de rojo; enfurecerse una herida"

gorriztatzen
"da/du ad. enrojecer(se); poner(se) de rojo, teñir de rojo; enfurecerse una herida"

gorriño
(gorri-ren txikigarria) 1 iz. (Ipar.) (pl.) sarampión / gorriñoak ditu: tiene sarampión / 2 izond. (Ipar.) rojizo, -a

gorro
iz. (B) flema, esputo

gorrota
"1 du ad. aborrecer, odiar / etsaia gorrotatuko duzu: odiarás a tu enemigo / bere burua gorrotatzen du: se odia a sí mismo / elkar gorrotatzen dute: se odian mutuamente / 2 du ad. [txoriek habia] abandonar; [txoriek habiako arrautzak] repudiar"

gorrotagarri
izond. odioso, -a, aborrecible / gaiztoari zintzotasuna gorrotagarri zaio: al malvado le resulta odiosa la honestidad / pertsona gorrotagarriak: personas odiosas

gorrotatu
"1 du ad. aborrecer, odiar / etsaia gorrotatuko duzu: odiarás a tu enemigo / bere burua gorrotatzen du: se odia a sí mismo / elkar gorrotatzen dute: se odian mutuamente / 2 du ad. [txoriek habia] abandonar; [txoriek habiako arrautzak] repudiar"

gorrotatu, gorrota, gorrotatzen
"1 du ad. aborrecer, odiar / etsaia gorrotatuko duzu: odiarás a tu enemigo / bere burua gorrotatzen du: se odia a sí mismo / elkar gorrotatzen dute: se odian mutuamente / 2 du ad. [txoriek habia] abandonar; [txoriek habiako arrautzak] repudiar"

gorrotatuko
Odiar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

gorrotatura
Odiar(Verbo (beta)) (a donde)

gorrotatutik
Odiar(Verbo (beta)) (de donde)

gorrotatzaile
iz./izond. que aborrece, que odia / gizon guztien gorrotatzailea: que odia a todos los hombres

gorrotatzen
"1 du ad. aborrecer, odiar / etsaia gorrotatuko duzu: odiarás a tu enemigo / bere burua gorrotatzen du: se odia a sí mismo / elkar gorrotatzen dute: se odian mutuamente / 2 du ad. [txoriek habia] abandonar; [txoriek habiako arrautzak] repudiar"

gorroti
izond. que tiene flemas, gargajoso, -a

gorroto
iz. odio, aversión, antipatía, aborrecimiento / gorrotoz begiratu: mirar con odio / gorrotoak itsuturik: cegado por el odio / gorrotoan bizi direnak: los que viven en el odio / Lokuzioak: / gorroto izan dio ad. du ad. odiar, aborrecer / ez zuen Zesar gorroto: no odiaba al César / gorroto nau: me odia / gorroto dio zeregin horri: odia esa tarea / gorroto diozuen gizonarengana: al hombre al que odiáis / gorrotoan bizi/egon vivir/estar odiando, vivir/estar renegado / hurkoaganako gorrotoan bizi: vivir odiando al prójimo

gorrotoa
Odio. Herra (el)

gorrotoak
Odio. Herra (plural)

gorrotoan
Odio. Herra (en...)

gorrotoek
Odio. Herra (plural)

gorrotoetan
Odio. Herra (en...plural)

gorrotoetara
Odio. Herra (a donde...plural)

gorrotoetatik
Odio. Herra (en donde...plural)

gorrotok
Odio. Herra (plural)

gorrotoko
Odio. Herra (futuro o procedencia)

gorrotora
Odio. Herra (a donde)

gorrototik
Odio. Herra (de donde)

gorrottzen
Odiar(Verbo (beta)) (gerundio)

gortasun 1
iz. sordera / gortasunaren ondorioz: a consecuencia de la sordera

gortasun 2
iz. (Ipar.) entusiasmo, fervor

gorte
1 iz. [erregea, printzea bizi den tokia] corte / gortea Paristik kanpo zegoen: la corte estaba fuera de París / gorte-gizonak: los cortesanos / 2 iz. [pertsona-multzoa] corte / Erromako gortea: la corte romana / 3 iz. (zah.) corte / zure gortean berdin dira handia eta txikia: en tu corte es igual el grande que el pequeño / 4 iz. (maiusk.) (askotan pl.) [antzinako erresumetako Batzar Nagusiak] Corte(s) / Nafarroako hiru estatuak bildurik joan ziren Gorteetara: reunidos los tres estados se fueron a las Cortes / 5 iz. (maiusk.) (pl.) [Frantziako Iraultzaren aurreko parlamentua] Cortes / 6 iz. (maiusk.) (pl.) [ganbara legegilea] Cortes / Madrilgo Gorteak: las Cortes de Madrid / Lexiak: / Zeruko Gorte (Erl.) Corte Celestial / Lokuzioak: / gorte(a) egin du ad. cortejar, galantear

gortea
du ad. cortejar, galantear

gortea(tu)
du ad. cortejar, galantear

gorteak
Corte (plural)

gortean
Corte (en...)

gorteatu
du ad. cortejar, galantear

gorteatu, gortea(tu), gorteatzen
du ad. cortejar, galantear

gorteatzen
du ad. cortejar, galantear

gortek
Corte (plural)

gorteko
Corte (futuro o procedencia)

gortera
Corte (a donde)

gortesau
iz. cortesano, -a

gortetik
Corte (de donde)

gortik
Sordo/a (de donde)

gortina
1 iz. h. errezel cortina / 2 iz. (Zin.) cortinilla

gortinaek
Cortina (plural)

gortinaetan
Cortina (en...plural)

gortinaetara
Cortina (a donde...plural)

gortinaetatik
Cortina (en donde...plural)

gortinak
Cortina (plural)

gortinako
Cortina (futuro o procedencia)

gortinara
Cortina (a donde)

gortinatik
Cortina (de donde)

gortu
"1 da/du ad. ensordecer; quedarse sordo, contraer sordera; causar sordera / belarriak gortu zaizkit: se me han quedado los oídos sordos / eritasunak gortu nau: la enfermedad me ha dejado sordo / 2 da/du ad. hacerse el sordo, no oír / hark deitu eta ni gortu: él me llama y yo no le oigo"

gortu
da/du ad. (Ipar.) enardecer(se), excitar(se), inflamar(se) (en sentido figurado) / elkar gortu: animaos unos a otros / ni zuganat gortzenago: yo más enardecido respecto de ti

gortu, gor(tu), gortzen 1
"1 da/du ad. ensordecer; quedarse sordo, contraer sordera; causar sordera / belarriak gortu zaizkit: se me han quedado los oídos sordos / eritasunak gortu nau: la enfermedad me ha dejado sordo / 2 da/du ad. hacerse el sordo, no oír / hark deitu eta ni gortu: él me llama y yo no le oigo"

gortu, gor, gortzen 2
da/du ad. (Ipar.) enardecer(se), excitar(se), inflamar(se) (en sentido figurado) / elkar gortu: animaos unos a otros / ni zuganat gortzenago: yo más enardecido respecto de ti

gortzen 1
"1 da/du ad. ensordecer; quedarse sordo, contraer sordera; causar sordera / belarriak gortu zaizkit: se me han quedado los oídos sordos / eritasunak gortu nau: la enfermedad me ha dejado sordo / 2 da/du ad. hacerse el sordo, no oír / hark deitu eta ni gortu: él me llama y yo no le oigo"

gortzen 2
da/du ad. (Ipar.) enardecer(se), excitar(se), inflamar(se) (en sentido figurado) / elkar gortu: animaos unos a otros / ni zuganat gortzenago: yo más enardecido respecto de ti

goru
"iz. rueca / gorua gerrian jarrita: con la rueca apoyada en la cintura / gorua ardatzaz harilkatu: devanar con la vara / Lexiak: / goru-buru; goru-txapel rocadero; envoltura del copo de lino / gorueta arte de hilar, operación de hilar / Lokuzioak: / gorua egin hilar / goruetan hilando / goruetan, behar ez den orduetan: hilando a deshoras / goruetan egin hilar / goruetara joan ir(se) a hilar"

gorulari
iz./izond. hilandero, -a / gorulari eta jostunak: las hilanderas y las costureras

gorule
iz./izond. hilandero, -a

gosagogor
izond. resistente/duro, -a/recio, -a contra el hambre / atso asea, gosagogor: una vieja harta, recia contra el hambre

gosal
da ad. ((Ipar.)) du ad. ((Heg.)) desayunar, almorzar / korrika etorri naiz gosaltzeko astirik gabe: he venido corriendo sin tiempo para desayunar / gosaltzeko garaian: a la hora de desayunar / gosalduta nago: ya he desayunado / gosaldu berria naiz: acabo de desayunar

gosalaitzin
iz. (Ipar.) (batez ere denbora-kasuetan, bereziki noiz kasuan) tiempo antes de desayunar/almorzar

gosalarte
iz. tiempo de la mañana antes del desayuno, la mañana hasta las ocho

gosaldu
da ad. ((Ipar.)) du ad. ((Heg.)) desayunar, almorzar / korrika etorri naiz gosaltzeko astirik gabe: he venido corriendo sin tiempo para desayunar / gosaltzeko garaian: a la hora de desayunar / gosalduta nago: ya he desayunado / gosaldu berria naiz: acabo de desayunar

gosaldu, gosal, gosaltzen
da ad. ((Ipar.)) du ad. ((Heg.)) desayunar, almorzar / korrika etorri naiz gosaltzeko astirik gabe: he venido corriendo sin tiempo para desayunar / gosaltzeko garaian: a la hora de desayunar / gosalduta nago: ya he desayunado / gosaldu berria naiz: acabo de desayunar

gosalduko
Desayunar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

gosaldura
Desayunar(Verbo (beta)) (a donde)

gosaldutik
Desayunar(Verbo (beta)) (de donde)

gosalketa
iz. acto/momento de almorzar, acto/momento de desayunar

gosalondo
iz. (batez ere denbora-kasuetan, bereziki noiz kasuan) tiempo que sigue al desayuno / gosalondoan joan ziren: se fueron después de desayunar

gosalordu
iz. hora de almorzar/desayunar

gosaltiar
iz. (L) invitado al almuerzo/desayuno

gosaltzen
da ad. ((Ipar.)) du ad. ((Heg.)) desayunar, almorzar / korrika etorri naiz gosaltzeko astirik gabe: he venido corriendo sin tiempo para desayunar / gosaltzeko garaian: a la hora de desayunar / gosalduta nago: ya he desayunado / gosaldu berria naiz: acabo de desayunar

gosari
iz. desayuno, primer alimento del día, almuerzo / gosaria, bazkaria eta afaria: el desayuno, la comida y la cena / eginak zituen gosari txiki eta handiak: había hecho el almuerzo ligero y el fuerte / salda eman zioten gosari: le dieron caldo para desayunar / esnerik ere ez zuen gosaritarako: no tenía ni leche para desayunar / Lexiak: / gosari txiki desayuno ligero / gosari txikia egin ondoren: después de tomar el desayuno ligero / gosari-lege desayuno, desayuno ordinario/ligero / gosari-legea egin dugu: ya hemos desayunado como siempre / Lokuzioak: / gosaritan desayunando / gosaritan ari da: está desayunando

gosaria
Desayuno (el)

gosariak
Desayuno (plural)

gosarian
Desayuno (en...)

gosariek
Desayuno (plural)

gosarietan
Desayuno (en...plural)

gosarietara
Desayuno (a donde...plural)

gosarietatik
Desayuno (en donde...plural)

gosarik
Desayuno (plural)

gosariko
Desayuno (futuro o procedencia)

gosarira
Desayuno (a donde)

gosaritik
Desayuno (de donde)

gosatzen
Desayunar(Verbo (beta)) (gerundio)

gose
"1 iz. hambre; gana de comer / gosez hil zen: se murió de hambre / hau gosea!: ¡qué hambre! / 2 iz. (hed.) deseo, ansia / aginte-goseak bultzatuta: empujados por el deseo de mandar / diru-gosea: ansia de dinero / 3 izond. hambriento, -a; ansioso, -a, ambicioso, -a, codicioso, -a / txerri goseak ezkurra amets: el cerdo hambriento sueña con bellotas / goseari jaten eman: dar de comer al hambriento / ez da goseegi izan behar: no hay que ser demasiado ambicioso / Lexiak: / gose-egarri / 1 hambre y sed / bere ikasleen gose-egarria asetzen saiatu zen: intento saciar el hambre y sed de sus alumnos / 2 hambriento y sediento, con hambre y sed / irabazteko gose-egarri gabiltzan taldea gara: somos un equipo con hambre y sed de triunfo / Lokuzioak: / gose izan tener hambre, estar hambriento / gose denarentzat ez da ogi gogorrik: al buen hambre no hay pan duro / zeren gose izan bainaiz eta ez didazue eman jatera: porque he estado hambriento y no me habéis dado de comer / gosea hil/berdindu calmar/matar el hambre / goseak egon tener hambre, estar hambriento / gosearen gosez a causa del hambre, de pura hambre / gosearen gosez, hartzek gero eta maizago erasotzen diote gizakiari: a causa del hambre, los osos atacan al hombre cada vez más frecuentemente / gosez hambriento, -a, de hambre / etxera gosez iritsi zen: llegó hambriento a casa / gosez/goseak amorratzen/hiltzen/akabatzen egon (hed.) morirse de hambre, estar muerto de hambre, tener mucha hambre / goseak amorratzen zegoen eta ez zigun itxoin: estaba muerta de hambre y no nos esperó"

gose izan
Tener hambre. Goseak egon(Verbo (beta))

gose izango
Tener hambre. Goseak egon(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

gose izanra
Tener hambre. Goseak egon(Verbo (beta)) (a donde)

gose izantik
Tener hambre. Goseak egon(Verbo (beta)) (de donde)

gose izten
Tener hambre. Goseak egon(Verbo (beta)) (gerundio)

gose(tu)
"da/du ad. tener hambre, entrar hambre, ponerse hambriento; dar hambre / gosetzeko ez jatea baino gauza hoberik ez da: para tener hambre no hay nada mejor que no comer / lanak gosetu zuen: con el trabajo se puso hambriento / gosetua zetorren etxera: venía hambriento a casa"

gosea
Hambre (el)

goseak
Hambre (plural)

gosean
Hambre (en...)

gosebera
"izond. hambriento, -a, famélico, -a; glotón, -ona, comilón, -ona / sabel gosebera gozatzeko: para serenar el estómago hambriento"

gosedun
"adj. hambriento, -a; ansioso, -a / ondasun-gosedunei emateko: para dárselo a los hambrientos de bienes"

gosegarri
izond. que produce/causa hambre

gosek
Hambre (plural)

goseki
adb. con hambre, con avidez, vorazmente / goseki desiratu lurreko ondasunak: desear con avidez los bienes terrenales

gosekil
"izond. (B) hambriento, que está muerto de hambre; pobre, indigente / txakur gosekila: un perro hambriento"

goseko
Hambre (futuro o procedencia)

gosera
Hambre (a donde)

goserik
adb. hambriento, -a, que tiene hambre / goserik dagoena: el que está hambriento

gosete
iz. hambruna, hambre, época de hambre / hiru urte iraun zuen goseteak: la hambruna duró tres años / goseteak eta izurriteak: hambres y epidemias

goseti
"1 izond. hambriento, -a, famélico, -a; comilón, -ona / txakur gosetia: perro hambriento / 2 izond. ansioso, -a, ambicioso, -a, codicioso, -a / politikari gosetia: político ambicioso"

gosetia
Hambriento/a (el)

gosetiak
Hambriento/a (plural)

gosetian
Hambriento/a (en...)

gosetiek
Hambriento/a (plural)

gosetietan
Hambriento/a (en...plural)

gosetietara
Hambriento/a (a donde...plural)

gosetietatik
Hambriento/a (en donde...plural)

gosetik
Hambre (de donde)

gosetik
Hambriento/a (plural)

gosetiko
Hambriento/a (futuro o procedencia)

gosetira
Hambriento/a (a donde)

gosetitik
Hambriento/a (de donde)

gosetu
"da/du ad. tener hambre, entrar hambre, ponerse hambriento; dar hambre / gosetzeko ez jatea baino gauza hoberik ez da: para tener hambre no hay nada mejor que no comer / lanak gosetu zuen: con el trabajo se puso hambriento / gosetua zetorren etxera: venía hambriento a casa"

gosetu, gose(tu), gosetzen
"da/du ad. tener hambre, entrar hambre, ponerse hambriento; dar hambre / gosetzeko ez jatea baino gauza hoberik ez da: para tener hambre no hay nada mejor que no comer / lanak gosetu zuen: con el trabajo se puso hambriento / gosetua zetorren etxera: venía hambriento a casa"

gosetuko
Cobrar apetito(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

gosetura
Cobrar apetito(Verbo (beta)) (a donde)

gosetutik
Cobrar apetito(Verbo (beta)) (de donde)

gosetzen
"da/du ad. tener hambre, entrar hambre, ponerse hambriento; dar hambre / gosetzeko ez jatea baino gauza hoberik ez da: para tener hambre no hay nada mejor que no comer / lanak gosetu zuen: con el trabajo se puso hambriento / gosetua zetorren etxera: venía hambriento a casa"

gosezto
"izond. (B) hambriento, -a; comilón, -ona"

gospel
iz. gospel

gosta
"zaio ad. (BN/L) h. kostatu costar / ongi garesti gostatu zaizu: te ha costado bien caro / gehien gostatzen zitzaiona: lo que más le costaba / Lokuzioak: / zernahi gosta h. kosta ahala kosta cueste lo que cueste; costar mucho / zernahi gosta, eros ezazu: cueste lo que cueste, cómpralo / zernahi gostaturik ere h. kosta ahala kosta cueste lo que cueste"

gosta(tu)
"zaio ad. (BN/L) h. kostatu costar / ongi garesti gostatu zaizu: te ha costado bien caro / gehien gostatzen zitzaiona: lo que más le costaba / Lokuzioak: / zernahi gosta h. kosta ahala kosta cueste lo que cueste; costar mucho / zernahi gosta, eros ezazu: cueste lo que cueste, cómpralo / zernahi gostaturik ere h. kosta ahala kosta cueste lo que cueste"

gosta(tu), gosta, gostatzen
"zaio ad. (BN/L) h. kostatu costar / ongi garesti gostatu zaizu: te ha costado bien caro / gehien gostatzen zitzaiona: lo que más le costaba / Lokuzioak: / zernahi gosta h. kosta ahala kosta cueste lo que cueste; costar mucho / zernahi gosta, eros ezazu: cueste lo que cueste, cómpralo / zernahi gostaturik ere h. kosta ahala kosta cueste lo que cueste"

gostatu
"zaio ad. (BN/L) h. kostatu costar / ongi garesti gostatu zaizu: te ha costado bien caro / gehien gostatzen zitzaiona: lo que más le costaba / Lokuzioak: / zernahi gosta h. kosta ahala kosta cueste lo que cueste; costar mucho / zernahi gosta, eros ezazu: cueste lo que cueste, cómpralo / zernahi gostaturik ere h. kosta ahala kosta cueste lo que cueste"

gostatzen
"zaio ad. (BN/L) h. kostatu costar / ongi garesti gostatu zaizu: te ha costado bien caro / gehien gostatzen zitzaiona: lo que más le costaba / Lokuzioak: / zernahi gosta h. kosta ahala kosta cueste lo que cueste; costar mucho / zernahi gosta, eros ezazu: cueste lo que cueste, cómpralo / zernahi gostaturik ere h. kosta ahala kosta cueste lo que cueste"

gostu 1
Ik. gustu

gostu 2
iz. (Ipar.) h. kostu costo, coste

gostzen
Cobrar apetito(Verbo (beta)) (gerundio)

gota
iz. (Heg.) gota (enfermedad)

gotiko
1 iz./izond. (Art.) gótico, -a / eliza gotikoa: iglesia gótica / gotiko frantsesa: el gótico francés / 2 iz./izond. [idazkera] gótico, -a / 3 iz. [hizkuntza] gótico

gotilun
izond. triste, melancólico, -a, afligido, -a / begi gotilunak: ojos tristes

gotor
"1 izond. sólido, -a, resistente, firme; robusto, -a, vigoroso, -a / horma gotorrez inguratua: rodeado de paredes firmes / masail gotorrak: mejillas robustas / 2 adb. firmemente / gotor finkatua: asegurado firmemente"

gotor(tu)
da/du ad. robustecer(se), fortalecer(se), fortificar(se) / haurra hazten da, gotortzen da: el niño crece, se robustece / leku gotortua: lugar fortificado

gotorki
"adb. firmemente, sólidamente; robustamente"

gotorleku
1 iz. fuerte, fortaleza, recinto fortificado / gaztelu eta gotorlekuetan: en castillos y fortalezas / 2 iz. (hed.) baluarte, bastión / higanoten azken gotorlekua: el último bastión de los hugonotes

gotortasun
"iz. firmeza, solidez; tenacidad"

gotortu
da/du ad. robustecer(se), fortalecer(se), fortificar(se) / haurra hazten da, gotortzen da: el niño crece, se robustece / leku gotortua: lugar fortificado

gotortu, gotor(tu), gotortzen
da/du ad. robustecer(se), fortalecer(se), fortificar(se) / haurra hazten da, gotortzen da: el niño crece, se robustece / leku gotortua: lugar fortificado

gotortzen
da/du ad. robustecer(se), fortalecer(se), fortificar(se) / haurra hazten da, gotortzen da: el niño crece, se robustece / leku gotortua: lugar fortificado

gotzain
1 iz. (Erl.) obispo / Erromako Gotzaina: el Obispo de Roma / 2 iz. (pl.) (Erl.) episcopado (gotzain-taldea) / Lexiak: / gotzain-aulki cátedra (del obispo) / gotzain-batzar conferencia episcopal / gotzain-hiri obispado (ciudad episcopal)

gotzain(du)
da/du ad. hacer(se) obispo, llegar a ser obispo, nombrar obispo / aita santu Pio XII.ak gotzaindu zuen: fue nombrado obispo por el papa Pío XII

gotzaina
Obispo. Apezpiku (el)

gotzainak
Obispo. Apezpiku (plural)

gotzainan
Obispo. Apezpiku (en...)

gotzainburu
iz. prelado primado (de los obispos) / gotzainburuaren erabakiz: por decisión del prelado de los obispos

gotzaindegi
iz. obispado (sede)

gotzaindu
da/du ad. hacer(se) obispo, llegar a ser obispo, nombrar obispo / aita santu Pio XII.ak gotzaindu zuen: fue nombrado obispo por el papa Pío XII

gotzaindu, gotzain(du), gotzaintzen
da/du ad. hacer(se) obispo, llegar a ser obispo, nombrar obispo / aita santu Pio XII.ak gotzaindu zuen: fue nombrado obispo por el papa Pío XII

gotzainek
Obispo. Apezpiku (plural)

gotzainetan
Obispo. Apezpiku (en...plural)

gotzainetara
Obispo. Apezpiku (a donde...plural)

gotzainetatik
Obispo. Apezpiku (en donde...plural)

gotzaingintza
iz. consagración (de los obispos)

gotzaingo
iz. obispado (dignidad) / gotzaingoa lortu: conseguir el obispado

gotzainra
Obispo. Apezpiku (a donde)

gotzaintik
Obispo. Apezpiku (de donde)

gotzaintza
iz. obispado (dignidad)

gotzaintzen
da/du ad. hacer(se) obispo, llegar a ser obispo, nombrar obispo / aita santu Pio XII.ak gotzaindu zuen: fue nombrado obispo por el papa Pío XII

gouache
iz. (Art.) gouache

gourmet
iz. gourmet

goxa
1 du ad. gozar de, disfrutar (de) / egun haiek goxatu genituen: gozamos de aquellos días / 2 du ad. suavizar, calmar, aliviar, mitigar / mina goxatu: aliviar el dolor / 3 da ad. gozar, disfrutar, regocijarse / liburua irakurtzen goxatu: disfrutar leyendo un libro

goxatu
1 du ad. gozar de, disfrutar (de) / egun haiek goxatu genituen: gozamos de aquellos días / 2 du ad. suavizar, calmar, aliviar, mitigar / mina goxatu: aliviar el dolor / 3 da ad. gozar, disfrutar, regocijarse / liburua irakurtzen goxatu: disfrutar leyendo un libro

goxatu, goxa, goxatzen
1 du ad. gozar de, disfrutar (de) / egun haiek goxatu genituen: gozamos de aquellos días / 2 du ad. suavizar, calmar, aliviar, mitigar / mina goxatu: aliviar el dolor / 3 da ad. gozar, disfrutar, regocijarse / liburua irakurtzen goxatu: disfrutar leyendo un libro

goxatzen
1 du ad. gozar de, disfrutar (de) / egun haiek goxatu genituen: gozamos de aquellos días / 2 du ad. suavizar, calmar, aliviar, mitigar / mina goxatu: aliviar el dolor / 3 da ad. gozar, disfrutar, regocijarse / liburua irakurtzen goxatu: disfrutar leyendo un libro

goxo
"(gozo-ren forma adierazkorra) 1 izond. dulce / ardo goxoa: vino dulce / 2 izond. [janaria] sabroso, -a, bueno, -a, rico, -a; sazonado, -a, jugoso, -a / zopa oso goxoa dago: la sopa está muy buena / 3 izond. agradable, grato, -a; suave; acogedor, -a, cómodo, -a; apacible / hitz goxoak: palabras agradables / haize goxoa: viento suave / oso txoko goxoa da hau: es un rincón muy acogedor / 4 adb. cómodamente, plácidamente, a gusto; dulcemente / goxo egon: estar a gusto / 5 iz. caramelo, golosina, dulce / 6 iz. dulzura; gozo, placer; deleite, regocijo; ambiente cálido/agradable / pozaren goxoa edo nahigabearen samina: la dulzura de la alegría o la amrgura del pesar / Lokuzioak: / goxo-goxo confortablemente, cómodamente, apaciblemente; dulcemente; acaramelado, -a / goxo-goxo egon ginen biok elkarrekin: estuvimos los dos acaramelados / goxo-goxo hitz egin nion: le hablé dulcemente"

goza
"1 da ad. (objektua -z kasu-atzizkiaz) gozar, disfrutar; sacar provecho, usufructuar / munduko atsegin guztiez gozatzen banaiz ere: aunque disfrute de todos los placeres del mundo / egiazko argiaz gozatu: disfrutar de la luz verdadera / emazteaz gozatu: gozar (conocer carnalmente) / aitaren ondareaz gozatu da: ha usufructuado la herencia de su padre / 2 da/du ad. endulzar(se), azucarar / ur-ardo azukrez gozatua: agua con vino endulzada con azúcar / ezpainak gozatu: endulzar los labios / kafea ondo gozatua hartzen du: toma el café muy azucarado / 3 da/du ad. consolar(se), aliviar(se), calmar(se), dulcificar(se); suavizar(se); acariciar / zauria asko gozatu zaio azken egun hauetan: la herida se le ha aliviado mucho últimamente / haserrea gozatzeko: para calmar el enfado / jende asaldatua gozatzeko: para calmar a la gente enfurecida / oinak garbitu eta gozatu zizkion: le lavó y acarició los pies / larru idorra urinez gozatu: suavizar el cuero seco con manteca / 4 du ad. deleitar, hacer disfrutar, hacer gozar / bere ahots ederraz gozatu zituen entzuleak: deleitó a los oyentes con su hermosa voz / 5 du ad. gozar/poseer sexualmente / inoren emazteaz gozatu da, inoren emaztea gozatu du: ha poseído a la mujer de otro / 6 du ad. gozar, disfrutar; sacar provecho, usufructuar / munduko atseginak gozatu: disfrutar los placeres mundanos / ez dakit nola gozatzen duzun horrelakoak egiten: no sé cómo disfrutas haciendo eso / hamar urtez nik gozatzekoa da lur hau: esta tierra es para mi usufructo durante diez años / 7 du ad. [janariak] sazonar, condimentar, aliñar / aza-lapikoa gozatu: sazonar la berza (de la olla) / entsalada ez du ongi gozatu: no ha aliñado bien la ensalada / 8 du ad. [lurrak] abonar, estercolar / 9 du ad. (Teknol.) templar, dar buen temple / ezpata gozatu: templar la espada / 10 du ad. (Kir.) [pilota] gozar / tanto honetan ez du lortu pilota gozatzea: en este tanto no ha logrado gozar la pelota / 11 du ad. (Mus.) [musika-tresna] templar, afinar"

gozabide
"iz. modo de consolar/calmar; consuelo; modo de endulzar; modo de disfrutar / neurrigabeko gozabidea: modo de disfrutar sin límites"

gozaga
"1 izond. (B) amargo, -a / 2 izond. (B) [lursaila] mal cuidado, estéril / 3 izond. (B) [tresna ebakitzailea] mal templado; [musika-tresna] desafinado, -a / 4 izond. (B) descontento, -a, disgustado, -a / gozaga dator: viene disgustado"

gozagai
1 iz. [gozagarria] consuelo / 2 iz. [gozatzeko gaia] dulce

gozagailu
"1 iz. (batez ere Ipar.) mitigador, -a, consolador, -a, consuelo; bálsamo, calmante, sedante / 2 iz. (Mus.) afinador"

gozagarri
"1 iz. alivio, consuelo, refrigerio; calmante, lenitivo / neke guztien gozagarria: alivio de todas las penas / bere zahartzaroaren gozagarri: para consuelo de su vejez / badu min guztientzat gozagarririk: tiene calmantes para todos los dolores / 2 iz. deleite, agrado / begien gozagarritzat: para deleite de la vista / 3 iz. especia, condimento / gozagarri gutxirekin maneatutako janaria: comida aderezada con pocos condimentos / 4 iz. edulcorante / azukrea eta beste gozagarriren bat: azúcar y algún otro edulcorante / 5 izond. consolador, -a, mitigador, -a, aliviador, -a / 6 izond. agradable, grato, -a, placentero, -a / egun gozagarri bat: un día agradable / 7 izond. que da sabor; sabroso, -a, delicioso, -a / jaki onenak eta gozagarrienak: los mejores y más sabrosos platos"

gozakaitz
"1 izond. irritable, colérico, -a, desagradable; insoportable / zu gabe gozakaitz zait dena: sin ti todo me parece difícil de soportar / mukerra eta gozakaitza: terco y desagradable / 2 izond. de mal sabor, desazonado, -a / jaki gozakaitza: plato desazonado / 3 izond. [lurra] dura; estéril / buztin lur gozakaitzak: tierras arcillosas y estériles"

gozakaitz/gozakaiztu
1 da/du ad. disgustar(se), enfadar(se), desazonar(se) / haserrearekin gozakaizturik dago: está disgustado con el enfado / 2 da/du ad. (Mus.) desafinar(se), disonar, discordar, falsear

gozakaitzaldi
iz. arrebato de cólera

gozakaizkeria
iz. desazón, aspereza

gozakaizten
1 da/du ad. disgustar(se), enfadar(se), desazonar(se) / haserrearekin gozakaizturik dago: está disgustado con el enfado / 2 da/du ad. (Mus.) desafinar(se), disonar, discordar, falsear

gozakaiztu
1 da/du ad. disgustar(se), enfadar(se), desazonar(se) / haserrearekin gozakaizturik dago: está disgustado con el enfado / 2 da/du ad. (Mus.) desafinar(se), disonar, discordar, falsear

gozakaiztu, gozakaitz/gozakaiztu, gozakaizten
1 da/du ad. disgustar(se), enfadar(se), desazonar(se) / haserrearekin gozakaizturik dago: está disgustado con el enfado / 2 da/du ad. (Mus.) desafinar(se), disonar, discordar, falsear

gozaldi
"1 iz. momento de alegría, momento de buen humor; momento de alivio / 2 iz. deleite, dulzura, placer; calma chicha"

gozamen
"1 iz. deleite, placer, goce, disfrute, delectación; gustazo (col.) / barnean sentitzen den gozamena: el placer que se siente en el interior / lurreko aberastasunak eta gozamenak: las riquezas y los placeres de la tierra / 2 iz. gozo, felicidad / 3 iz. beneficio, provecho, ganancia, usufructo, disfrute / noren gozamenezkoak dira lur horiek?: ¿para usufructo de quién son esas tierras?"

gozamendun
adj. (Zuz.) usufructuario, -a

gozara
du ad. acariciar

gozaratu
du ad. acariciar

gozaratu, gozara, gozaratzen
du ad. acariciar

gozaratzen
du ad. acariciar

gozatsu
"1 izond. agradable, placentero, -a; manso, -a, tranquilo, -a / hizketa gozatsu atseginak: conversaciones agradables / 2 izond. [tresna ebakitzailea] bien templado, -a / aizkora hau aho onekoa eta gozatsua da: hacha de buen filo y bien templada / 3 izond. [lurra] fértil"

gozatu
"1 da ad. (objektua -z kasu-atzizkiaz) gozar, disfrutar; sacar provecho, usufructuar / munduko atsegin guztiez gozatzen banaiz ere: aunque disfrute de todos los placeres del mundo / egiazko argiaz gozatu: disfrutar de la luz verdadera / emazteaz gozatu: gozar (conocer carnalmente) / aitaren ondareaz gozatu da: ha usufructuado la herencia de su padre / 2 da/du ad. endulzar(se), azucarar / ur-ardo azukrez gozatua: agua con vino endulzada con azúcar / ezpainak gozatu: endulzar los labios / kafea ondo gozatua hartzen du: toma el café muy azucarado / 3 da/du ad. consolar(se), aliviar(se), calmar(se), dulcificar(se); suavizar(se); acariciar / zauria asko gozatu zaio azken egun hauetan: la herida se le ha aliviado mucho últimamente / haserrea gozatzeko: para calmar el enfado / jende asaldatua gozatzeko: para calmar a la gente enfurecida / oinak garbitu eta gozatu zizkion: le lavó y acarició los pies / larru idorra urinez gozatu: suavizar el cuero seco con manteca / 4 du ad. deleitar, hacer disfrutar, hacer gozar / bere ahots ederraz gozatu zituen entzuleak: deleitó a los oyentes con su hermosa voz / 5 du ad. gozar/poseer sexualmente / inoren emazteaz gozatu da, inoren emaztea gozatu du: ha poseído a la mujer de otro / 6 du ad. gozar, disfrutar; sacar provecho, usufructuar / munduko atseginak gozatu: disfrutar los placeres mundanos / ez dakit nola gozatzen duzun horrelakoak egiten: no sé cómo disfrutas haciendo eso / hamar urtez nik gozatzekoa da lur hau: esta tierra es para mi usufructo durante diez años / 7 du ad. [janariak] sazonar, condimentar, aliñar / aza-lapikoa gozatu: sazonar la berza (de la olla) / entsalada ez du ongi gozatu: no ha aliñado bien la ensalada / 8 du ad. [lurrak] abonar, estercolar / 9 du ad. (Teknol.) templar, dar buen temple / ezpata gozatu: templar la espada / 10 du ad. (Kir.) [pilota] gozar / tanto honetan ez du lortu pilota gozatzea: en este tanto no ha logrado gozar la pelota / 11 du ad. (Mus.) [musika-tresna] templar, afinar"

gozatu, goza, gozatzen
"1 da ad. (objektua -z kasu-atzizkiaz) gozar, disfrutar; sacar provecho, usufructuar / munduko atsegin guztiez gozatzen banaiz ere: aunque disfrute de todos los placeres del mundo / egiazko argiaz gozatu: disfrutar de la luz verdadera / emazteaz gozatu: gozar (conocer carnalmente) / aitaren ondareaz gozatu da: ha usufructuado la herencia de su padre / 2 da/du ad. endulzar(se), azucarar / ur-ardo azukrez gozatua: agua con vino endulzada con azúcar / ezpainak gozatu: endulzar los labios / kafea ondo gozatua hartzen du: toma el café muy azucarado / 3 da/du ad. consolar(se), aliviar(se), calmar(se), dulcificar(se); suavizar(se); acariciar / zauria asko gozatu zaio azken egun hauetan: la herida se le ha aliviado mucho últimamente / haserrea gozatzeko: para calmar el enfado / jende asaldatua gozatzeko: para calmar a la gente enfurecida / oinak garbitu eta gozatu zizkion: le lavó y acarició los pies / larru idorra urinez gozatu: suavizar el cuero seco con manteca / 4 du ad. deleitar, hacer disfrutar, hacer gozar / bere ahots ederraz gozatu zituen entzuleak: deleitó a los oyentes con su hermosa voz / 5 du ad. gozar/poseer sexualmente / inoren emazteaz gozatu da, inoren emaztea gozatu du: ha poseído a la mujer de otro / 6 du ad. gozar, disfrutar; sacar provecho, usufructuar / munduko atseginak gozatu: disfrutar los placeres mundanos / ez dakit nola gozatzen duzun horrelakoak egiten: no sé cómo disfrutas haciendo eso / hamar urtez nik gozatzekoa da lur hau: esta tierra es para mi usufructo durante diez años / 7 du ad. [janariak] sazonar, condimentar, aliñar / aza-lapikoa gozatu: sazonar la berza (de la olla) / entsalada ez du ongi gozatu: no ha aliñado bien la ensalada / 8 du ad. [lurrak] abonar, estercolar / 9 du ad. (Teknol.) templar, dar buen temple / ezpata gozatu: templar la espada / 10 du ad. (Kir.) [pilota] gozar / tanto honetan ez du lortu pilota gozatzea: en este tanto no ha logrado gozar la pelota / 11 du ad. (Mus.) [musika-tresna] templar, afinar"

gozatuko
1 Endulzar. 2 Disfrutar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

gozatura
1 Endulzar. 2 Disfrutar(Verbo (beta)) (a donde)

gozatutik
1 Endulzar. 2 Disfrutar(Verbo (beta)) (de donde)

gozatzaile
"1 izond. que dulcifica/calma/apacigua/consuela; apaciguador, -a, consolador, -a, calmante / erien gozatzailea: calmante para los enfermos, el que calma a los enfermos / 2 izond. usuario, -a, usufructuario, -a / 3 iz. (Mus.) afinador, -a / piano-gozatzailea: afinador de pianos"

gozatzen
"1 da ad. (objektua -z kasu-atzizkiaz) gozar, disfrutar; sacar provecho, usufructuar / munduko atsegin guztiez gozatzen banaiz ere: aunque disfrute de todos los placeres del mundo / egiazko argiaz gozatu: disfrutar de la luz verdadera / emazteaz gozatu: gozar (conocer carnalmente) / aitaren ondareaz gozatu da: ha usufructuado la herencia de su padre / 2 da/du ad. endulzar(se), azucarar / ur-ardo azukrez gozatua: agua con vino endulzada con azúcar / ezpainak gozatu: endulzar los labios / kafea ondo gozatua hartzen du: toma el café muy azucarado / 3 da/du ad. consolar(se), aliviar(se), calmar(se), dulcificar(se); suavizar(se); acariciar / zauria asko gozatu zaio azken egun hauetan: la herida se le ha aliviado mucho últimamente / haserrea gozatzeko: para calmar el enfado / jende asaldatua gozatzeko: para calmar a la gente enfurecida / oinak garbitu eta gozatu zizkion: le lavó y acarició los pies / larru idorra urinez gozatu: suavizar el cuero seco con manteca / 4 du ad. deleitar, hacer disfrutar, hacer gozar / bere ahots ederraz gozatu zituen entzuleak: deleitó a los oyentes con su hermosa voz / 5 du ad. gozar/poseer sexualmente / inoren emazteaz gozatu da, inoren emaztea gozatu du: ha poseído a la mujer de otro / 6 du ad. gozar, disfrutar; sacar provecho, usufructuar / munduko atseginak gozatu: disfrutar los placeres mundanos / ez dakit nola gozatzen duzun horrelakoak egiten: no sé cómo disfrutas haciendo eso / hamar urtez nik gozatzekoa da lur hau: esta tierra es para mi usufructo durante diez años / 7 du ad. [janariak] sazonar, condimentar, aliñar / aza-lapikoa gozatu: sazonar la berza (de la olla) / entsalada ez du ongi gozatu: no ha aliñado bien la ensalada / 8 du ad. [lurrak] abonar, estercolar / 9 du ad. (Teknol.) templar, dar buen temple / ezpata gozatu: templar la espada / 10 du ad. (Kir.) [pilota] gozar / tanto honetan ez du lortu pilota gozatzea: en este tanto no ha logrado gozar la pelota / 11 du ad. (Mus.) [musika-tresna] templar, afinar"

gozo
"1 izond. dulce / eztia bezain gozoa: tan dulce como la miel / ardo gozoa: vino dulce / 2 izond. sabroso, -a, rico, -a; sazonado, -a, jugoso, -a / usain gozoa: olor agradable / gozoa dago urdaiazpikoa: el jamón está sabroso / udare gozoa: pera sazonada / 3 izond. agradable, grato, -a, placentero, -a; suave; acogedor, -a / amets gozoa: sueño agradable / euri gozo eta ongilea: lluvia agradable y beneficiosa / laztan gozo bat emanez: dándole un beso cariñoso / hitz gozo-garratzak: palabras agridulces (agradables y desagradables) / giro gozoa zegoen gela hartan: en aquella habitación había un ambiente acogedor / 4 izond. fértil; blando, -a, flexible, de fácil manejo; lento, -a, pausado, -a / lur gozoa: tierra fértil / harri gozoa: piedra fácil de labrar / zur gozoa: madera fácil de trabajar / su gozoa: fuego lento / 5 adb. con dulzura; gustosamente; amablemente / gozo-gozo erantzun zion: le contestó con dulzura / 6 iz. gusto, placer, deleite / loan ez da gozorik, logale ez denean: no hay placer al dormir, si no se tiene sueño / belarrien gozorako: para deleite de los oídos / 7 iz. [zaporea] gusto / 8 iz. (pl.) dulces, golosinas, caramelos / 9 iz. (Teknol.) temple / gozo ona du aitzur honek: esta azada tiene buen temple / Lexiak: / gozo-denda confitería, pastelería / Lokuzioak: / gozo hartu / 1 disfrutar, gozar; sacar provecho / 2 recibir/acoger con amabilidad / ez naute gozo hartu, eta hobe dut isilik: no me han acogido con amabilidad, así que mejor si estoy callado / gozo izan zaio ad. agradar, gustar; resultar agradable / askatasuna gozo zitzaiola ezin ukatu: no se puede negar que le gustaba la libertad / gozo(a) egon/jarri (ironiaz edo ezezko testuinguruetan) estar contento, ponerse fino / zer egin duzun jakiten duenean, gozoa jarriko zaizu!: cuando se entere de lo que has hecho, se va a poner contento / etxera iritsi nintzenean, aita ez zegoen gozoa: cuando llegué a casa mi padre estaba muy enfadado / gozoa hartu probar, catar, degustar / gozoa kendu (Teknol.) [arma, erreminta] destemplar"

gozoa
1 Dulce. 2 Sabroso/a. Goxo (el)

gozoak
1 Dulce. 2 Sabroso/a. Goxo (plural)

gozoan
1 Dulce. 2 Sabroso/a. Goxo (en...)

gozoek
1 Dulce. 2 Sabroso/a. Goxo (plural)

gozoetan
1 Dulce. 2 Sabroso/a. Goxo (en...plural)

gozoetara
1 Dulce. 2 Sabroso/a. Goxo (a donde...plural)

gozoetatik
1 Dulce. 2 Sabroso/a. Goxo (en donde...plural)

gozogabe
"izond. amargo, -a, agrio, -a; áspero, -a, brusco, -a / gaurko bizimodu gozogabea: esta vida amarga de hoy"

gozogile
iz. confitero, -a, pastelero, -a, repostero, -a

gozogin
iz. confitero, -a, repostero, -a

gozogintza
iz. repostería

gozok
1 Dulce. 2 Sabroso/a. Goxo (plural)

gozokeria
"iz. falso placer/gozo; placer pecaminoso / Lokuzioak: / gozokerietan bizi vivir nadando en delicias / gozokerietan bizi dena: el que vive nadando en delicias"

gozoki
Dulce

gozoki 1
1 iz. (batez ere pl.) caramelo, golosina, dulce, confite, bombón / txokolatezko gozokiak: bombones / 2 iz. dulce, caramelo / 3 iz. azúcar

gozoki 2
adb. (Ipar.) dulcemente, suavemente, amablemente / gozoki egin diet irri: les he sonreído dulcemente

gozokia
Dulce (el)

gozokiak
Dulce (plural)

gozokian
Dulce (en...)

gozokiek
Dulce (plural)

gozokietan
Dulce (en...plural)

gozokietara
Dulce (a donde...plural)

gozokietatik
Dulce (en donde...plural)

gozokik
Dulce (plural)

gozokiko
Dulce (futuro o procedencia)

gozokira
Dulce (a donde)

gozokitik
Dulce (de donde)

gozoko
1 Dulce. 2 Sabroso/a. Goxo (futuro o procedencia)

gozora
1 Dulce. 2 Sabroso/a. Goxo (a donde)

gozoro
adb. dulcemente, suavemente, con amabilidad / eguzki argia, gozoro dator goizean: la luz del sol nos llega dulcemente por la mañana

gozotasun
"1 iz. dulzura, suavidad; exquisitez / eztiaren gozotasuna: la dulzura de la miel / gozotasunez beteriko jakia: un plato exquisito / 2 iz. [tresna ebakitzailearena, musika-tresnarena] temple / 3 iz. placer, deleite, goce / ez daude ondasunetan gozotasun guztiak: en la riqueza no se encuentran todos los placeres"

gozotegi
iz. pastelería, confitería (tienda)

gozotegia
Pasteleria (el)

gozotegiak
Pasteleria (plural)

gozotegian
Pasteleria (en...)

gozotegiek
Pasteleria (plural)

gozotegietan
Pasteleria (en...plural)

gozotegietara
Pasteleria (a donde...plural)

gozotegietatik
Pasteleria (en donde...plural)

gozotegik
Pasteleria (plural)

gozotegiko
Pasteleria (futuro o procedencia)

gozotegira
Pasteleria (a donde)

gozotegitik
Pasteleria (de donde)

gozotik
1 Dulce. 2 Sabroso/a. Goxo (de donde)

gozozale
izond. goloso, -a, dulcero, -a / txikitan denok izan gara gozozaleak: de pequeños todos hemos sido golosos

gozozalea
Goloso/a (el)

gozozaleak
Goloso/a (plural)

gozozalean
Goloso/a (en...)

gozozalek
Goloso/a (plural)

gozozaleko
Goloso/a (futuro o procedencia)

gozozalera
Goloso/a (a donde)

gozozaletik
Goloso/a (de donde)

goztzen
1 Endulzar. 2 Disfrutar(Verbo (beta)) (gerundio)